brown eyed soul 4th album

[Track 8] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사/작곡: 브라운 아이드 소울 | 편곡: 강화성
Lyricist/Composer: Brown Eyed Soul | Arranger: Kang Hwa Seong

못난 사랑이였을까
내가 잘못했던 걸까
아파서 지우고 싶은
사람은 끝없는 미련일까

나를 보면서 말했던
아름다운 낱말들이
어쩌면 가슴에 박혀
가끔 날 서럽게 괴롭힐까

이토록 미운 사랑이 있을까
너무 쉬운 이별일까
모르는 체 지나갔었다면
너를 만나지 않았다면

어디서 잘못됐을까
우린 왜 몰랐던 걸까
어쩌다 우리가 만나
이렇게도 서로 아픈 걸까

기적이라 착각했고
운명이라 믿었는데
어떻게 이 세상에서
그게 꼭 너라서 불행할까

이토록 미운 사랑이 있을까
너무 쉬운 이별일까
모르는 체 지나갔었다면
너를 만나지 않았다면

한참을 더 앓고 시간이 흐르면
눈물에 빛나던 선명한 기억도
그저 미련했던 지난 추억으로 남겠지
니 얼굴 지워지면 그릴 수 없겠지

이토록 미운 사랑이 있을까
너무 쉬운 이별일까
모르는 체 지나갔었다면
너를 만나지 않았다면

거짓말처럼 사라지는 걸까
너무 쉬운 사랑일까
모르는 체 지나갔었다면
우리 만나지 않았다면
너란 사람을 몰랐다면
우리가 어떻게

[Romanization]

motnan sarangiyeosseulkka
naega jalmothaetdeon geolkka
apaseo jiugo sipeun
sarameun kkeut eopneun miryeonilkka

nareul bomyeonseo malhaetdeon
areumdaun natmaldeuri
eojjeomyeon gaseume bakhyeo
gakkeum nal seoreobke georobhilkka

itorok miun sarangi isseulkka
neomu swiun ibyeorilkka
moreuneun che jinagasseotdamyeon
neoreul mannaji anhatdamyeon

eodiseo jalmotdwaesseulkka
urin wae mollatdeon geolkka
eojjeoda uriga manna
ireohkedo seoro apeun geolkka

gijeogira chakgakhaetgo
unmyeongira mideotneunde
eotteohke i sesangeseo
keuge kkok neoraseo bulhaenghalkka

itorok miun sarangi isseulkka
neomu swiun ibyeorilkka
moreuneun che jinagasseotdamyeon
neoreul mannaji anhatdamyeon

hanchameul deo alhgo sigani heureumyeon
nunmure bitnadeon seolmyeonghan ki.eokdo
keujeo miryeonhaetdeon jinan chu.eogeuro namgetji
ni eolgul jiwojimyeon geuril su eopgetji

itorok miun sarangi isseulkka
neomu swiun ibyeorilkka
moreuneun che jinagasseotdamyeon
neoreul mannaji anhatdamyeon

geojitmal cheoreom sarajineun geolkka
neomu swiun sarangilkka
moreuneun che jinagasseotdamyeon
uri mannaji anhatdamyeon
neoran sarameul mollatdamyeon
uriga eotteohke

[Translations]

Was it a bad love? Was it my fault?
Does it mean that I’m not over her if I want to erase her because it hurts?

The beautiful words that you said to me
Will they be nailed into my heart, sometimes torturing me?

Is there another hateful love like this? Was our break-up too easy?
If only I passed you by without knowing, if only I never met you

Where did we go wrong? Why didn’t we know?
How did we both hurt so much?

I thought it was a miracle, I believed it was destiny
But because it’s you, it turned into unhappiness

Is there another hateful love like this? Was our break-up too easy?
If only I passed you by without knowing, if only I never met you

If I’m in pain for longer and time passes (how can I forget you)
The clear memories that are in my tears (how can I not love you)
Will turn into foolish memories of the past (how long deep is love)
If I erase your face, I won’t be able to draw it out again

Is there another hateful love like this? Was our break-up too easy?
If only I passed you by without knowing, if only I never met you

Are we disappearing like a lie? Was our love too easy?
If only I passed you by without knowing, if only I never met you
How could we…

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Advertisements