exo - sing for you (winter special album 2015)

[CD 1/2 Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 류다솜 (Jam Factory) | 작곡: LDN Noise, 앤드류 최, Ylva Dimberg | 편곡: LDN Noise
Lyricist: Ryu Da Som (Jam Factory | Composers: LDN Noise, Andrew Choi, Ylva Dimberg | Arranger: LDN Noise

Baby
Ooh Yeah Oh
여기 흰 눈 위에 너의 걸음 따라서
Listen

더 가버림 안돼요 따라갈 수 없죠
멀어지면 그저 난 바라봐야 해요
달력이 전부 끝나기 전
그대 있는 곳 찾아서
이젠 내가 갈게요 거기 멈춰요 Ah Ah Ah

혹시나 내가 길을 잃어버릴까
깊이 새겨둔 그대 마음 알아요

여기 떨어진 이 사랑이
나에겐 화살표 되어
그대 머무는 곳 알려주네요
꼭 나보다 딱 한 뼘
작은 발자국과 또 이 길을 걸어 난 지금 On the snow

Oh 저만치 보여요 그대의 그 모습
어디쯤 왔는지 돌아본 것 같아
쌓인 눈 위로 한참이나
네 얼굴을 덧그렸어
내린 눈이 그 모습 지울 수 없게 난 난 난

빛나던 우릴 아직 기억하나요
그 날에 멈춘 우리 추억을 쫓아

여기 떨어진 이 사랑이
나에겐 화살표 되어
그대 머무는 곳 알려주네요
꼭 나보다 딱 한 뼘
작은 발자국과 또 이 길을 걸어 난 지금 On the snow

혼자서 보낸 밤이 지나고
그 문을 열어 밖을 보면 깜짝 놀라게
그 날에 잠시 다녀간 듯이 oh 내가 서 있을게

You give me yours, I’ll give you mine

여기 떨어진 이 사랑이
나에겐 화살표 되어
그대 머무는 곳 알려주네요
꼭 나보다 딱 한 뼘
작은 발자국과 또 이 길을 걸어 난 지금 On the snow

[Romanization]

Baby
Ooh Yeah Oh
yeogi huin nun wie neo.ui georeum ttaraseo
Listen

deo gabeorim andwaeyo ttaragal su eopjyo
meoreojimyeon keujeo nan barabwaya haeyo
dallyeogi jeonbu kkeutnagi jeon
keudae itneun got chajaseo
ijen naega galkeyo geogi meomchwoyo Ah Ah Ah

hoksina naega gireul irheobeorilkka
gipi saegyeodun keudae ma.eum arayo

yeogi tteoreojin i sarangi
na.egen hwasalpyo doe.eo
keudae meomuneun got allyeojuneyo
kkok naboda ttak han ppyeom
jageun baljagukgwa tto i gireul georeo nan jigeum On the snow

Oh jeomanchi boyeoyo keudae.ui keu moseub
eodijjeum watneunji dorabon geot gata
ssahin nun wiro hanchamina
ne eolgureul deo keuryeosseo
naerin nuni keu moseub jiul su eopke nan nan nan

bitnadeon uril ajik ki.eokhanayo
keu nare meomchun uri chu.eogeul jjocha

yeogi tteoreojin i sarangi
na.egen hwasalpyo doe.eo
keudae meomuneun got allyeojuneyo
kkok naboda ttak han ppyeom
jageun baljagukgwa tto i gireul georeo nan jigeum On the snow

honjaseo bonaen bami jinago
keu muneul yeoreo bakkeul bomyeon kkamjjak nollage
keu nare jamsi danyeogan deusi Oh naega seo isseulke

You give me yours, I’ll give you mine

yeogi tteoreojin i sarangi
na.egen hwasalpyo doe.eo
keudae meomuneun got allyeojuneyo
kkok naboda ttak han ppyeom
jageun baljagukgwa tto i gireul georeo nan jigeum On the snow

[Translations]

Baby, ooh yeah, oh,
following your footprints in this white snow,
listen

You can’t keep going, I won’t be able to follow
If you go farther I have to just watch from afar
Before our calendar is all used up
I’ll find where you are
I’m going to you now, so stop where you are, ah, ah, ah

I know you deeply imprinted your heart here
in worry that I might become lost

The love fallen here
becomes an arrow to me
and lets me know where you’re waiting,
just out of reach*
I set out alongside your small footprints on this road, I’m now on the snow

Oh, I can just see your form,
it looks like you’re looking back to see how far you’ve come
You’ve traced your face into the piled-up snow,
and so the falling snow can’t erase it, I”ll, I’ll, I’ll…

Do you still remember how we shined?
I chase after memories of us frozen in that day

The love fallen here
becomes an arrow to me
and lets me know where you’re waiting,
just out of reach
I set out alongside your small footprints on this road, I’m now on the snow

After spending a night alone,
I’ll be standing just outside looking as if I’ve gone back to that day,
so that you can be surprised when you open up your door

You give me yours, I’ll giv eyou mine

The love fallen here
becomes an arrow to me
and lets me know where you’re waiting,
just out of reach
I set out alongside your small footprints on this road, I’m now on the snow

[Chinese Version – 腳印 – Pinyin]
작사: 류다솜, Im Heun Yup
Lyricists: Ryu Da Som (Jam Factory), Im Heun Yup

Baby
Ooh Yeah Oh
zài bái sè xuě jì shàng gēn suí nǐ de jiǎo bù
Listen

jiǎo bù bú yào tài zhao jí ài de mí cáng yóu xì
yù lái yù yuǎn de xiàng jù yǎn kàn chù bú kě jí
chèn yuè lì hái shèng yī yè jù qíng
cuī cù zì jǐ kuài zhuī shàng nǐ
mài kāi yǒng qì qù xún zhǎo qǐng nǐ tíng yī tíng Ah Ah Ah

nǐ shì fǒu dān xīn nǐ wǒ mí shī zài liǎng dì
wǒ néng gǎn jue nǐ kè gǔ míng xīn de huí yīng

sàn luò zài zhè lǐ ài de zú jì
huà chéng wǒ qián jìn de zhǐ yǐn
miáo zhǔn nǐ de xīn yào cóng nǎ lǐ rù jìng
dàn nǐ yòu tái qǐ jiǎo yìn yī shùn jiān lā kāi jù lí
ài lái guò yòu zǒu liú xià wǒ On the snow

Oh bú yuǎn chù yòu fú qǐ nǐ shú xī de shēn yǐng
xiàng huí tóu yòu hǎo qí wǒ yí qì zài nǎ lǐ
zài shí jiān duī jī de xuě duī shàng
fǎn fù miáo huì nǐ de liǎn páng
xuě huā yě wú fǎ róng huà shì nǐ de mu yàng I I I

jì dé ma céng jīng cuǐ càn wú bǐ wǒ hé nǐ
xiàng shí jiān hǎn tíng zhuī huí wǒ men de jì yì

sàn luò zài zhè lǐ ài de zú jì
huà chéng wǒ qián jìn de zhǐ yǐn
miáo zhǔn nǐ de xīn yào cóng nǎ lǐ rù jìng
dàn nǐ yòu tái qǐ jiǎo yìn yī shùn jiān lā kāi jù lí
ài lái guò yòu zǒu liú xià wǒ On the snow

bú shě nǐ pái huái nà shēn shēn yè lǐ
mén wài de shēng yīn dǎ pò gū jì wǒ dài lái nuǎn yì
xiàng děng dài chòng yǎn xiàng tóng de qí jì oh wǒ réng zhàn zài nà lǐ

You give me yours, I’ll give you mine

sàn luò zài zhè lǐ ài de zú jì
huà chéng wǒ qián jìn de zhǐ yǐn
miáo zhǔn nǐ de xīn yào cóng nǎ lǐ rù jìng
dàn nǐ yòu tái qǐ jiǎo yìn yī shùn jiān lā kāi jù lí
ài lái guò yòu zǒu liú xià wǒ On the snow

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean/Pinyin by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit