remember pt4

[Remember OST – Part 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: ZigZagNote, 최재우 | 작곡/편곡: ZigZagNote
Lyricists: ZigZagNote, Choi Jae-woo | Composer/Arranger: ZigZagNote

얼마나 사랑했었는지 모르나요
내가 알고 있어
그댄 걱정 마요
오늘은 더 울지마
내일이 더 아파요
이 슬픔
모두 버릴 거라 했었죠

그때처럼 말을 해볼까
가슴이 아파
그대 앞에서면
눈물이 자꾸 눈물이
거울처럼 앞에 있을까
내 기억이 그댈 볼 수 있게

사랑하는데
그대만 보이는데
또 다시 사랑을
말할 수가 없었죠
사랑도 아니
이젠 누구도 아니라서
난 말이 없죠

그날처럼 얘길 해볼까
그때 그날이
혹시 생각나면
웃어요 우리 웃어요
사진처럼 널 안아볼까
니 마음이
나를 기억하게

사랑하는데
그대만 보이는데
또 다시 사랑을
말할 수가 없었죠
사랑도 아니
이젠 누구도 아니라서
난 말이 없죠

널 지켜줄게
항상 곁에 있을게
받지 못한데도
난 줄 수가 있어서
사랑이 아닌
조금 남은 기억이라도
난 좋아요

[Romanization]

eolmana saranghaesseotneunji moreunayo
naega algo isseo
keudaen keokjeong mayo
oneureun deo uljima
nae.iri deo apayo
i seulpeum
modu beoril geora haesseotjyo

keuttae cheoreom mareul haebolkka
gaseumi apa
keudae apeseomyeon
nunmuri jakku nunmuri
geo.ul cheoreom ape isseulkka
nae ki.eogi keudael bol su itke

saranghaneunde
keudaeman boineunde
tto dasi sarangeul
mal hal suga eopseotjyo
sarangdo ani
ijen nugudo aniraseo
nan mari eopjyo

keu nal cheoreom yaegil haebolkka
keuttae keu nari
hoksi saenggaknamyeon
useoyo uri useoyo
sajin cheoreom neol anabolkka
ni ma.eumi
nareul ki.eokhage

saranghaneunde
keudaeman boineunde
tto dasi sarangeul
mal hal suga eopseotjyo
sarangdo ani
ijen nugudo aniraseo
nan mari eopjyo

neol jikyeojulke
hangsang gyeote isseulke
badji mothandedo
nan jul suga isseoseo
sarangi anin
jogeum nameun ki.eogirado
nan johayo

[Translations]

Don’t you know how much I loved you?
I know, don’t worry
Don’t cry any more today
Tomorrow will be more painful
I told you all this sadness would go away

Should I tell you like I did back then?
When I’m standing in front of you with an aching heart
Tears keep falling, tears
Should I stand in front of you like a mirror?
So my memories can see you?

I love you, I can only see you
But I couldn’t tell you I love you again
Because I’m not love, because I’m not anyone
I can’t say anything

Should I tell you like I did back then?
If you remember that day
Let’s smile, let’s smile
Will I recognize you like a picture?
So your heart can remember me?

I love you, I can only see you
But I couldn’t tell you I love you again
Because I’m not love, because I’m not anyone
I can’t say anything

I’ll protect you, I’ll always stay by your side
Even if I can’t receive, I can always give
Even if it’s not love, if I can have the remaining memories
I’ll be happy

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit