baek ji young - there's no cure

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes mp3 |
작사: 수호, 버벌진트 | 작곡/편곡: 매드 소울 차일드
Lyricists: Suho, Verbal Jint | Composer/Arranger: Mad Soul Child

감기처럼 열이 나요
겨울처럼 떨리네요
돌아선 네 뒷모습에
하루 종일 열이나요 감기처럼

시들어가네 활짝 피었던 꽃
함께여서 찬란히
빛이 나던 그 길들도
회색이 되어가
everywhere that I go
너 아닌 것들로
내 텅 빈 하루를 채우려 해봐도
그게 마음처럼 잘 되지 않아
내 시간은 더디게 가
어둡고 추운 지금
이 터널의 끝은 어디일까
옷을 입는 게 숨을 쉬는 게
버겁고 벅차 힘이 드네
아무도 답 못할 걸
알면서도 계속 질문해

왜 지독한 감기는 낫지 않나요?
나를 치료해줄 그댄 어딘가요?
하루 종일 열이나 어떻게 하죠?
그리운 내 마음
약도 없대요 어쩌죠

What am I to do?
I’m just tryin’ to get it over with

아려오는 기억이
너무 그리워서
슬프지만 웃었지 매일

사람들이 말해
시간이 약이라고
“so let the time pass”
지나간 후엔 다 순간이라고
하지만 내겐
이 겨울이 끝없는 것 같아
내가 아는 방법으론
소용이 없네
no matter how I try
Oh I need a medicine
I need me some cure please
곧 나아질 거란 혼잣말을
셀 수 없이 해보았지만
잘 듣지를 않아
나 가는 곳마다
네가 남긴 흔적들이 나를 붙잡아

왜 지독한 감기는 낫지 않나요?
나를 치료해줄 그댄 어딘가요?
하루 종일 열이나 어떻게 하죠?
그리운 내 마음 약도 없대요 어쩌죠

한번만 더
한번만 이라도 꿈이 되어줘
다시 봄이 되어줘
따스한

왜 지독한 감기는 낫지 않나요?
나를 치료해줄 그댄 어딘가요?
하루 종일 열이나 어떻게 하죠?
그리운 내 마음 약도 없대요

감기처럼 열이나요
겨울처럼 떨리네요
돌아선 네 뒷모습에
하루 종일 열이나요 감기처럼

겨울 내내 낫지 않는 감기처럼

[Romanization]

gamgi cheoreom yeori nayo
gyeo.ul cheoreom tteollineyo
doraseon ne dwitmoseube
haru jongil yeorinayo gamgi cheoreom

sideureogane hwaljjak pi.eotdeon kkot
hamkkeyeoseo chanlanhi
bichi nadeon keu gildeuldo
hoesaegi doe.eoga
Everywhere that I go
neo anin geotdeullo
nae teongbin harureul chae.uryeo haebwado
keuge ma.eum cheoreom jal doeji anha
nae siganeun deodige ga
eodubgo chu.un jigeum
i teoneorui kkeuteun eodi.ilkka
oseul ibneun ge sumeul swineun ge
beogeobgo beokcha himi deune
amudo dab mothal geol
almyeonseodo kyesok jilmunhae

wae jidokhan gamgineun natji anhnayo?
nareul chiryohaejul keudaen eodin.gayo?
haru jongil yeorina eotteohke hajyo?
keuriun nae ma.eum
yakdo eopdaeyo eojjeojyo

What am I to do?
I’m just tryin’ to get it over with

aryeo.oneun ki.eogi
neomu keuriwoseo
seulpeujiman useotji mae.il

saramdeuri malhae
sigani yagirago
“So let the time pass”
jinagan huen da sun.ganirago
hajiman naegen
i gyeo.uri kkeut.eopneun geot gata
naega aneun bangbeobeuron
soyongi eopne
no matter how I try
Oh I need a medicine
I need me some cure please
god na.ajil georan honjatmareul
sel su eopsi haeboatjiman
jal deudjireul anha
na ganeun gotmada
nega namgin heunjeokdeuri nareul butjaba

wae jidokhan gamgineun natji anhnayo?
nareul chiryohaejul keudaen eodin.gayo?
haru jongil yeorina eotteohke hajyo?
keuriun nae ma.eum yakdo eopdaeyo eojjeojyo

hanbeonman deo
hanbeonman irado kkumi doe.eojwo
dasi bomi doe.eojwo
ttaseuhan

wae jidokhan gamgineun natji anhnayo?
nareul chiryohaejul keudaen eodin.gayo?
haru jongil yeorina eotteohke hajyo?
keuriun nae ma.eum yakdo eopdaeyo

gamgi cheoreom yeori nayo
gyeo.ul cheoreom tteollineyo
doraseon ne dwitmoseube
haru jongil yeorinayo gamgi cheoreom

gyeo.ul naenae natji anhneun gamgi cheoreom

[Translations]

I have a fever like I have a cold
I’m trembling like it’s winter
Because of your turned back
All day, I have a fever like I have a cold

The blossomed flower is now withering
Even the roads that brightly shined because we were together
It’s becoming gray, everywhere that I go
I try filling up my empty day with things that aren’t you
But it’s not that easy, time passes so slowly
It’s so dark and cold right now
Where will the end of this tunnel lead to?
Putting on clothes, even breathing is so hard to do
I know no one can answer but I keep asking

Why isn’t this harsh cold getting better?
You’re the one who can heal me but where did you go?
All day, I have a fever, what do I do?
My longing heart, there’s no medicine, what do I do?

What am I to do?
I’m just tryin’ to get it over with

The painful memories, I long for them so much
I’m sad but I smiled every day

People tell me that time is medicine
So let the time pass
That after it passes, it’s just momentary
But I don’t think there’s an end to this winter for me
There’s no use with the method I know
No matter how I try
Oh I need a medicine
I need me some cure please
I tell myself that I’ll get better soon countless times
But I can’t listen
Everywhere I go, traces of you hold onto me

Why isn’t this harsh cold getting better?
You’re the one who can heal me but where did you go?
All day, I have a fever, what do I do?
My longing heart, there’s no medicine, what do I do?

One more time
Just one more time, become my dream
Become my spring
A warm one

Why isn’t this harsh cold getting better?
You’re the one who can heal me but where did you go?
All day, I have a fever, what do I do?
My longing heart, there’s no medicine, what do I do?

I have a fever like I have a cold
I’m trembling like it’s winter
Because of your turned back
All day, I have a fever like I have a cold

Like a cold that won’t get better all winter

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit