lee seung gi - 그런 사람

[MV Teaser]

[Music Video]

“Lee Seung Gi, who is now participating in the military drill after joining the Korean army on Feb 1st, released the new song titled ‘Meet Someone like Me’ at noon on March 3rd. Lee Seung Gi showed his power as a singer by sweeping over major music charts within 2 hours after releasing his song ‘I go to the army’. As a gift for fans who are missing Lee Seung Gi, he released the song and music video of a new digital single ‘Meet Someone like Me’ at noon on March 3rd.

The song ‘Meet Someone like Me’ was the gift from the world star Psy, who was a producer of the debut song of Lee Seung Gi ‘Because you’re my woman’ 12 years ago, before joining the army.” – 1thek

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 싸이 | 작곡: 유건형, 싸이 | 편곡: 유건형
Lyricist: PSY | Composers: Yoo Geon Hyeong, PSY | Arranger: Yoo Geon Hyeong

말을 하지 않아도
알아 얼굴만 봐도
어떤 사람이 널 아프게 했어
내내 기대 울다가
내게 너는 물었어
어떤 사람을 만나야 하냐고

너에게는
기쁠땐 박수가 되고
슬플땐 품을 내주는

그런 사람이 어울려
그런 사람은 널 안울려
너와 동시에 함께 웃는 사람
같은 걸보고 같은 것을 느끼는
그런 사람 부디 만나
나 같은 그런 사람

술 한잔에 용기 내
내 마음 티를 내
어떤 사람을 만나고 싶냐고
내내 고민하다가
내게 너는 물었어
어떤 사람을 만나야 하냐고

너에게는
벅찰 땐 꽉 안아주고
힘들 땐 어깨를 주는

그런 사람이 어울려
그런 사람은 널 안울려
너와 동시에 함께 웃는 사람
같은 걸보고 같은 것을 느끼는
그런 사람 부디 만나
나 같은 그런 사람

슬픔의 눈물을 닦아주고
기쁨의 눈물 흘려주오

너에겐 내가 어울려
죽어도 나는 널 안울려
너보다 너의 행복 바라는 사람
같은 걸보고 같은 것을 느끼는
그런 사람 여기 있잖아
네 옆에 나란 사람
나 같은 그런 사람

[Romanization]

mareul haji anhado
ara eolgulman bwado
eotteon sarami neol apeuge haesseo
nae nae kidae uldaga
naege neoneun mureosseo
eotteon sarameul mannaya hanyago

neo.egeneun
gippeulttaen baksuga doego
seulpeulttaen pumeul naejuneun

keureon sarami eo.ullyeo
keureon sarameun neol anullyeo
neowa dongsie hamkke utneun saram
gateun geolbogo gateun geoseul neukkineun
keureon saram budi manna
na gateun keureon saram

sul hanjane yonggi nae
nae ma.eum tireul nae
eotteon sarameul mannago sipnyago
nae nae gominhadaga
naege neoneun mureosseo
eotteon sarameul mannaya hanyago

neo.egeneun
beokchal ttaen kkwak anajugo
himdeul ttaen eokkaereul juneun

keureon sarami eo.ullyeo
keureon sarameun neol anullyeo
neowa dongsie hamkke utneun saram
gateun geolbogo gateun geoseul neukkineun
keureon saram budi manna
na gateun keureon saram

seulpeumui nunmureul dakkajugo
gippeumui nunmul heullyeojuo

neo.egen naega eo.ullyeo
jugeodo naneun neol anullyeo
neoboda neo.ui haengbok baraneun saram
gateun geolbogo gateun geoseul neukkineun
keureon saram yeogi itjanha
ne yeope naran saram
na gateun keureon saram

[Translations]

Even when you don’t say it, I know just by looking at your face
Someone hurt you
You leaned on me and cried, then you asked me
What kind of person should I date?

Someone who can clap for you when you’re happy
Someone who can give their embrace when you’re sad

That kind of person
That kind of person suits you
A person who can smile at the same time as you
Someone who sees the same things and feels the same things
I hope you meet that kind of person
A person like me

When I mustered up courage after having a drink
And let my heart be noticeable for the first time
I asked you, what kind of person do you want to date?
Then you thought hard and asked me
What kind of person should I date?

Someone who holds you tight when you get overwhelmed
Someone who lends you their shoulder when things are hard

That kind of person
That kind of person suits you
A person who can smile at the same time as you
Someone who sees the same things and feels the same things
I hope you meet that kind of person
A person like me

Someone who wipes away your sad tears
Someone who sheds tears of joy for you

I suit you
I won’t ever make you cry
I wish for your happiness more than you do
Someone who sees the same things and feels the same things
That person is right here
Me, who is right next to you
A person like me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit