crush - interlude

CRUSH EP Album ‘Interlude
[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 크러쉬 | 작곡/편곡: 크러쉬, 2xxx!
Lyricist: CRUSH | Composers/Arrangers: CRUSH, 2xxx!

Studio 안에 탁한 공기 때문에
건조해진 손가락을 물어뜯네
지금이 몇 년 몇 월 몇 일인지 모른 채
instagram 항상 손 위에 놓은 채
hashtag 내 이름 slash
관심 있는 어느 연예인
결국엔 남는 건 하나도 없네
목이 칼칼해서 녹음하기 버거워
어제는 가사를 쓰다가 또 잊어버렸네
사람들은 내 음악이 어쩌구 저쩌구
실력은 여전히 형편이 없더군
왜 난 관심을 먹어도
항상 탈이 나는지 알 수가 없어

그들 눈엔 쌓이면 치워버리면 그만인데
매달리기엔 너무 무거워서 불안함의 무게가
차라리 두 눈을 감고 사는 게 더 편해
다 때려 칠까 고민해 봐도 결국엔

먼지 털듯 털기엔 먼지 털듯 털기엔
먼지 털듯 털기엔 먼지 털듯 털어내기엔
먼지 털듯 털기엔 먼지 털듯 털기엔
먼지 털듯 털기엔

그래 결국엔 너도 떠났지
아무 사이도 아닌 듯이
전 애인과 너 사이에
내가 주인공은 아니듯이
같이 나눴던 많은 밤들 내 품에 안겨
외로움을 달랬던 날들
그 시간들이 단비가 돼서
내게만 쏟아 지길 바랬네 흠뻑
내 맘의 농도만 짙어서 흐려진 내 시야
모든걸 잃어가며 너만 바라봤던 시간
그땐 사랑인줄 알았네 절대 아깝지 않았기에

yeah I’m good right now
난 아주 잘 지내지 남들 눈엔
yeah I’m fuckin good right now
애써 태연한 척 해 봐도 결국엔

먼지 털듯 털기엔 먼지 털듯 털기엔
먼지 털듯 털기엔 먼지 털듯 털어내기엔
먼지 털듯 털기엔 먼지 털듯 털기엔
먼지 털듯 털기엔

[Romanization]

Studio ane takhan gonggi ttaemune
geonjohaejin sonkarageul mureotteudne
jigeumi myeot nyeon myeot wol myeot irinji moreun chae
Instagram hangsang son wie noheun chae
hashtag nae ireum slash
gwansim itneun eoneu yeonyein
kyeolguken namneun geon hanado eopne
mogi kalkalhaeseo nogeumhagi beogeowo
eojeneun gasareul sseudaga tto ijeobeoryeotne
saramdeureun nae eumagi eojjeogu jeojjeogu
sillyeogeun yeojeonhi hyeongpyeoni eopdeogun
wae nan gwansimeul meogeodo
hangsang tari naneunji al suga eopseo

keudeul nunen ssahimyeon chiwobeorimyeon keumaninde
maedalligien neomu mugeowoseo buranhamui mugega
charari du nuneul gamgo saneun ge deo pyeonhae
da ttaeryeo chilkka gominhae bwado kyeolguken

meonji teoldeut teolgien meonji teoldeut teolgien
meonji teoldeut teolgien meonji teoldeut teoreonaegien
meonji teoldeut teolgien meonji teoldeut teolgien
meonji teoldeut teolgien

keurae kyeolguken neodo tteonatji
amu saido anin deusi
jeon aein.gwa neo saie
naega juin.gongeun anideusi
gati nanwotdeon manheun bamdeul nae pume ankyeo
woeroumeul dallaetdeon naldeul
keu sigandeuri danbiga dwaeseo
naegeman ssoda jigil baraetne heumppeok
nae mamui nongdoman jiteoseo heuryeojin nae siya
modeun geol irheogamyeo neoman barabwatdeon sigan
keuttaen saranginjul aratne jeoldae akkabji anhatgie

yeah I’m good right now
nan aju jal jinaeji namdeul nunen
yeah I’m fuckin good right now
aesseo taeyeonhan cheok hae bwado kyeolguken

meonji teoldeut teolgien meonji teoldeut teolgien
meonji teoldeut teolgien meonji teoldeut teoreonaegien
meonji teoldeut teolgien meonji teoldeut teolgien
meonji teoldeut teolgien

[Translations]

The air in the studio is stale
So I’m biting on my dry fingers
I don’t even know what year, what month, what day it is
Instagram is always in my hand
Hashtag my name slash
Some celebrity you’re interested in
In the end, nothing remains
My throat’s too dry, it’ll be hard for me to record
I was writing lyrics yesterday but I forgot them
People keep saying this and that about my music
Saying that I have no skills
I don’t know why but I keep eating people’s interest
But I always get stomachaches

In their eyes, all they have to do is clean me out
But I’m too scared to hang on, the weight of anxiety
I’d rather close my eyes and live
Sometimes I think maybe I should just quit

Like dusting off, like dusting off
Like dusting off, like dusting off
Like dusting off, like dusting off
Like dusting off, like dusting off

Yeah in the end, you left too
Like we were nothing
Like I wasn’t the star between you and your ex
All the nights we spent together
Days you spent in my arms, fighting off loneliness
I wished that those times would become sweet rain
And fall only on me, drenching me
But only the density in my heart grew thicker, blurring my vision
I lost everything as I only looked at you
Back then, I thought it was love, because it didn’t feel wasteful at all

yeah I’m good right now
I’m doing really well in other’s eyes
yeah I’m fuckin good right now
I try to act calm but in the end

Like dusting off, like dusting off
Like dusting off, like dusting off
Like dusting off, like dusting off
Like dusting off, like dusting off

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit