mc 그리 - 19

[MV Teaser]

[Official MV]

“April last year, MC GREE featured on San E’s pre-release song “On Top of Your Head” on San E’s full-length album [The Boy Who Cried Wolf] and successfully paved his way as a rookie rapper. Following, MC GREE worked on upgrading his music by participating on tracks like “FRIENDS” with his friend Rudals, “BRAND NEW SHIT” with the Brand New Music group, and more. Now, finally, MC GREE will debut with his own single [NINETEEN].

The album consists of two single tracks, “NINETEEN” and “777”. MC GREE collaborated with Primeboi, the hottest producer in Korean hiphop scene these days, on composing, wording, and producing both songs on [NINETEEN], showing potential as a singer songwriter as well.” – 1thek

[Digital Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사: MC그리 | 작곡: MC그리, 프라임보이 | 편곡: 프라임보이
Lyricist: MC Gree | Composers: MC Gree, Primeboi | Arranger: Primeboi

불길한 예감은
역시 틀린 적이 없네
만약 복선이었다면
그때는 대체 언제
마냥 좋아 걷다 보니
결국 여기까지 왔네
많은 것을 놓치고
또 많이 잃은 상태

언제부터 잘못된 길을 밟은 걸까
한참 돌아보니 아마 내가 태어난 날
난 아버지의 아들로 김구라 아들로
만약 김현동의 아들이었담
친구들과 같았을까

yeah 걱정은 마 난 보다시피
내꺼 하고 있어
이게 멋있는 걸 알고 있어
요즘 나를 동정하는 사람 많이 봐
그 시선들이 행복해
난 아직 앤가 봐

난 아직 어려
근데 모두 내가 크기만 바래
난 아직 어려
내가 하고 싶은 건데 왜 안돼
난 성공만 성공만 바라면서
매일을 살고 있잖아
성공만 성공만 성공하면
모든게 조용해질까

매번 긍정적인 나도
흔들렸었지 많이
이혼 기사가 발표가 된 뒤에는
그저 잡생각이
심지어 현관 문 앞은
기자가 차지했을때
그때부터 인간은
잔인한 걸 알게 됐네 그래

우리 모두 입고 있어
젖은 코트를 걸쳤네
입고 있어도 춥고
그렇다고 벗기에는
겁이 나 난 내 고통이
더 크다고 생각했지만
색깔만 다를 뿐 누구 것이
더 비싸진 않어

인생은 증명의 연속이란 걸
배워왔듯이
우리는 어리숙하게나마
배워가고만 있지
성공이 과연 뭘까 생각해봐도
어린 나로선 그 정의를 못 내렸어

난 아직 어려
근데 모두 내가 크기만 바래
난 아직 어려
내가 하고 싶은 건데 왜 안돼
난 성공만 성공만 바라면서
매일을 살고 있잖아
성공만 성공만 성공하면
모든게 조용해질까

너희들이 아는 나의 삶은
생각보다 달라
살면서 반 이상을
달리는 차에서 잠 자
누군가 나의 삶에 대해
질탄하고 방관
하는 것은 11살 때쯤
깨달았어 아마

결국 시간이 약이란 게 느껴져
돌을 맞을 때는 가만히 있었네
난 그 어떤
무엇도 나를 증명해줄 수 없으니까
9년간 티비 속 내 모습은 어렸으니까

어둠이 있어야 별을 찾듯이
견디고 이겨내면 만날거야 반드시
그래 나도 이겨내고 있어
당연하듯이
너희도 이겨낼거라고
믿어 반드시 yeah

오랜 고민 끝에 단어들로 채웠던 밤
내 꿈과 함께 매일 밤 지새웠지 난
성공을 되뇌인 다음 다시 펜을 잡아
나로선 할 수 있는 게
이거 밖에 없으니까

난 성공만 성공만 바라면서
매일을 살고 있잖아
성공만 성공만 성공하면
모든게 조용해질까
난 성공만

[Romanization]

bulgilhan yegameun
yeoksi teullin jeogi eopne
manyak bokseoni.eotdamyeon
keuttaeneun daeche eonje
manyang joha geodda boni
kyeolguk yeogikkaji watne
manheun geoseul nohchigo
tto manhi irheun sangtae

eonjebuteo jalmotdoen gireul balbeun geolkka
hancham doraboni ama naega tae.eonan nal
nan abeoji.ui adeullo Kim Gura adeullo
manyak Kim Hyeon Dongui adeuri.eotdam
chin.gudeulgwa gatasseulkka

Yeah keokjeongeun ma nan bodasipi
naekkeo hago isseo
ige meositneun geol algo isseo
yojeum nareul dongjeonghaneun saram manhi bwa
keu siseondeuri haengbokhae
nan ajik aen.ga bwa

nan ajik eoryeo
keunde modu naega keugiman barae
nan ajik eoryeo
naega hago sipeun geonde wae andwae
nan seonggongman seonggongman baramyeonseo
mae.ireul salgo itjanha
seonggongman seonggongman seonggonghamyeon
modeun ge joyonghaejilkka

maebeon geungjeongjeogin nado
heundeullyeosseotji manhi
ihon gisaga balpyoga doen dwieneun
keujeo jabsaenggaki
simji.eo hyeon.gwan mun apeun
kijaga chajihaesseulttae
keuttaebuteo in.ganeun
janinhan geol alge dwaetne keurae

uri modu ibgo isseo
jeojeun koteureul geolchyeotne
ibgo isseodo chubgo
keureotdago beotgieneun
geobi na nan nae gotongi
deo keudago saenggakhaetjiman
saek.kkalman dareul ppun nugu geosi
deo bissajin anheo

insaengeun jeungmyeongui yeonsogiran geol
baewowatdeusi
urineun eorisukhagenama
baewogagoman itji
seonggongi gwayeon mwolkka saenggakhaebwado
eorin naroseon keu jeonguireul mot naeryeosseo

nan ajik eoryeo
keunde modu naega keugiman barae
nan ajik eoryeo
naega hago sipeun geonde wae andwae
nan seonggongman seonggongman baramyeonseo
mae.ireul salgo itjanha
seonggongman seonggongman seonggonghamyeon
modeun ge joyonghaejilkka

neohuideuri aneun naui salmeun
saenggakboda dalla
salmyeonseo ban isangeul
dallineun cha.eseo jam ja
nugun.ga naui salme daehae
jiltanhago banggwan
haneun geoseun yeolhansal ttaejjeum
kkaedarasseo ama

kyeolguk sigani yagiran ge neukkyeojyeo
doreul majeul ttaeneun gamanhi isseotne
nan keu eotteon
mu.eotdo nareul jeungmyeonghaejul su eopseunikka
gunyeon.gan tibi sok nae moseubeun eoryeosseunikka

eodumi isseoya byeoreul chatdeusi
gyeondigo igyeonaemyeon mannalgeoya bandeusi
keurae nado igyeonaego isseo
dangyeonhadeusi
neohuido igyeonaelgeorago
mideo bandeusi Yeah

oraen gomin kkeute daneodeullo chaewotdeon bam
nae kkumgwa hamkke mae.il bam jisaewotji nan
seonggongeul doenoe.in da.eum dasi peneul jaba
naroseon hal su itneun ge
igeo bakke eopseunikka

nan seonggongman seonggongman baramyeonseo
mae.ireul salgo itjanha
seonggongman seonggongman seonggonghamyeon
modeun ge joyonghaejilkka
nan seonggongman

[Translations]

Bad Feelings are never wrong
If they’re foreshadows
When will it actually happen
I kept walking the path I liked
Look where it brought me
I let go of a lot of things
Lost a lot too

Since when did it go wrong
I look back to the day I was born
My father’s son Kim Gura’s son
Would I have been like my friends
if I was Kim Hyun Dong’s son instead

Yeah don’t worry
I’m doing what’s mine
I know this is the right thing to do
People look at me, feeling sorry for me
And I like it, I’m still only a boy

I’m young, but everyone wants me to act big
I’m young, this is what I want
Why can’t I do it
I live everyday chasing success
So if I succeed, will everything quiet down

Even my optimism failed and shook me up a few times
I’ve been thinking a lot since the divorce went public
When reporters took over my front porch
I realized how cruel humans can really be

We’re all wearing wet coats on our backs
Too cold to keep wearing but too afraid to take off
I thought my pain is bigger than other people’s
But they’re simply different colors
No one is more or less than the other

I learned life is a series of proving oneself
So we keep learning, though not the brightest
I wonder what it means to be successful
I can’t define it yet, I’m too young

I’m young, but everyone wants me to act big
I’m young, this is what I want
Why can’t I do it
I live everyday chasing success
So if I succeed, will everything quiet down

My life is nothing like what you imagine it to be
Half the time I’m sleeping in a car on the road
When I was 11, I figured out
someone is always criticizing my life
But I feel it, time does heal
When people threw stones, I stayed still
Because nothing could prove my worth
For 9 years, I’ve been this boy on television

But the drakness makes the stars shine
Endure and overcome
Then I’ll finally get to see
So that’s what I’m doing, the obvious thing to do
And I know you’ll overcome too, Yeah

Long nights filled with thoughtful words
I sae countless mornings come while shaping my dreams
Success on my mind, I take my pen up again
This is all I can do at this point

I live everyday chasing success
So if I succeed, will everything quiet down
If I succeed

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1thek]
Please take out with full credit