xia 4th solo album - xignature

XIA 4th Solo Album ‘XIGNATURE
[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | OllehiTunes |
작사/작곡: XIA(준수), 권빈기 | 편곡: 권빈기
Lyricists/Composers: XIA Junsu, Kwon Bin Gi | Arranger: Kwon Bin Gi

아무 약속 없는 날
날씬 너무 좋은 날
갈 곳 정한 데 없어
그냥 차에 나 올라 타
혼자만의 Fun 드라이브

오늘 같은 날은 지붕을 내리고
바람이 나를 이끄는 곳으로
let it flow
all right 마침 나오는 노래도 좋아
누가 나를 보든 말든 리듬을 타
yeah I’m leavin’
떠나고 싶은 맘은 다 비슷해
잠시만 모든 걸 내려놓고
시간 있을 때
이렇게 나를 풀어주네
모험 같아서 괜스레 나 흥분돼
Uh 강남대로를 달리다
신호에 걸려서
옆에 서 있는 차에
드라이버와 눈을 맞혀
그래 당신 차도 그대를 태우고
좋은 곳으로 안내할 거야

아무 약속 없는 날
날씬 너무 좋은 날
갈 곳 정한 데 없어
그냥 차에 나 올라 타
혼자만의 Fun 드라이브

한강 아니면 숲에 가볼까
여의도 아님 선유도 공원도 좋아
옆자리에는 아무도 안 탔지만
괜찮아
호기심이 오늘 나의 나침반
날씨는 따뜻해 딱 좋은 온도
두 손 꼭 잡은 커플들 사일
홀로 달리고 있지만
딱히 외롭지는 않아
평소엔 보지 못한
풍경이 보이잖아

옆자린 비어 있지만
오늘은 아무도 안 태워
앞을 보고 있지만
어디를 갈지 생각 안 해
그냥 좋아 살짝 부는 바람도
혼자 듣는 내 노래들도

아무 약속 없는 날
날씬 너무 좋은 날
갈 곳 정한 데 없어
그냥 차에 나 올라 타
혼자만의 Fun 드라이브

차가 막혀도 괜찮아
옆 찬 건드려도
그냥 즐기고 있는
이 시간들이 좋아
어딜 가든 언제 도착할지를
생각할 필요 없잖아

아무 약속 없는 날
날씬 너무 좋은 날
갈 곳 정한 데 없어
그냥 차에 나 올라 타
I Love Driving Alone
랄라 랄라라 랄라 랄라라
랄라 랄라라 랄라 랄라라

[Romanization]

amu yaksok eopneun nal
nalssin neomu joheun nal
gal got jeonghan de eopseo
keunyang cha.e na olla ta
honjamanui Fun deuraibeu

oneul gateun nareun jibungeul naerigo
barami nareul ikkeuneun goseuro
let it flow
all right machim naoneun noraedo joha
nuga nareul bodeun maldeun rideumeul ta
yeah I’m leavin’
tteonago sipeun mameun da biseuthae
jamsiman modeun geol naeryeonohgo
sigan isseul ttae
ireohke nareul pureojune
moheom gataseo gwaenseure na heungbundwae
Uh Gangnam daeroreul dallida
sinhoe geollyeoseo
yeope seo itneun cha.e
deuraibeowa nuneul majhyeo
keurae dangsin chado keudaereul taeugo
joheun goseuro annaehal geoya

amu yaksok eopneun nal
nalssin neomu joheun nal
gal got jeonghan de eopseo
keunyang cha.e na olla ta
honjamanui Fun deuraibeu

Hankang animyeon supe gabolkka
Yeouido anim Seonyudo gongwondo joha
yeopjarieneun amudo an tatjiman
gwaenchana
hogisimi oneul naui nachimban
nalssineun ttatteuthae ttak joheun ondo
du son kkok jabeun keopeuldeul sail
hollo dalligo itjiman
ttakhi woerobjineun anha
pyeongsoen boji mothan
punggyeongi boijanha

yeopjarin bi.eo itjiman
oneureun amudo an taewo
apeul bogo itjiman
eodireul galji saenggak an hae
keunyang joha saljjak buneun baramdo
honja deudneun nae noraedeuldo

amu yaksok eopneun nal
nalssin neomu joheun nal
gal got jeonghan de eopseo
keunyang cha.e na olla ta
honjamanui Fun deuraibeu

chaga makhyeodo gwaenchana
yeop chan geondeuryeodo
keunyang jeulgigo itneun
i sigandeuri joha
eodil gadeun eonje dochakhaljireul
saenggakhal pilyo eopjanha

amu yaksok eopneun nal
nalssin neomu joheun nal
gal got jeonghan de eopseo
keunyang cha.e na olla ta
I Love Driving Alone
lalla lallala lalla lallala
lalla lallala lalla lallala

[Translations]

On a day with no plans
On a day with perfect weather
Without a set destination
Just get in the car
And have a fun drive by myself

On a day like this, gotta lower the roof
I’m gonna let it flow to the place where the wind takes me
All right, even the song that just came on is good
I don’t care who sees, I’ll go with the rhythm
yeah I’m leavin’
Everyone wants to leave sometimes
Put everything down for a moment
When you have time
This is how I relieve stress
It feels like an adventure, I’m getting excited
I drove through the Gangnam Highway
I stopped at a red light and met eyes with the driver next to me
Your car will take you to a good place too

On a day with no plans
On a day with perfect weather
Without a set destination
Just get in the car
And have a fun drive by myself

Should I go to the Han River? Or a forest?
Yeouido or Sunyudo or a park
No one is sitting next to be but that’s alright
Curiosity is my compass
The weather is warm, the temperature is perfect
I’m driving alone through couples holding hands
But I’m not lonely
I’m seeing scenes that I don’t normally see

My passenger seat is empty
But I won’t give anyone a ride today
I’m looking ahead
But I’m not thinking about where to go
I just like it, even the soft breeze
Even my songs that I’m listening to by myself

On a day with no plans
On a day with perfect weather
Without a set destination
Just get in the car
And have a fun drive by myself

I don’t care if there’s traffic
If the car next to me is close
I just like enjoying my time
Wherever I go, I don’t need to worry about when I arrive

On a day with no plans
On a day with perfect weather
Without a set destination
Just get in the car
I Love Driving Alone

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit