beenzino-1st-album-12.jpeg.jpeg

Beenzino 1st Album ‘12
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 빈지노, 블랙넛 | 작곡/편곡: PEEJAY
Lyricists: Beenzino, Black Nut | Composer/Arranger: PEEJAY

오늘 밤
토요일의 끝에서
아래로 떨어질래
꽉 잡아
오늘 밤 토요일의 끝에서
별처럼 떨어질래
너랑 난

우리가 걸어온 보폭만큼
밤은 더욱더 깊어만 가
소량의 알코올의 도움을 받고
취한 채 음악의 흐름을 타다가
그렇게 도착한 토요일의 절벽 끝에서
너와 함께 난 저 아래로
뛰어내리고 싶은걸
얼마나 떨어질지는 unpredictable
일요일에 닿을 때까지
내 옆에 있어줘
(아침에 말이야) 일어나서
내 머릴 빗어줘 (빗어 달란 말이야 )
샤워할 땐 소리가 더 들리게 씻어줘
앞이 잘 보이는 사랑 같은 건
안 믿지 사실 우린 그보다
위험한 thrill을 느끼며 떨어지고 있지
i be like 오 이런 난 널 놓치기 싫어
하고 있어 일요일 위에 닿을 때까지

그러면 나랑
오늘 밤
토요일의 끝에서 아래로 떨어질래
꽉 잡아
오늘 밤 토요일의 끝에서
별처럼 떨어질래
너랑 난
떨어지며 타고 있어 활활활
우리는 일요일로 가고 있어 꽉 잡아
떨어지며 타고 있어 활활활
우리는 오늘 밤 토요일의 끝에서

집에서 야동만 보고 있기엔
이제 나 억울한 게 참 많아
점점 무한도전도 재미 없어져가는 걸
느껴 토요일 밤마다
테레비를 끄고 거울 앞에 선
내 맥박은 뛰어가
좃나 떨려 내가 빈지노랑 함께
곡을 하고 있다는 사실보다
솔직히 나 해보고 싶어
쇼미더머니도 끝났으니
클럽에서 연예인 놀이를
길어봤자 이 인기도 1달뿐일 텐데
날 안다면 얼른 꽉 잡아줘 나의 허릴
금요일 밤에 꿨던
꿈의 데자뷰를 보고 싶어
그래 내 하루를 바꿔보고 싶어
이제 떼야지
너랑 함께 알고 싶어
듀렉스가 어떤 회사인지
저 토요일의 끝에서
너와 함께 펼치고 싶어
내 낙하산을
작년의 난 매일 부러워했었지
빈지노의 낮과 밤
더 이상은 난 겁쟁이처럼
살지 않아 빈지노형 잘 봐 날
마지막 남은 맥주를 비우고
일어나서 너에게 다가가

그러면 나랑
오늘 밤
토요일의 끝에서
아래로 떨어질래
꽉 잡아
오늘 밤 토요일의 끝에서
별처럼 떨어질래
너랑 난
떨어지며 타고 있어 활활활
우리는 일요일로 가고 있어 꽉 잡아
떨어지며 타고 있어 활활활
우리는 오늘 밤 토요일의 끝에서

우린 토요일 끝에서
춤을 추고 있지
난 널 놓 놓치기 싫어해서
너의 허릴 쥐고 떨어지고 있지
우린 토요일 끝에서
춤을 추고 있지
난 널 놓 놓치기 싫어해서
너의 허릴 쥐고 떨어지고 있지
우린 토요일 끝에서
춤을 추고 있지
난 널 놓 놓치기 싫어해서
너의 허릴 쥐고 떨어지고 있지
우린 토요일 끝에서
춤을 추고 있지
난 널 놓 놓치기 싫어해서
토요일의 끝에서

[Romanization]

oneul bam
toyoirui kkeuteseo
araero tteoreojillae
kkwak jaba
oneul bam toyoirui kkeuteseo
byeolcheoreom tteoreojillae
neorang nan

uriga georeo on bopokmankeum
bameun deo.ukdeo gipeoman ga
soryangui alko.orui doumeul badgo
chwihan chae eumagui heureumeul tadaga
keureohke dochakhan toyoirui jeolbyeo kkeuteseo
neowa hamkke nan jeo araero
ttwi.eonaerigo sipeun geol
eolmana tteoreojiljineun Unpredictable
ilyoire daheul ttaekkaji
nae yeope isseojwo
(achime mariya) ireonaseo
nae meoril biseojwo (biseo dallan mariya)
syawohal ttaen soriga deo deullige ssiseojwo
api jal boineun sarang gateun geon
an midji sasil urin keuboda
wiheomhan Thrill.eul neukkimyeo tteoreojigo itji
I be like oh ireon nan neol nohchigi sirheo
hago isseo ilyoil wie daheul ttaekkaji

keureomyeon narang
oneul bam
toyoirui kkeuteseo araero tteoreojillae
kkwak jaba
oneul bam toyoirui kkeuteseo
byeolcheoreom tteoreojillae
neorang nan
tteoreojimyeo tago isseo hwalhwalhwal
urineun ilyoillo gago isseo kkwak jaba
tteoreojimyeo tago isseo hwalhwalhwal
urineun oneul bam toyoirui kkeuteseo

jibeseo yadongman bogo itgien
ije na eogulhan ge cham manha
jeomjeom muhandojeondo jaemi eopseojyeoganeun geol
neukkyeo toyoil bammada
telebireul kkeugo geo.ul apeseon
nae maekbageun ttwi.eoga
jotna tteollyeo naega Beenzinorang hamkke
gokeul hago itdaneun sasilboda
soljikhi na haebogo sipeo
Show Me The Money.do kkeutnasseuni
keulleobeseo yeonyein norireul
gireobwatja i inkido handalppunil tende
nal andamyeon eolleun kkwak jabajwo naui heoril
geumyoil bame kkwotdeon
kkumui dejabyureul bogosipeo
keurae nae harureul bakkwobogosipeo
ije tteyaji
neorang hamkke algo sipeo
dyurekseuga eotteon hoesainji
jeo toyoirui kkeuteseo
neowa hamkke pyeolchigo sipeo
nae nakhasaneul
jaknyeonui nan mae.il bureowohaesseotji
Beenzino.ui natgwa bam
deo isangeun nan geobjaengi cheoreom
salji anha Beenzino hyeong jal bwa nal
majimak nameun maekjureul biugo
ireonaseo neo.ege dagaga

keureomyeon narang
oneul bam
toyoirui kkeuteseo araero tteoreojillae
kkwak jaba
oneul bam toyoirui kkeuteseo
byeolcheoreom tteoreojillae
neorang nan
tteoreojimyeo tago isseo hwalhwalhwal
urineun ilyoillo gago isseo kkwak jaba
tteoreojimyeo tago isseo hwalhwalhwal
urineun oneul bam toyoirui kkeuteseo

urin toyoil kkeuteseo
chumeul chugo itji
nan neol noh nohchigi sirheohaeseo
neo.ui heoril jwigo tteoreojigo itji
urin toyoil kkeuteseo
chumeul chugo itji
nan neol noh nohchigi sirheohaeseo
neo.ui heoril jwigo tteoreojigo itji
urin toyoil kkeuteseo
chumeul chugo itji
nan neol noh nohchigi sirheohaeseo
neo.ui heoril jwigo tteoreojigo itji
urin toyoil kkeuteseo
chumeul chugo itji
nan neol noh nohchigi sirheohaeseo
toyoirui kkeuteseo

[Translations]

Tonight
At the end of this Saturday
I wanna fall to the bottom
Hold tight
Tonight
At the end of this Saturday
I wanna fall like a star
You and I

As much as we walked
The night is getting deeper
Receiving help from alcohol
Drunkenly riding the flow of the music
That’s how we arrived at the edge of Saturday
I wanna jump to the bottom with you
I don’t know how much we’ll fall, it’s unpredictable
Stay with me till Sunday comes
(In the morning) when we wake up
Comb my hair (comb my hair for me)
When you shower, make it even louder
I don’t believe in love that has a clear future
We’re in loev because of the dangerous thrill
I be like oh I don’t wanna lose you
Until Sunday comes
Then then then

Then tonight
Wanna fall to the bottom of Saturday with me?
Hold tight
Tonight
At the end of this Saturday
I wanna fall like a star
You and I
We’re falling and we’re burning
We’re going into Sunday, hold tight
We’re falling and we’re burning
Tonight, at the end of Saturday

It’s too unfair
For me to just watch porn at home
Infinite Challenge is getting more and more boring
Every Saturday night
So I turned off the TV and I’m standing in front of the mirror
My heartbeat is racing
I’m fucking nervous
More than the fact that I’m doing a song with Beenzino
I just wanted to do it
Act like a celebrity at the clubs now that Show Me The Money is over
But it’ll last one month max
If you know me, hold tight to my waist
I’m looking at the deja vu that I had on Friday night
So I wanna change my days, I need to take it off
I wanna know what kind of company Durex is
At the end of Saturday
I wanna spread out my parachute with you
Last year, I was always jealous
Of Beenzino’s days and nights
I won’t be a scardey cat anymore
Beenzino hyung, look at me
I’ll empty my remaining beer
Get up and go to you

Then tonight
Wanna fall to the bottom of Saturday with me?
Hold tight
Tonight
At the end of this Saturday
I wanna fall like a star
You and I
We’re falling and we’re burning
We’re going into Sunday, hold tight
We’re falling and we’re burning
Tonight, at the end of Saturday

At the end of Saturday
We’re dancing
I don’t wanna lose you
So I’m holding onto your waist as we’re falling

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
please take out with full credit