knk 1st mini album awake

KNK 1st Mini Album ‘AWAKE
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡/편곡: 김태주
Lyricist/Composer/Arranger: Kim Tae Joo

오랜만이라며 웃으며 인사하는
네게 아무 말 못하고
아무렇지 않은 척
오랜 친구를 만난 것처럼
하려 했었는데

그게 잘 안돼
난 아직 부족한가봐
애써 담담한척 해보지만
다시 우연히라도
널 보면 초라해지지 않게
나도 너처럼 되돌아가려해

좀 더 노력해볼게
나도 널 잊어볼게
더 이상 우리가
사랑한 적 없었던 것처럼
좀 더 노력해볼게
내게는 더 시간이 필요하겠지만
하나씩 지워볼게

차라리 내가 좀 멍청했음 좋겠어
시간이 갈수록 왜
자꾸만 더 기억들이
선명해지는 건지
그렇게 사랑하지 말 걸 그랬어
추억들이 상처가 돼서
날 감고 파고들어
아물지 않는데

조금 힘들겠지만
전부 잊는다는 게
말처럼 쉽지가 않겠지만
다시 우연히라도 널 보면
초라해지지 않게
나도 너처럼 되돌아가려해

좀 더 노력해볼게
나도 널 잊어볼게
더 이상 우리가
사랑한 적 없었던 것처럼
좀 더 노력해볼게
내게는 더 시간이 필요하겠지만
하나씩 지워볼게

행복했던 그 때 우리 모습이
작은 미련도 남지 않도록

좀 더 노력해볼게
나도 널 잊어볼게
더 이상 우리가
사랑한 적 없었던 것처럼
좀 더 노력해볼게
내게는 더 시간이 필요하겠지만
하나씩 지워볼게

[Romanization]

oraenmaniramyeo useumyeo insahaneun
nege amu mal mothago
amureohji anheun cheok
oraen chin.gureul mannan geot cheoreom
haryeo haesseotneunde

keuge jal andwae
nan ajik bujokhan.gabwa
aesseo damdamhancheok haebojiman
dasi uyeonhirago
neol bomyeon chorahaejiji anhke
nado neo cheoreom doedoragaryeohae

jom deo noryeokhaebolke
nado neol ijeobolke
deo isang uriga
saranghan jeok eopseotdeon geot cheoreom
jom deo noryeokhaebolke
naegeneun deo sigani pilyohagetjiman
hanassik jiwobolke

charari naega jom meongcheonghaesseum jotgesseo
sigani galsurok wae
jakkuman deo ki.eokdeuri
seonmyeonghaejineun geonji
keureohke saranghaji mal geol keuraesseo
chu.eokdeuri sangcheoga dwaeseo
nal gamgo pagodeureo
amulji anhneunde

jogeum himdeulgetjiman
jeonbu itneundaneun ge
malcheoreom swibjiga anhgetjiman
dasi uyeonhirado neol bomyeon
chorahaejiji anhke
nado neo cheoreom doedoragaryeohae

jom deo noryeokhaebolke
nado neol ijeobolke
deo isang uriga
saranghan jeok eopseotdeon geot cheoreom
jom deo noryeokhaebolke
naegeneun deo sigani pilyohagetjiman
hanassik jiwobolke

haengbokhaetdeon keuttae uri moseubi
jageun miryeondo namji anhdorok

jom deo noryeokhaebolke
nado neol ijeobolke
deo isang uriga
saranghan jeok eopseotdeon geot cheoreom
jom deo noryeokhaebolke
naegeneun deo sigani pilyohagetjiman
hanassik jiwobolke

[Translations]

With a smile, you say hi, it’s been a while
But I couldn’t say anything
I tried to act like everything was fine
Like I’m meeting an old friend but

I can’t, I guess I’m not good enough
I tried to act calm but
If I run into you again, I won’t be pathetic
I’m gonna go back just like you

I’ll try more, I’ll forget you
As if we’ve never loved
I’ll try more, though I need more time
I’ll erase you one by one

I wish I could just be blank
But the more time passes
Why do the memories get clearer?
I shouldn’t have loved you like that
The memories become scars
Wrapping around me, digging into me
It won’t heal

It might be a little hard
Forgetting everything might not be that easy
If I run into you again, I won’t be pathetic
I’m gonna go back just like you

I’ll try more, I’ll forget you
As if we’ve never loved
I’ll try more, though I need more time
I’ll erase you one by one

So there won’t be any feelings
Or memories of our happy days

I’ll try more, I’ll forget you
As if we’ve never loved
I’ll try more, though I need more time
I’ll erase you one by one

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit