EXO Vol 3 EX'ACT

EXO VOL 3 EX’ACT
[Track 9] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 정주희, 신아녜스 | 작곡: Andreas Oberg, Gustav Karlstrom, 이주형 (모노트리) | 편곡: Andreas Oberg, Gustav Karlstrom
Lyricists: Jeong Joo Hee, Shin Agnes | Composers: Andreas Oberg, Gustav Karlstrom, Lee Joo Hyeong (MonoTree) | Arrangers: Andreas Oberg, Gustav Karlstrom

내 앞엔 나보다
짙은 그대 걸음이
내 두 눈엔 나보다 더
날 위해 흘려준 그 눈물이

아무 이유 없이 찾아온
비바람 같았던 날에도 나
Everything’s just gonna be fine
(yes you will)
늘 뒤에서 바라봐 준
내 손 잡아준 그대에게

Every time I fail every time I fall
내게 힘을 줘 더 강해질 테니
Every time I doubt every time I lose
나를 이렇게나 자라게 했어
Feeling stronger feeling stronger
길었던 어둠이 걷혀가고
햇살처럼 stronger me and you

내 마음이 닳을 때면
날 채워주었던 힘이 됐어

길었던 방황의 끝에
힘겹게 얻은 네가 있어
Everything’s just gonna be fine
위태로운 내 모습도
모두 안아준 그대에게

Every time I fail every time I fall
내게 힘을 줘 더 강해질 테니
Every time I doubt every time I lose
나를 이렇게나 자라게 했어

나 아득하게 떠올렸던 어제를
믿을 수 없는 나의 오늘로
또 내일로 닿게 했죠

Every time I fail every time I fall
강해질 수 있는 이유는 너야

Every time I fail every time I fall
나는 더 강하게 일어날거야
Every time I doubt every time I lose
나를 이렇게나 자라게 했어
Feeling stronger feeling stronger
길었던 어둠이 걷혀가고
햇살처럼 stronger me and you

[Romanization]

nae apen naboda
jiteun keudae georeumi
nae du nunen naboda deo
nal wihae heullyeojun keu nunmuri

amu iyu eopsi chajaon
bibaram gatatdeon naredo na
Everything’s just gonna be fine
(yes you will)
neul dwieseo barabwa jun
nae son jabajun keudae.ege

Every time I fail every time I fall
naege himeul jwo deo ganghaejil teni
Every time I doubt every time I lose
nareul ireohkena jarage haesseo
Feeling stronger feeling stronger
gireotdeon eodumi geodhyeogago
haessal cheoreom stronger me and you

nae ma.eumi darheul ttaemyeon
nal chaewoju.eotdeon himi dwaesseo

gireotdeon banghwangui kkeute
himgyeobke eodeun nega isseo
Everything’s just gonna be fine
witaeroun nae moseubdo
modu anajun keudae.ege

Every time I fail every time I fall
naege himeul jwo deo ganghaejil teni
Every time I doubt every time I lose
nareul ireohkena jarage haesseo

na adeukhage tteo.ollyeotdeon eojereul
mideul su eopneun naui oneullo
tto nae.illo datge haetjyo

Every time I fail every time I fall
ganghaejil su itneun iyuneun neoya

Every time I fail every time I fall
naneun deo kanghage ireonalkeoya
Every time I doubt every time I lose
nareul ireohkena jarage haesseo
Feeling stronger feeling stronger
gireotdeon eodumi geodhyeogago
haessal cheoreom stronger me and you

[Translations]

In front of me, your steps are
Darker than mine
In my eyes, your tears
Cried for me more than for you

When a rough stormy day
Came to me for no reason
Everything’s just gonna be fine (yes you will)
You were always there for me
You held my hand

Every time I fail, every time I fall
Give me strength and I will be stronger
Every time I doubt, every time I lose
You let me grow this much
Feeling stronger, feeling stronger
The long darkness is lifted
Like the sunlight we are stronger, me and you

When my heart was worn
You supported me by filling me back up

At the end of a long journey
You are there, I fought hard to have you
Everything’s just gonna be fine
You embraced it all
Even when I was uncertain

Every time I fail, every time I fall

Give me strength and I will be stronger
Every time I doubt, every time I lose
You let me grow this much

When I could only remember yesterday distantly
You turned today into something incredible
And tomorrow too

Every time I fail, every time I fall
You are the reason I can be strong

Every time I fail, every time I fall
I will rise up stronger
Every time I doubt, every time I lose
You let me grow this much
Feeling stronger, feeling stronger
The long darkness is lifted
Like the sunlight we are stronger, me and you

[Chinese Version]
Lyricists: Jeong Joo Hee, Shin Agnes, Zhou Wei Jie

ni jiao bu man xia lai
gan jue bi wo hai nan ai

ni wei le wo diao de yan lei
hai bi wo lian jia de wen nuan kang kai

huai tian qi ta zong shi mei yu zhao
you le ni feng yu tian ye neng wei xiao
Everything’s just gonna be fine
(yes you will)
zai wo shen hou shou hu de ni
die dao shi yang wang cong bu que xi

Every time I fail
every time I fall
gei wo li liang zu yi mian dui
na yi hou
Every time I doubt
every time I lose
pei wo ku guo xiao guo rang wo
bian qiang da
Feeling stronger
feeling stronger
hei an de jin tou shi qing lang de lu
ru yan yang ban stronger me and you

dang wo de xin jiu kuai diao ling
zai zhe yang de shi ke ni dou hui zai

zai man chang pang huang de zhong dian
you yi zhang wo shu xi de xiao lian
Everything’s just gonna be fine
jiu suan bu fa yao huang bu ding
you ni de huai bao shun jian an xin

Every time I fail
every time I fall
gei wo li liang zu yi mian dui
na yi hou
Every time I doubt
every time I lose
pei wo ku guo xiao guo rang wo
bian qiang da

rang zuo tian hai zai ren hai
piao liu zhe de wo
jin tian neng geng you zi xin
wang qian zou
xiang zhe ming tian geng kao jin

Every time I fail
every time I fall
mei bu cheng zhang shi fou dou
zai ni yan zhong

Every time I fail
every time I fall
gei wo li liang zu yi mian dui
na yi hou
Every time I doubt
every time I lose
pei wo ku guo xiao guo rang wo
bian qiang da
Feeling stronger
feeling stronger
hei an de jin tou shi qing lang de lu
ru yan yang ban stronger
me and you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean & Chinese by: melOn]
[English by: kpopviral]
Please take out with full credit