pledis girlz - we

[Official MV]

“The PLEDIS Girlz who received a lot of love the public through the Mnet Girl Group survival Audition ‘Produce 101’ is releasing the free debut single ‘WE’ on 26th, 0’clock.
The title song ‘WE’ is a song that was released at the ‘2016 PLEDIS GIRLZ CONCERT’ Eunwoo and Seung yeon composed the song, and Minkyung, Eunwoo and Seung yeon wrote the lyrics of the song. This song means a lot to them as well as their fans. It is a medium dance song, where the orchestra melody works great with Brass sessions Groovy rhythm to make a glamorous yet sentimental sound. Through the song ‘WE’, the fans will be able to feel their cheerful message, cute and lively personalities.” – 1thek

[Pre-Debut Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사: 민경, 은우, 성연, 시연 | 작곡: 은우, 성연 | 편곡: 키니케이, 이기현
Lyricists: Minkyung, Eunwoo, Seongyeon, Siyeon | Composers: Eunwoo, Seongyeon | Arrangers: KINIE.K, Lee Ki Hyeon

똑같은 하루 시작되고
어김없이 눈을 떠
아직 멀게 느껴져 새로운 내일
바뀌지 않을 것만 같아
매일같이 똑같은 걸
지겨워 오늘도 지쳐만 가는데

하지만 우린 알고 있어 서로가
서롤 믿는다는 걸
손을 잡고 걸어가

우리 함께라면 늘 괜찮아
오늘도 내일도
언제나 다 같이 힘내 힘내
우리 함께라면 늘 괜찮아 시작해
새로운 내일이 우리 향해 기다려

언제라도 we’ll be alright
우리같이 never cry
언제나 우리 함께 힘내 힘내
언제라도 we’ll be alright
우리같이 never cry
언제나 함께 힘을 낼거야

혼자라고 느낄 때 주위 둘러보기
작은 다툼이라도 서로 안아주기
어떤 고민도 내게 말하기
우리 함께 한다면 두렵지 않을 이야기

하나되어 더 빛나 우리 별빛
어두운 길을 밝혀준 넌 내 달빛
새끼손가락 걸고 모두 약속해
우리 함께 하는 내일
영원이라는 걸 기억해

손을 잡고 걸어가

우리 함께라면 늘 괜찮아
오늘도 내일도
언제나 다 같이 힘내 힘내
우리 함께라면 늘 괜찮아 시작해
새로운 내일이 우리 향해 기다려

언제라도 we’ll be alright
우리같이 never cry
언제나 우리 함께 힘내 힘내
언제라도 we’ll be alright
우리같이 never cry
언제나 함께 힘을 낼거야

한 발짝도 내디딜 수 없는
어둠 속을 걷고 있을 때면
우린 서로를 의지해
빛을 내며 나아가

우리 함께라면 늘 괜찮아
오늘도 내일도
언제나 다 같이 힘내 힘내
우리 함께라면 늘 괜찮아 시작해
새로운 내일이 우리 향해 기다려

언제라도 we’ll be alright
우리같이 never cry
언제나 우리 함께 힘내 힘내
언제라도 we’ll be alright
우리같이 never cry
언제나 함께 힘을 낼거야

[Romanization]

ttokgateun haru sijakdoego
eogim eopsi nuneul tteo
ajik meolge neukkyeojyeo saeroun nae.il
bakkwiji anheul geotman gata
mae.il gati ttokgateun geol
jikyeowo oneuldo jichyeoman ganeunde

hajiman urin algo isseo seoroga
seorol midneundaneun geol
soneul jabgo georeoga

uri hamkkeramyeon neul gwaenchana
oneuldo nae.ildo
eonjena da gati himnae himnae
uri hamkkeramyeon neul gwaenchana sijakhae
saeroun nae.iri uri hyanghae kidaryeo

eonjerado we’ll be alright
uri gati never cry
eonjena uri hamkke himnae himnae
eonjerado we’ll be alright
uri gati never cry
eonjena hamkke himeul naelgeoya

honjarago neukkil ttae juwi dulleobogi
jageun datumirado seoro anajugi
eotteon gomindo naege malhagi
uri hamkke handamyeon duryeobji anheul iyagi

hanadoe.eo deo bitna uri byeolbit
eodu.un gireul balkhyeojun neon nae dalbit
saekkisonkarak geolgo modu yaksokhae
uri hamkke haneun nae.il
yeongwoniraneun geol ki.eokhae

soneul jabgo georeoga

uri hamkkeramyeon neul gwaenchana
oneuldo nae.ildo
eonjena da gati himnae himnae
uri hamkkeramyeon neul gwaenchana sijakhae
saeroun nae.iri uri hyanghae kidaryeo

eonjerado we’ll be alright
uri gati never cry
eonjena uri hamkke himnae himnae
eonjerado we’ll be alright
uri gati never cry
eonjena hamkke himeul naelgeoya

han baljjakdo naedidil su eopneun
eodum sogeul geodgo isseul ttaemyeon
urin seororeul uijihae
bicheul naemyeo na.aga

uri hamkkeramyeon neul gwaenchana
oneuldo nae.ildo
eonjena da gati himnae himnae
uri hamkkeramyeon neul gwaenchana sijakhae
saeroun nae.iri uri hyanghae kidaryeo

eonjerado we’ll be alright
uri gati never cry
eonjena uri hamkke himnae himnae
eonjerado we’ll be alright
uri gati never cry
eonjena hamkke himeul naelgeoya

[Translations]

The same old day is starting and I’m opening my eyes without fail
A new tomorrow still feels so far away
I don’t think it’ll change, each day is the same
I’m sick of it, I’m getting tired already

But we know
That we believe in each other
We’re holding hands as we’re walking

If we’re together, it’ll always be alright, today and tomorrow
Let’s have strength together, always
If we’re together, it’ll always be alright, let’s start
A new tomorrow is waiting for us

Always, we’ll be alright
Together, we’ll never cry
We’re always together, have strength
Always, we’ll be alright
Together, we’ll never cry
We’ll always have strength

When you feel like you’re alone, look around
Even if it’s a small fight, hug each other
Tell me even if it’s a small worry
If we’re together, it won’t be scary

We shine more when we become one, our starlight
You’re my moonlight that shines on the dark path
Pinky promise me
The tomorrow we’ll spend together will be forever, remember

We’re holding hands as we’re walking

If we’re together, it’ll always be alright, today and tomorrow
Let’s have strength together, always
If we’re together, it’ll always be alright, let’s start
A new tomorrow is waiting for us

Always, we’ll be alright
Together, we’ll never cry
We’re always together, have strength
Always, we’ll be alright
Together, we’ll never cry
We’ll always have strength

When you’re in the darkness
And you can’t take a single step forward
Let’s trust on each other
Let’s shine and go forth

If we’re together, it’ll always be alright, today and tomorrow
Let’s have strength together, always
If we’re together, it’ll always be alright, let’s start
A new tomorrow is waiting for us

Always, we’ll be alright
Together, we’ll never cry
We’re always together, have strength
Always, we’ll be alright
Together, we’ll never cry
We’ll always have strength

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
please take out with full credit