mirror of the witch 4

[Mirror of the Witch OST – Part 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사: 오자현, 이동은 | 작곡/편곡: 오자현
Lyricists: Oh Ja Hyeon, Lee Dong Eun | Composer/Arranger: Oh Ja Hyeon

너를 만난 순간부터
내 세상은 마법처럼
오로지 너 하나말곤
다른 무엇조차도 안보여

맘이 깊어만 갈수록
모든 걸 네게 준다면
곁에 있는 널 잃을 것만 같아
자꾸만 불안해지는 걸

나를 바라보며 환하게 웃던
그 순간부터
내 옆에서 나와 나란히 걷는
그 시간까지
견뎌야 할 이유도
지켜야 할 믿음도
내게는 모두 너야 난
어디든 상관없어
언제든 상관없어
내가 늘 함께할게

그 어떤 모습이라도
그 누가 뭐라한대도
나를 나로 바라봐주는
네 맑은 두 눈을 알지만

아무 말도 못하고서
힘들어하는 널 보며
언제 지켜질지 알 수도 없는
약속만 또 늘어가는걸

나를 바라보며 환하게 웃던
그 순간부터
내 옆에서 나와 나란히 걷는
그 시간까지
견뎌야 할 이유도
지켜야 할 믿음도
내게는 모두 너야 난
어디든 상관없어
언제든 상관없어
내가 늘 함께할게

처음 니 이름을 입에 담았던
그 순간부터
내가 기억하는 내 앞에 있는
지금 너까지
그 무엇 하나라도
작은 것 하나라도
니가 아닌 게 없어 난
어디든 상관없어
언제든 상관없어
내가 늘 사랑할게

[Romanization]

neoreul mannan sun.ganbuteo
nae sesangeun mabeob cheoreom
oroji neo hanamalgon
dareun mu.eotjochado anboyeo

mami gipeoman galsurok
modeun geol nege jundamyeon
gyeote itneun neol irheul geotman gata
jakkuman buranhaejineun geol

nareul barabomyeo hwanhage utdeon
keu sun.ganbuteo
nae yeopeseo nawa naranhi geodneun
keu sigankkaji
gyeondyeoya hal iyudo
jikyeoya hal mideumdo
naegeneun modu neoya nan
eodideun sanggwan eopseo
eonjedeun sanggwan eopseo
naega neul hamkkehalke

keu eotteon moseubirado
keu nuga mworahandaedo
nareul naro barabwajuneun
ne malgeun du nuneul aljiman

amu maldo mothagoseo
himdeureohaneun neol bomyeo
eonje jikyeojilji al sudo eopneun
yaksokman tto neureoganeun geol

nareul barabomyeo hwanhage utdeon
keu sun.ganbuteo
nae yeopeseo nawa naranhi geodneun
keu sigankkaji
gyeondyeoya hal iyudo
jikyeoya hal mideumdo
naegeneun modu neoya nan
eodideun sanggwan eopseo
eonjedeun sanggwan eopseo
naega neul hamkkehalke

cheo.eum ni ireumeul ibe damatdeon
keu sun.ganbuteo
naega ki.eokhaneun nae ape itneun
jigeum neokkaji
keu mu.eot hanarado
jageun geot hanarado
niga anin ge eopseo nan
eodideun sanggwan eopseo
eonjedeun sanggwan eopseo
naega neul saranghalke

[Translations]

From the moment I met you
Just like magic
My world only contained you
I couldn’t see anything else

The deeper my feelings get
If I give everything you
I feel like I would lose you next to me
So I keep getting anxious

The moment you looked at me and brightly smiled
To the times you walked next to me
The reason I have to endure
The trust I have to keep
To me, it’s all you
I don’t care where
I don’t care when
I’ll always be with you

However you are
Whatever anyone says
Your clear eyes that look at me
They know

When I see you
Struggling without saying anything
I keep making promises
That I don’t know if I can keep

The moment you looked at me and brightly smiled
To the times you walked next to me
The reason I have to endure
The trust I have to keep
To me, it’s all you
I don’t care where
I don’t care when
I’ll always be with you

The moment I first said your name
To this very moment you’re in front of me
In anything, in every little thing
There’s nothing that isn’t you
I don’t care where
I don’t care when
I’ll always love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit