kwon-jin-ah-1st-album-funny-night

Kwon Jin Ah 1st Album ‘One Strange Night’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡: 권진아 | 편곡: 이종훈, 이채규
Lyricist/Composer: Kwon Jin Ah | Arrangers: Lee Jong Hoon, Lee Chae Gyu

오늘은 편히 잘 수 있을까
오늘도 날 괴롭히려나
빌어먹을 또야 또
짜증나서 불을 켜고
눈을 뜨면 넌 어느새
날 약 올리듯 숨어버리지

이건 분명해 날 놀리려는 게
오늘만은 니 생각하고 싶지 않아

아주 나를 쪽쪽 빨아 드세요
아주 나를 말려 죽이세요
나를 쪽쪽 빨아 드세요
아주 나를 말려 죽이세요
(어떻게 매일매일)
한숨도 못 자게 해
(뱅뱅) 귓가에 아른거리게
대체 내게 왜 이러는데
오늘도 자긴 글렀네

아직도 계속 불안불안하지
언제 또 이 단잠을
깨울지 모르니까
큰 맘 먹고
불을 끄고 눈 감으면 넌 어느새
날 약 올리듯 uh oh

이건 분명해 날 놀리려는 게
오늘만은 네 생각하고 싶지 않아

아주 나를 쪽쪽 빨아 드세요
아주 나를 말려 죽이세요
나를 쪽쪽 빨아 드세요
아주 나를 말려 죽이세요
(어떻게 매일매일)
한숨도 못 자게 해
(뱅뱅) 귓가에 아른거리게
대체 내게 왜 이러는데

니 맘도 나와 같다면
얼마나 좋을까 나
오 넌 아무것도 모르고
맘 편히 자고 있겠지

아주 나를 쪽쪽 빨아 드세요
아주 나를 말려 죽이세요
나를 쪽쪽 빨아 드세요
아주 나를 말려 죽이세요
(어떻게 매일매일)
한숨도 못 자게 해
(뱅뱅) 귓가에 아른거리게
내게 왜 이러는데
오늘도 자긴 글렀네

편히 잘 수 있을까
오늘도 날 괴롭히려나
빌어먹을 또야 또
uh oh 오늘도 자긴 글렀네

(새벽 두 시 세 시
자꾸 시간은 지나가네)
니 생각하고 싶지 않아
아 진짜 미치겠네
(새벽 세 시 네 시
자꾸 시간은 흘러가네)
계속 계속 불안 불안해 나
아 진짜 미치겠네

[Romanization]

oneureun pyeonhi jal su isseulkka
oneuldo nal goerobhiryeona
bireomeogeul ttoya tto
jjajeungnaseo bureul kyeogo
nuneul tteumyeon neon eoneusae
nal yak ollideut sumeobeoriji

igeon bunmyeonghae nal nolliryeoneun ge
oneulmaneun ni saenggakhago sipji anha

aju nareul jjokjjok ppara deuseyo
aju nareul mallyeo jugiseyo
nareul jjokjjok ppara deuseyo
aju nareul mallyeo jugiseyo
(eotteohke mae.il mae.il)
hansumdo mot jage hae
(baengbaeng) gwitga.e areun georige
daeche naege wae ireoneunde
oneuldo jagin geulleotne

ajikdo kyesok buran buranhaji
eonje tto i danjameul
kkae.ulji moreunikka
keun mam meokgo
bureul kkeugo nun gameumyeon neon eoneusae
nal yak ollideut Uh Oh

igeo bunmyeonghae nal nolliryeoneun ge
oneulmaneun ne saenggakhago sipji anha

aju nareul jjokjjok ppara deuseyo
aju nareul mallyeo jugiseyo
nareul jjokjjok ppara deuseyo
aju nareul mallyeo jugiseyo
(eotteohke mae.il mae.il)
hansumdo mot jage hae
(baengbaeng) gwitga.e areun georige
daeche naege wae ireoneunde

ni mamdo nawa gatdamyeon
eolmana joheulkka na
oh neon amugeotdo moreugo
mam pyeonhi jago itgetji

aju nareul jjokjjok ppara deuseyo
aju nareul mallyeo jugiseyo
nareul jjokjjok ppara deuseyo
aju nareul mallyeo jugiseyo
(eotteohke mae.il mae.il)
hansumdo mot jage hae
(baengbaeng) gwitga.e areun georige
naege wae ireoneunde
oneuldo jagin geulleotne

pyeonhi jal su isseulkka
oneuldo nal goerobhiryeona
bireomeogeul ttoya tto
Uh Oh oneuldo jagin geulleotne

(saebyeok du si se si
jakku siganeun jinagane)
ni saenggakhago sipji anha
ah jinjja michigetne
(saebyeok se si ne si
jakku siganeun heulleogane)
kyesok kyesok buran buranhae na
ah jinjja michigetne

[Translations]

Will I be able to sleep peacefully tonight?
Or are you going to torture me again?
Damn it, it’s happening again
Got so annoyed, I turned on the lights
But when I open my eyes
As if you’re trying to irritate me, you hide

This is clearly you trying to tease me
Just for today, I don’t wanna think about you

You’re sucking the soul out of me
You’re drying up my soul and killing me
You’re sucking the soul out of me
You’re drying up my soul and killing me
How can you do this every day?
Not letting me sleep?
You revolve around my ears
Why are you doing this to me?
It’s too late to sleep again today

I’m still really nervous
Because I don’t know when
You will wake me from this sweet sleep
When I make up my mind
And turn off the lights and close my eyes
Suddenly, as if you’re trying to irritate me

This is clearly you trying to tease me
Just for today, I don’t wanna think about you

You’re sucking the soul out of me
You’re drying up my soul and killing me
You’re sucking the soul out of me
You’re drying up my soul and killing me
How can you do this every day?
Not letting me sleep?
You revolve around my ears
Why are you doing this to me?
It’s too late to sleep again today

If you feel the same way
How nice would it be?
You probably don’t know anything
You’re probably fast asleep

You’re sucking the soul out of me
You’re drying up my soul and killing me
You’re sucking the soul out of me
You’re drying up my soul and killing me
How can you do this every day?
Not letting me sleep?
You revolve around my ears
Why are you doing this to me?
It’s too late to sleep again today

(Will I be able to sleep peacefully tonight?
Or are you going to torture me again?
Damn it, it’s happening again
uh oh It’s too late to sleep again today)

2AM, 3AM
Time keeps passing
I don’t wanna think about you
I’m going crazy
3AM, 4AM
Time keeps passing
I keep getting nervous
(I’m going crazy)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
altered
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit