kwon-jin-ah-1st-album-funny-night

Kwon Jin Ah 1st Album ‘One Strange Night’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 유희열 | 작곡: 라디 | 편곡: 윤석철
Lyricist: Yoo Hee Yeol | Composer: Ra. D | Arranger: Yoon Seok Cheol

한참을 아무 말도 없었다
어색한 공기만
우릴 감싸고 있다
너는 고개를 돌린 채로
한숨만 내쉰다
내가 처음 보는 표정을
하고 서있다

차라리 화를 내지
싫어졌다고 말을 하지
마지막 순간까지
좋은 사람으로 기억되고 싶었니

내가 갈게
애써 미안한 표정 하지마
싫어진 거잖아
그래 널 떠나 줄게
비겁해 지는 널 보는 게 아파
내가 갈게 널 보내줄게

조금씩 넌 변했다
매일 오던 연락 난 기다린다
서운해 하는 날 보는 게 슬프다
넌 여기까진 가봐 끝이었나 봐
난 시작이었는데

Oh 그냥
헤어지자고 내게 말을 하지
마지막 순간까지
좋은 사람으로 기억되고 싶었니

내가 갈게
애써 날 위하는 척 하지마
넌 준비했잖아
그래 널 떠나줄게
내가 몰랐던 널 보는 게 아파
내가 갈게 널 보내줄게

니가 없는 하루가
사실 난 잘 그려지질 않아
그렇게 말했었잖아
내가 너의 행복이랬잖아
나 없인 살 수 없을 거라고
말했었잖아

내가 갈게
애써 미안한 표정 하지마
싫어진 거잖아
이제 널 떠나줄게
비겁해 지는 널 보는 게 아파
내가 갈게 널 보내줄게

[Romanization]

hanchameul amu maldo eopseotda
eosaekhan gonggiman
uril gamssago itda
neoneun gogaereul dollin chaero
hansumman naeswinda
naega cheo.eum boneun pyojeongeul
hago seo.itda

charari hwareul naeji
sirheojyeotdago mareul haji
majimak sun.gankkaji
joheun sarameuro ki.eokdoego sipeotni

naega galke
aesseo mianhan pyojeong hajima
sirheojin geojanha
keurae neol tteona julke
bigeobhae jineun neol boneun ge apa
naega galke neol bonaejulke

jogeumssik neon byeonhaetda
mae.il odeon yeonlak nan kidarinda
seo.unhae haneun nal boneun ge seulpeuda
neon yeogikkajin gabwa kkeuti.eotna bwa
nan sijagi.eotneunde

Oh keunyang
he.eojijago naege mareul haji
majimak sun.gankkaji
joheun sarameuro ki.eokdoego sipeotni

naega galke
aesseo nal wihaneun cheok hajima
neon junbihaetjanha
keurae neol tteona julke
naega mollatdeon neol boneun ge apa
naega galke neol bonaejulke

niga eopneun haruga
sasil nan jal geuryeojijil anha
keureohke malhaesseotjanha
naega neo.ui haengbokiraetjanha
na eopsin sal su eopseul georago
malhaesseotjanha

naega galke
aesseo mianhan pyojeong hajima
sirheojin geojanha
ije neol tteona julke
bigeobhae jineun neol boneun ge apa
naega galke neol bonaejulke

[Translations]

We haven’t said anything in a while
Only awkward air surrounds us
You’re turned away
And you’re only letting out a sigh
You’re standing there with a face
That I’ve never seen before

You should’ve just gotten angry
You should’ve told me you don’t like me anymore
Did you want to be remembered as a good person
Until the very end?

I’ll go
Don’t try to put on a sorry face
You don’t like me anymore
Fine, I will leave you
It hurts to see you becoming so cowardly
I’ll go, I’ll let you go

You slowly changed
I waited for your calls that used to come every day
It makes me sad to see myself getting upset
I guess this is it for you, I guess it’s over
But I was only beginning

Oh you should’ve just broken up with me
Did you want to be remembered as a good person
Until the very end?

I’ll go
Don’t act like you’re doing this for me
You were ready for this
Fine, I will leave you
It hurts to see this side of you that I didn’t know
I’ll go, I’ll let you go

I honestly can’t think of any day
That was spent without you
You said that to me
You said I was your happiness
You told me that you couldn’t live without me

I’ll go
Don’t try to put on a sorry face
You don’t like me anymore
Fine, I will leave you
It hurts to see you becoming so cowardly
I’ll go, I’ll let you go

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit