drinking-solo-ost-pt4

[Drinking Solo OST – Part 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡/편곡: 바닐라맨 (바닐라어쿠스틱)
Lyricist/Composer/Arranger: Vanilla Man (Vanilla Acoustic)

아침 공기에 못내 눈을 뜨고
거울 속 내게 인사를 하죠
내 발소리로 가득 채워지는
이 작은 공간 내 하루의 시작

그게 싫지가 않죠 혼자라는 느낌도
지쳐버린 내 맘에 쉴 틈을 내줘요
말을 하지 않아도 들려오지 않아도
외롭지 않은 적막
Because I’m not alone
I’m not alone I’m not alone
With me With me With me

늦은 저녁은 끝내 거른 채로
재촉한 걸음 긴 하루에 끝에
손에 들린 비닐봉투 하나
그 속에 담긴 술 한 잔의 위로

그게 싫지가 않죠 혼자라는 느낌도
지쳐버린 내 맘에 쉴 틈을 내줘요
말을 하지 않아도 들려오지 않아도
외롭지 않은 적막
Because I’m not alone

감당하지 못할 많은 얘기로
피곤해져가는
웃음소리로 지쳐가겠죠

아늑한 이 공간은 혼자만의 시간은
막혀버린 내 맘에 빈틈을 내줘요
말을 하지 않아도 들려오지 않아도
외롭지 않은 적막
Because I’m not alone
I’m not alone I’m not alone
With me With me With me

[Romanization]

achim gonggie motnae nuneul tteugo
geo.ul sok naege insareul hajyo
nae balsoriro gadeuk chaewojineun
i jageun gonggan nae haru.ui sijak

keuge silhjiga anhjyo honjaraneun neukkimdo
jichyeobeorin nae mame swil teumeul naejwoyo
mareul haji anhado deullyeo oji anhado
woerobji anheun jeokmak
Because I’m not alone
I’m not alone I’m not alone
With me With me With me

neujeun jeonyeogeun kkeutnae georeun chaero
jaechokhan georeum gin harue kkeute
sone deullin binilbongtu hana
keu soge damgin sul han janui wiro

keuge silhjiga anhjyo honjaraneun neukkimdo
jichyeobeorin nae mame swil teumeul naejwoyo
mareul haji anhado deullyeo oji anhado
woerobji anheun jeokmak
Because I’m not alone

gamdanghaji mothal manheun yaegiro
pigonhaejyeoganeun
useum soriro jichyeogagetjyo

aneukhan i gongganeun honjamanui siganeun
makhyeobeorin nae mame binteumeul naejwoyo
mareul haji anhado deullyeo oji anhado
woerobji anheun jeokmak
Because I’m not alone
I’m not alone I’m not alone
With me With me With me

[Translations]

My eyes open at the morning air
I say hello to myself in the mirror
This small space fills up with the sound of my footsteps
Which is the start of my day

I don’t hate it, even when I feel alone
Give me some time to rest in my exhausted heart
Even if I can’t say it, even if I can’t hear it
This silence doesn’t make me lonely
Because I’m not alone
I’m not alone I’m not alone
With me With me With me

After everything is done, late at night
My footsteps quicken at the end of a long day
I’m holding a plastic bag in one hand
In it, is the comfort of a drink

I don’t hate it, even when I feel alone
Give me some time to rest in my exhausted heart
Even if I can’t say it, even if I can’t hear it
This silence doesn’t make me lonely
Because I’m not alone

With things that you can’t handle
You’re getting tired
Even the sound of laughter makes you exhausted

This cozy space, this alone time
Frees up some space in my clogged up heart
Even if I can’t say it, even if I can’t hear it
This silence doesn’t make me lonely
Because I’m not alone
I’m not alone I’m not alone
With me With me With me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit