twice-twicecoaster-lane-1

TWICE EP ‘TWICEcoaster : LANE 1’
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사: 조울 | 작곡: East4A, Ashley Mounts, 김희덕 | 편곡: East4A
Lyricist: Jo Wool | Composers: East4A, Ashley Mounts, Kim Hee Deok | Arranger: East4A

우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy

요즘 나 왜 이런지 몰라
나도 정말 내가 이해 안가
우 베베베베 나만 혼자
우 베베베베 질투하나봐

니가 다른 여자에게 눈길만 줘도
화가 나서 못참겠어
나 왜 이러는데
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑

Like 젤리처럼 투명한 my heart
어떻게 숨기질 못해
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
니가 알진 못하게 babe

우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy

신경 쓰지 않으려 하는데
왜 자꾸 신경이 쓰이는지
우 베베베베 내가 진짜
우 베베베베 좋아하나 봐

니가 작은 목소리로 통화만 해도
궁금해서 못 참겠어
나 왜 이러는데
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑

Like 젤리처럼 투명한 my heart
어떻게 숨기질 못해
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
니가 알진 못하게 babe

우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy

아무렇지 않은 척 해보지만
온통 내 맘은 너로 가득 차서
곧 넘쳐버릴 것 같아
그래서 자꾸만 또
조마조마해 지잖아 oh you
나 계속 질투해 이러면 안 되는데
그러니까 왜 자꾸
날 불안불안하게 하는데 uh

조절이 안돼 너만 찾는 내 안테나
온종일 널 감시하고 있어 babe
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑

Like 젤리처럼 투명한 my heart
어떻게 숨기질 못해
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
니가 알진 못하게 babe

우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy

[Translations]

Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy
Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy

I don’t know why I’m acting like this these days
I really don’t understand myself
Woo bebebe it’s just me
Woo bebebe who is jealous

Even if you just look at other girls
I get so angry, I can’t take it
Why am I being like this?
I’m afraid you’ll notice
So I’m being careful, trying to hide it

Like jelly, my heart is clear
I can’t hide it
When I see you, my heart grows soft
A feel good scent comes
Like jelly, my love is sticky
So you won’t notice babe

Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy
Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy

I try not to care
But I keep caring
Woo bebebe I think I really
Woo bebebe like you a lot

Even when you talk with a small voice on the phone
I get so curious, I can’t take it
Why am I being like this?
I’m afraid you’ll notice
So I’m being careful, trying to hide it

Like jelly, my heart is clear
I can’t hide it
When I see you, my heart grows soft
A feel good scent comes
Like jelly, my love is sticky
So you won’t notice babe

Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy
Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy

I try to act like nothing’s wrong
But my heart is filled with you
It’s about to overflow
So I keep being more and more careful
I keep getting jealous, I shouldn’t be like this
But why do you keep making me nervous?

I can’t control it, my antenna only looks for you
All day, I’m watching over you babe
I’m afraid you’ll notice
So I’m being careful, trying to hide it

Like jelly, my heart is clear
I can’t hide it
When I see you, my heart grows soft
A feel good scent comes
Like jelly, my love is sticky
So you won’t notice babe

Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy
Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy

[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Advertisements