weightlifting-fairy-kim-bok-joo-ost-part-4

[Weightlifting Fairy Kim Bok Joo OST – Part 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 이치훈 | 작곡: 김준석, 엉클샘 | 편곡: 엉클샘
Lyricist: Lee Chi Hoon | Composers: Kim Jun Seok, Uncle Sam | Arranger: Uncle Sam

왠지 요즘 자꾸 아무 때고
피식 입꼬리가 올라가고
바보 같단 말에도 웃음이 번져와
게다가 또 자꾸 아무 때고
불쑥 콧노래가 흘러나와
난감한 순간이 한두 번이 아니야

늘 스쳐왔던 거리에
풍경들마저
왠지 요즘 다 내겐
예뻐 보이기만 한데

Sometimes I feel like
(I’m) dreaming of your love
도대체 내게 넌 뭘 한 거야
모든 게 꿈만 같아
하루 종일 내내 니 생각에
심장마저 어쩔 줄을 몰라
이것 봐 얘 또 쿵쾅거려

까칠했던 나의 말투들이
어느새 혀 짧은 소릴 하고
점점 변해가는 내 모습이 놀라워

왜 이렇게 또 그립고
보고 싶은지
나 아닌 척을 해도
자꾸만 애가 타는 걸

Sometimes I feel like
(I’m) dreaming of your love
도대체 내게 넌 뭘 한 거야
모든 게 꿈만 같아
하루 종일 내내 니 생각에
내 맘 내 맘 어쩔 줄을 몰라
이것 봐 나 또 웃고 있잖아

처음이야 나
이렇게 행복한 거
이렇게도 좋은 거
너를 만나서 내가
나란 게 살면서 첨으로 감사해
Cuz I want you

말해 말해 말해줘 내 맘이
기다려온 그 말을 알잖아
달콤한 꿈결처럼
하루 이틀 계속 니 생각에
잠 못 드는 내 마음 어떡해
이것 봐 얘 또 쿵쾅거려

[Romanization]

waenji yojeum jakku amu ttaego
pisik ibkkoriga ollagago
babo gatdan maredo useumi beonjyeowa
gedaga tto jakku amu ttaego
bulssuk kotnoraega heulleonawa
nan.gamhan sun.gani handu beoni aniya

neul seuchyeowatdeon georie
punggyeongdeulmajeo
waenji yojeum da naegen
yeppeo boigiman hande

Sometimes I feel like
(I’m) dreaming of your love
dodaeche naege neon mwol han geoya
modeun ge kkumman gata
haru jongil naenae ni saenggake
simjangmajeo eojjeol jureul molla
igeot bwa yae tto kungkwanggeoryeo

kkachilhaetdeon naui maltudeuri
eoneusae hyeo jjalbeun soril hago
jeomjeom byeonhaeganeun nae moseubi nollawo

wae ireohke tto keuribgo
bogo sipeunji
na anin cheogeul haedo
jakkuman aega taneun geol

Sometimes I feel like
(I’m) dreaming of your love
dodaeche naege neon mwol han geoya
modeun ge kkumman gata
haru jongil naenae ni saenggake
nae mam nae mam eojjeol jureul molla
igeot bwa na tto utgo itjanha

cheo.eumiya na
ireohke haengbokhan geo
ireohkedo joheun geo
neoreul mannaseo naega
naran ge salmyeonseo cheomeuro gamsahae
Cuz I want you

malhae malhae malhaejwo nae mami
kidaryeo.on keu mareul aljanha
dalkomhan kkumgyeolcheoreom
haru iteul kyesok ni saenggake
jam mot deuneun nae ma.eum eotteokhae
igeot bwa yae tto kungkwanggeoryeo

[Translations]

These days, for some reason
The corners of my lips go pick at any time
Even when I call myself a fool, a smile spreads
Also, at any time
I suddenly start to hum
These embarrassing moments keep happening

On the street I always passed by
Even the landscape looks prettier these days
For some reason

Sometimes I feel like
(I’m) dreaming of your love
What did you do to me?
Everything seems like a dream
All day, I think of you
Even my heart doesn’t know what to do
Look, it’s pounding again

I used to talk sharply
But now I’m talking more cutesy
It’s amazing to see how I’m changing

Why do I miss you so much?
I try to ignore it
But I keep burning up

Sometimes I feel like
(I’m) dreaming of your love
What did you do to me?
Everything seems like a dream
All day, I think of you
Even my heart doesn’t know what to do
Look, I’m smiling again

It’s the first time
That I’m this happy
That I like someone this much
After I met you
I gave thanks that I am me for the first time
Cuz I want you

Tell me, tell me
You know the words my heart has been waiting for
Like a sweet dream
Day by day, I keep thinking of you
So I can’t fall asleep, what do I do?
Look, my heart is pounding again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 
popgasa]
Please take out with full credit

Advertisements