rain-the-best-present

[MV Teaser]

[MV Teaser #2]

[MV Teaser #3]

[Official  MV]

[Single] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 비, 싸이 | 작곡: 싸이, 유건형 | 편곡: 유건형
Lyricists: Rain, PSY | Composers: PSY, Yoo Geon Hyeong | Arranger: Yoo Geon Hyeong

힘이 들고 지쳐서 나 쓰러질 때쯤
서서히 내 모든 것을 포기할 때쯤
날 안아준 건 너였어
날 붙잡아준 건 너였어
그랬어, 그래 너였어

사람들은 내게 말해
별볼일 없다고
그때 너는 내게 말해
나 밖에 없다고
내가 어떤 상황이던
내가 어떤 방황을 하건
나를 향해 웃어 주는

이 세상이 내게 준 최고의 선물

와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
영원한 너의 이름
가장 큰 기쁨

와 같이 눈을 뜨고
같은 날 같이 눈을 감고 파

약속할게 온 몸으로 지켜낸다고
약속할게 온 몸으로 널 안아준다고
그 어디든 네가 가면
그 길이 곧 길이 되도록
내 손길 닿을 수 있도록
햇살보다 밝게 웃는 너의 모습에
웨딩드레스 보다 더 하얀 너의 모습에

나 기쁨에 눈물 흘려
그 눈물의 향기를 느껴
나를 향해 걸어오는

이 세상이 내게 준 최고의 선물

와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
영원한 너의 이름
가장 큰 기쁨

와 같이 눈을 뜨고
같은 날 같이 눈을 감고 파

네 번째 손가락에
끼워진 반지 위해
영원을 약속해 모든 걸 베베 워워

이 세상이 내게 준 최고의 선물

와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
영원한 너의 이름
가장 큰 기쁨

와 같이 눈을 뜨고
같은 날 같이 눈을 감고 파

[Romanization]

himi deulgo jichyeoseo na sseureojil ttaejjeum
seoseohi nae modeun geoseul pogihal ttaejjeum
nal anajun geon neoyeosseo
nal butjabajun geon neoyeosseo
keuraesseo keurae neoyeosseo

saramdeureun naege malhae
byeolboril eopdago
keuttae neoneun naege malhae
na bakke eopdago
naega eotteon sanghwangideon
naega eotteon banghwangeul hageon
nareul hyanghae useo juneun

i sesangi naege jun choegoui seonmul
neo
wa gati gateun kkumeul kkugo pa
yeongwonhan neo.ui ireum
gajang keun kippeum
neo
wa gati nuneul tteugo
gateun nal gati nuneul gamgo pa

yaksokhalke on momeuro jikyeonaendago
yaksokhalke on momeuro neol anajundago
keu eodideun nega gamyeon
keu giri god giri doedorok
nae son.gil daheul su itdorok
haessalboda balkge utneun neo.ui moseube
weding deureseu boda deo hayan neo.ui moseube

na kippeume nunmul heullyeo
keu nunmurui hyanggireul neukkyeo
nareul hyanghae georeo oneun

i sesangi naege jun choegoui seonmul
neo
wa gati gateun kkumeul kkugo pa
yeongwonhan neo.ui ireum
gajang keun kippeum
neo
wa gati nuneul tteugo
gateun nal gati nuneul gamgo pa

ne beonjjae sonkarage
kkiwojin banji wihae
yeongwoneul yaksokhae modeun geol bebe wowo

i sesangi naege jun choegoui seonmul
neo
wa gati gateun kkumeul kkugo pa
yeongwonhan neo.ui ireum
gajang keun kippeum
neo
wa gati nuneul tteugo
gateun nal gati nuneul gamgo pa

[Translations]

Just when I was about to faint from the exhaustion
Just when I was about to slowly give up
You recognized me
You held onto me
Yes, it was you

People tell me
“You’re nothing special”
Then you told me
“I only have you”
Whatever situation I’m in
Wherever I’m wandering
You smile at me

You’re the best present this world gave to me
I want to dream the same dream as you
Your eternal name
My greatest joy
I want to open my eyes with you
And close my eyes with you on the same day

I promise you, I’ll protect you with all I am
I promise you, I’ll hug you with all I am
Wherever you go
I’ll make that path your path
So I can reach you
You smile brighter than the sun
You are whiter than a wedding dress

I shed tears of joy
I feel the scent of those tears
When you walk toward me

You’re the best present this world gave to me
I want to dream the same dream as you
Your eternal name
My greatest joy
I want to open my eyes with you
And close my eyes with you on the same day

On your fourth finger
On top of that ring
I promise you forever
Everything

You’re the best present this world gave to me
I want to dream the same dream as you
Your eternal name
My greatest joy
I want to open my eyes with you
And close my eyes with you on the same day

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Advertisements