san-e-season-of-suffering-ep

San E ‘Season of Suffering [EP]
[Track 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사: 산이 | 작곡: 산이, 코스믹 사운드, 코스믹 걸, 케이준 | 편곡: 코스믹 사운드, 코스믹 걸
Lyricist: San E | Composers: San E, Cosmic Sound, Cosmic Girl, K Jun | Arrangers: Cosmic Sound, Cosmic Girl

Trying to go up
Here’s life lesson
There’s no fast elevator
You must take them
freaking stairs
One two three
hit me

As I walk by music coming
thru my ear
흘러나오는 리듬에
발은 스텝을 꽃피워
터져 나오는 흥 나조차
can’t stop it
받아들여 그게 신상에 좋아

참 많은 시간
남 눈치 보느라 I wasted
날 어찌 생각할까
생각에 남 생각
copy and pasted
가면 너무 오래 쓰니까
진짜 얼굴 Dang she’s gone

Not wrong just different
난 평생을 나로서 살아왔네
Not wrong just different
니가 아무리 뭐라 해도
I don’t change

One 난 나일 때 나다워
Two 그게 제일 최고 아름다워
Three 내가 날
Four 살지 않음
Five 대체 누가 날 대체하지
누가 Huh
I love myself

I Am Me
난 난다고 기분 기분 난다고
I Am Me
분위기 깨지 마세요
when I’m when I’m feeling myself

I Am Me
뚜뚜르 뚜뚜르 콧소리
아예 미친놈 소리 들을 거야
뜨거울 테니 선크림
미리 바를 거야

You don’t like me
I don’t’ give a funk about it baby
룰루랄라 룰루 룰루랄라

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라 룰루 룰루랄라

대체 누가 언제
날 봤다고 어디서
감히 무엇을
내 가격을 어떻게 왜
매기는지 육하원칙 따라
설명해 줄 사람
hands up

그럴 줄 알았어
전 원래 이리 생겨 먹었네요
당신은 객관적이라지만
사실 주관적
저렴한 시도 흥
nice try

Not wrong just different
해가 바뀌어도 달라지는 건 없네
Not wrong just different
이것은 유전자라고
I don’t change

One 난 나일 때 나다워
Two 그게 제일 최고 아름다워
Three 내가 날
Four 살지 않음
Five 대체 누가 날 대체하지
누가 Huh
I love myself

I Am Me
난 난다고 기분 기분 난다고
I Am Me
분위기 깨지 마세요
when I’m when I’m feeling myself

I Am Me
뚜뚜르 뚜뚜르 콧소리
아예 미친놈 소리 들을 거야
뜨거울 테니 선크림 미리 바를 거야

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라 룰루 룰루랄라

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라 룰루 룰루랄라

인스타엔 바보들이 넘쳐
물론 나 포함
페북엔 관종들이 설쳐
물론 나 포함

근데 그 바보 관종들은
막상 목소리도 못 내
어디 보니 바로 니 얘기야
잘 들어라

여혐 남혐 일베 메갈 여당 야당
너 나
오 제발 please 모두
시끄러
DJ Juice

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라 룰루 룰루랄라

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라 룰루 룰루랄라

[Romanization]

Trying to go up
Here’s life lesson
There’s no fast elevator
You must take them
freaking stairs
One two three
hit me

As I walk by music coming
thru my ear
heulleo naoneun rideume
bareun seutebeul kkotpiwo
teojyeo naoneun heung najocha
can’t stop it
badadeuryeo keuge shinsange joha

cham manheun sigan
nam nunchi boneura I wasted
nal eojji saenggakhalkka
saenggake nam saenggak
copy and pasted
gamyeon neomu orae sseunikka
jinjja eolgul Dang she’s gone

Not wrong just different
nan pyeongsaengeul naroseo sarawatne
Not wrong just different
niga amuri mwora haedo
I don’t change

One nan nail ttae nadawo
Two keuge jeil choigo areumdawo
Three naega nal
Four salji anheum
Five daeche nuga nal daechehaji
nuga Huh
I love myself

I Am Me
nan nandago kibun kibun nandago
I Am Me
bunwigi kkaeji maseyo
when I’m when I’m feeling myself

I Am Me
ttuttureu ttuttureu kotsori
aye michinnom sori deureul geoya
tteugeo.ul teni seonkeurim
miri bareul geoya

You don’t like me
I don’t’ give a funk about it baby
lullulalla lullu lullulalla

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
lullulalla lullu lullulalla

daeche nuga eonje
nal bwatdago eodiseo
gamhi mu.eoseul
nae gagyeogeul eotteohke wae
maegineunji yukhawonchik ttara
seolmyeonghae jul saram
hands up

keureol jul arasseo
jeon wonlae iri saenggyeo meogeotneyo
dangsineun gaekgwanjeogirajiman
sasil jugwanjeok
jeoryeomhan sido heung
nice try

Not wrong just different
haega bakkwi.eodo dallajineun geon eopne
Not wrong just different
igeoseun yujeonjarago
I don’t change

One nan nail ttae nadawo
Two keuge jeil choigo areumdawo
Three naega nal
Four salji anheum
Five daeche nuga nal daechehaji
nuga Huh
I love myself

I Am Me
nan nandago kibun kibun nandago
I Am Me
bunwigi kkaeji maseyo
when I’m when I’m feeling myself

I Am Me
ttuttureu ttuttureu kotsori
aye michinnom sori deureul geoya
tteugeo.ul teni seonkeurim
miri bareul geoya

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
lullulalla lullu lullulalla

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
lullulalla lullu lullulalla

inseuta.en babodeuri neomchyeo
mullon na poham
pebugen gwanjongdeuri seolchyeo
mullon na poham

keunde keu babo gwanjongdeureun
maksang moksorido mot nae
eodi boni baro ni yaegiya
jal deureora

yeohyeom namhyeom ilbe megal yeodang yadang
neo na
oh jebal Please modu
sikkeureo
DJ Juice

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
lullulalla lullu lullulalla

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
lullulalla lullu lullulalla

[Translations]

Trying to go up
Here’s life lesson
There’s no fast elevator
You must take them
freaking stairs
One two three
hit me

As I walk by music coming
thru my ear
I hear the rhythm flowing
And my soul explodes
can’t stop it
Accept it, that’ll be better for you

For a long time
I wasted time caring about others
What would they think of me?
Thinking of others
copy and pasted
I wore this mask for too long
My real face, dang she’s gone

Not wrong just different
I lived my whole life as me
Not wrong just different
No matter what you say
I don’t change

One, I’m the most me when I’m being me
Two, that’s the best, the most beautiful
Three, if I
Four, don’t live as myself
Five, who can replace me?
Who? Huh
I love myself

I Am Me
I’m flying, I feel like flying
I Am Me
Don’t ruin my mood
when I’m when I’m feeling myself

I Am Me
Ddudduru ddudduru, humming
You’re gonna think you hear a crazy guy
It’ll be hot, put on some suncream
Put it on early

You don’t like me
I don’t’ give a funk about it baby
Lulu lala lulu lala

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
Lulu lala lulu lala

Who can say they saw me, when?
How can they dare name my price
Anyone wanna explain to me?
hands up

I knew it
This is how I always was
You say it’s objective
But it’s subjective
Nice try
nice try

Not wrong just different
Even as the years go on, nothing will change
Not wrong just different
This is genetics
I don’t change

One, I’m the most me when I’m being me
Two, that’s the best, the most beautiful
Three, if I
Four, don’t live as myself
Five, who can replace me?
Who? Huh
I love myself

I Am Me
I’m flying, I feel like flying
I Am Me
Don’t ruin my mood
when I’m when I’m feeling myself

I Am Me
Ddudduru ddudduru, humming
You’re gonna think you hear a crazy guy
It’ll be hot, put on some suncream
Put it on early

You don’t like me
I don’t’ give a funk about it baby
Lulu lala lulu lala

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
Lulu lala lulu lala

Fools overflowing on Insta
Of course, me included
Spectators acting out on Facebook
Of course, me included

But those fool spectators
They can’t even let out a voice
I’m talking about you
Listen carefully

Anti-feminists, anti-men, right wing, left wing, womens rights, minority party
You, me
Oh please, everyone
Shut up
DJ Juice

You don’t like me
I don’t’ give a funk about it baby
Lulu lala lulu lala

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
Lulu lala lulu lala

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Advertisements