huh-gak-5th-mini-album-%e6%88%80%e6%9b%b8%ec%97%b0%ec%84%9c

[MV Teaser]

[Album Highlight Medley]

[Official MV]

Huh Gak 5th Mini Album [戀書(연서)]
[Track 2] Naver | MelOnGenie | Bugs | Olleh |

작사: G.고릴라, 심현보 | 작곡/편곡: G.고릴라
Lyricists: G.Gorilla, Shim Hyeon Bo | Composer/Arranger: G.Gorilla

오늘따라 술이 달아
숨을 쉬듯 또 한잔
그냥 삼키고 말죠
어느 사이 텅 빈 술잔
그 너머로 그녀가 보일 것 같아

우리 둘 헤어진 일조차 잊은 채로
기억 속 그녀와 얘기하듯
혼자 떠들다가
취한 난 눈앞이 흐려져요

Oh 긴 꿈속처럼 행복했던
더없이 좋았었던 그때의 우리
잘 지내나요 나 없이도 괜찮나요
나는 괜찮지 않죠

취할수록 또렷하게 떠오르는
그녀가 너무나도 예뻐서
술인지 눈물인지 혼자 한잔

비우고 채우고 또다시 비워내죠
우리 둘 추억만큼 쌓여진
텅 빈 술병들과
이렇게 텅 빈 내가 있네요 uh oh

왜 이리 고마운 일들만 많은 건지
기억 속 난 항상 미안해요
그녀 곁에 있던 그동안
언제나 부족하기만 했죠 uh oh

oh 꼭 어제처럼 선명하게
눈앞에 그려지는 그녀의 얼굴
잘 지내나요 괜찮나요
오늘 밤도 나만 비틀거려요

취할수록 또렷하게 떠오르는
그녀가 너무 보고 싶어서
울다가 웃었다가 원망하죠 oh
또 한잔 다시 한잔 눈물 한잔

uh oh 버릇처럼 혼자 이렇게 한잔

[Romanization]

oneulttara suri dara
sumeul swideut tto hanjan
keunyang samkigo maljyo
eoneu sai teongbin suljan
keu neomeoro geunyeoga boil geot gata

uri dul he.eojin iljocha ijeun chaero
ki.eok sok geunyeowa yaegihadeut
honja tteodeuldaga
chwihan nan nun api heuryeojyeoyo

Oh gin kkumsok cheoreom haengbokhaetdeon
deo eopsi johasseotdeon keuttae.ui uri
jal jinaenayo na eopsido gwaenchanayo
naneun gwaenchanhji anhjyo

chwihalsurok ttoryeothage tteo.oreuneun
geunyeoga neomunado yeppeoseo
surinji nunmurinji honja hanjan

biugo chae.ugo tto dasi biwonaejyo
uri dul chu.eok mankeum ssahyeojin
teongbin sulbyeongdeulgwa
ireohke teongbin naega itneyo Uh Oh

wae iri gomaun ildeulman manheun geonji
ki.eok sok nan hangsang mianhaeyo
geunyeo gyeote itdeon keudongan
eonjena bujokhagiman haetjyo Uh Oh

Oh kkok eojecheoreom seonmyeonghage
nun ape geuryeojineun geunyeo.ui eolgul
jal jinaenayo gwaenchanhnayo
oneul bamdo naman biteulgeoryeoyo

chwihalsurok ttoryeothage tteo.oreuneun
geunyeoga neomu bogo sipeoseo
uldaga useotdaga wonmanghajyo Oh
tto hanjan dasi hanjan nunmul hanjan

Uh Oh beoreut cheoreom honja ireohke hanjan

[Translations]

Alcohol tastes sweet today
I’m having one more drink
As easy as breathing
Suddenly, my glass is empty
Feels like I can see her through it

Forgetting that we even broke up
I’m talking to her in my memories
I talk to myself
Then the drunk me starts to get teary

We were happy like a long dream
It couldn’t get better back then
How are you doing? Are you doing well without me?
I’m not doing well

The drunker I get, the clearer she gets
She is so pretty
I don’t know if I’m drinking tears or alcohol
Drinking alone

I empty and fill up and empty again
As much as our memories
The empty bottles build up
I’m here, empty as well

Why are there only things I’m so thankful for?
In the memories, I’m always sorry
While I stayed by her side
I was always lacking

So clear like it’s yesterday
I see her face before my eyes
How are you doing? Are you doing well?
Again tonight, only I’m swaying

The drunker I get, the clearer she gets
I miss her so much
So I cry then I laugh then I resent
Drinking alone again, drinking my tears

Like a habit, I’m drinking alone

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Advertisements