hwarang-ost-part-8

[Hwarang OST – Part 8 Track 1] Naver | MelOnGenie | Bugs | Olleh |
작사: 김유경 | 작곡: 오준성 | 편곡: 오준성, 오승은
Lyricist: Kim Yoo Gyeong | Composer: Oh Joon Seong | Arrangers: Oh Joon Seong, Oh Seung Eun

아닌 거라고 사랑하지 않는다고
주문을 외우고 또 외운다
아닐 거라고 그럴 리 절대 없다고
내 맘을 돌리고 또 돌린다

네가 없인 달라질 게
없다는 걸 알면서도
너를 위해 그게 내가
할 수 있는 전부였어

우리의 마지막이
아플 걸 알고 있기에
영화 같은 기적을 바랄 거기에
사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서
굴하지 않는 맘을 타이르는 나야
For you

너를 볼 때면
나도 모르게 잊게 돼
내 맘 문을 잠가두었단 걸
널 스칠 때면
힘없이 무너져 내려
눈물겨운 나의 다짐들이

네가 없인 달라질 게
없다는 걸 알면서도
너를 위해 그게 내가
할 수 있는 전부였어

우리의 마지막이
아플 걸 알고 있기에
영화 같은 기적을 바랄 거기에
사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서
굴하지 않는 맘을 타이르는 나야

널 보지 않는다 듣지 않는다
그 간절한 주문마저도
또 다시 내게로 널 데려오고
달아나 봐도 결국 제자리야

너와 함께 한 날들
그게 선물인 거라고
그저 볼 수 있음에 감사하자고
사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서
굴하지 않는 맘을 타이르는 나야
For you
For you

[Romanization]

anin georago saranghaji anhneundago
jumuneul woe.ugo tto woe.unda
anil georago keureolli jeoldae eopdago
nae mameul dolligo tto dollinda

nega eopsin dallajil ge
eopdaneun geol almyeonseodo
neoreul wihae keuge naega
hal su itneun jeonbuyeosseo

uriui majimagi
apeul geol algo itgie
yeonghwa gateun gijeogeul baral geogie
sarang ape bigeobhan nareul woemyeonhamyeonseo
gulhaji anhneun mameul taireuneun naya
For you

neoreul bol ttaemyeon
nado moreuge itgi dwae
nae mam muneul jamgadu.eotdan geol
neol seuchil ttaemyeon
him eopsi muneojyeo naeryeo
nunmulgyeo.un naui dajimdeuri

nega eopsin dallajil ge
eopdaneun geol almyeonseodo
neoreul wihae keuge naega
hal su itneun jeonbuyeosseo

uriui majimagi
apeul geol algo itgie
yeonghwa gateun gijeogeul baral geogie
sarang ape bigeobhan nareul woemyeonhamyeonseo
gulhaji anhneun mameul taireuneun naya

neol boji anhneunda deudji anhneunda
keu ganjeolhan jumunmajeodo
tto dasi naegero neol deryeo.ogo
darana bwado kyeolguk jejariya

neowa hamkke han naldeul
keuge seonmurin georago
keujeo bol su isseume gamsahajago
sarang ape bigeobhan nareul woemyeonhamyeonseo
gulhaji anhneun mameul taireuneun naya
For you
For you

[Translations]

It’s not real, I don’t love you
I memorize this spell again and again
It’s not real, there’s no way
I try to turn back my heart, again and again

Though I know that nothing has changed
Even without you
For you, this is all I could do

I know our end will be painful
So I hoped for a miracle like in the movies
I turned away from my cowardice in front of love
Trying to convince my heart that won’t budge
For you

When I see you
I forget everything without knowing
When I pass you by
It falls down without strength
My tearful promises

Though I know that nothing has changed
Even without you
For you, this is all I could do

I know our end will be painful
So I hoped for a miracle like in the movies
I turned away from my cowardice in front of love
Trying to convince my heart that won’t budge

I don’t see you, I don’t hear you
Even that earnest spell
Brings you back to me again
I try to run away but I’m in the same place in the end

Days I spent with you
Those days were a gift
Be thankful that I could even see you
I turned away from my cowardice in front of love
Trying to convince my heart that won’t budge
For you
For you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Advertisements