yoo-jae-hwan-x-son-dong-woon-universe

[Single] Yoo Jae Hwan x Son Dong Woon
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡/편곡: 손동운, Curious
Lyricists/Composers/Arrangers: Son Dong Woon, Curious

거울 속 내 모습 보다가
문득 내가 다른 사람 같아
나도 모르는 모습을 만들어
그 안에 난 누구일까

나 아닌 것에 맞추려다
서서히 잃어가는 것 같아
뭐가 진짜 나인지 모르겠어
무서워 내가 사라질까봐

No one’s an alchemist
There is no alchemist
그 모든 게 나니까
우린 돌아오니까
우린 돌아오니까

밤하늘 별들을 보다가
이름 모를 공허함에 잠겨
살아가는 건 무언 갈 얻으려
잃어가는 과정일까

너무 많은 걸 바꾸려다
부질없는 일임을 또 느껴
정해진 건 움직이지 않는걸
알면서 잡아도 괜찮을까

No one’s an alchemist
There is no alchemist
그 모든 게 나니까
우린 돌아오니까
우린 돌아오니까

지난겨울 진 꽃이
오늘은 피겠지
어젯밤에 진달이
오늘도 뜨겠지
그 모든 게 나니까
우린 돌아올 거야
No one’s an alchemist
There is no alchemist

[Romanization]

geo.ul sok nae moseub bodaga
mundeuk naega dareun saram gata
nado moreuneun moseubeul mandeureo
keu ane nan nuguilkka

na anin geose matchuryeoda
seoseohi irheoganeun geot gata
mwoga jinjja nainji moreugesseo
museowo naega sarajilkkabwa

No one’s an alchemist
There is no alchemist
keu modeun ge nanikka
urin doraonikka
urin doraonikka

bam haneul byeoldeureul bodaga
ireum moreul gongheohame jamgyeo
saraganeun geon mu.eon gal eodeuryeo
irheoganeun gwajangilkka

neomu manheun geol bakkuryeoda
bujil eopneun irimeul tto neukkyeo
jeonghaejin geon umjigiji anhneun geol
almyeonseo jabado gwaenchaneulkka

No one’s an alchemist
There is no alchemist
keu modeun ge nanikka
urin doraonikka
urin doraonikka

jinan gyeo.ul jin kkochi
oneureun pigetji
eojetbame jindari
oneuldo tteugetji
keu modeun ge nanikka
urin doraol geoya
No one’s an alchemist
There is no alchemist

[Translations]

Looking at myself in the mirror
Suddenly, I feel like a different person
I’ve made myself into someone I don’t know
Who am I inside?

I tried to make myself into someone I’m not
I feel like I’m slowly losing myself
I don’t know what’s the real me
I’m afraid that I’ll disappear

No one’s an alchemist
There is no alchemist
Because all of that is me
Because we will come back
Because we will come back

Looking at the stars in the night sky
I’m locked in an unknown emptiness
Is life about losing things in order to gain things?

I tried to change too many things
I realized it’s useless
What’s already decided will not move
Though I know, I tried, will I be ok?

No one’s an alchemist
There is no alchemist
Because all of that is me
Because we will come back
Because we will come back

The flower that withered last winter
It will bloom today
The moon that set last night
It will rise today
Because all of that is me
Because we will come back
No one’s an alchemist
There is no alchemist

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Advertisements