EXO 4th Album ‘The War’
[Track 9] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes (K) | iTunes (C) | mp3 |
작사: JQ, 서림 (Makeumine Works) | 작곡: 심재원, SHAUN, Wilbart Vedo McCoy III, Paul MARZ Thompson, MZMC, Otha Vakseen Davis III | 편곡: 심재원, SHAUN
Lyricists: JQ, Seorim (Makeumine Works) | Composers: Shim Jaewon, SHAUN, Wilbart Vedo McCoy III, Paul MARZ Thompson, MZMC, Otha Vakseen Davis III | Arrangers: Shim Jaewon, SHAUN

차오는 안개처럼 밀려와
조여오는 숨 It’s killing me
덧나 버린 상처가
깊어지잖아 자꾸 아려와
(But it was you)

그날의 악몽이 떠올라
이번 만은 절대 아닐 거라고
희미해져가는 너
Don’t know what you want

자욱했던 안개가 걷히고 선명해져
필름처럼 스쳐 지난 거짓의 흔적들
I hate you

Woo 내가 미쳐
내게 너란 짙은 흉터만 남아
지울 수도 없게 만들어
내가 미쳐

아무렇지 않은 표정
Baby won’t you stop
소용없어 너 그따위 변명
You drive me crazy
깜빡하는 순간 베이지
날카로운 너의 혀끝에 한순간이지
내 눈과 귀 손과 발 so much more
지금껏 뭘 보고 들은 건지
내 몸이 내 건지 통제 안돼 Oh

자욱했던 안개가 걷히고 선명해져
(I let you control)
필름처럼 스쳐 지난 거짓의 흔적들
I hate you

Woo 내가 미쳐
내게 너란 짙은 흉터만 남아
지울 수도 없게 만들어
내가 미쳐

Going crazy Go go going crazy
Going crazy

심장은 터질 듯이 뛰고 있어
I wanna know what’s next
Adrenaline rush
어느새 온몸으로 퍼져
Don’t know what you do to me Oh

이성이 알려준 선택은 하나뿐
흔들리는 건 이 심장
Call me crazy 아직 널 원해

Up and down like a rollercoaster
아직도 난 정신을 차리지 못한 걸까
소용돌이치는 까마득한 늪에 빠져
허우적 세 번 네 번 또 반복되겠지
I hate you

Woo 내가 미쳐
내게 너란 짙은 흉터만 남아
지울 수도 없게 만들어
내가 미쳐

Going crazy Go going crazy
Going crazy Go go going crazy
Going crazy going crazy
I hate you

Woo 내가 미쳐
Upside down 나를 다 뒤집어 놔
나도 이젠 멈출 수 없어
내가 미쳐

[Romanization]

chaoneun an.gae cheoreom millyeowa
joyeo.oneun sum It’s killing me
deotna beorin sangcheoga
gipeojijanha jakku aryeowa
(But it was you)

keunarui akmongi tteo.olla
ibeon maneun jeoldae anil georago
huimihaejyeoganeun neo
Don’t know what you want

jaukhaetdeon an.gaega geodhigo seonmyeonghaejyeo
pilleumcheoreom seuchyeo jinan geojisui heunjeokdeul
I hate you

Woo naega michyeo
naege neoran jiteun hyungteoman nama
jiul sudo eopke mandeureo
naega michyeo

amureoji anheun pyojeong
Baby won’t you stop
soyong eopseo neo keuttawi byeonmyeong
You drive me crazy
kkamppakhaneun sun.gan beiji
nalkaroun neo.ui hyeo kkeute hansun.ganiji
nae nun gwa gwi son gwa bal So much more
jigeumkkeot mwol bogo deureun geonji
nae momi nae geonji tongje andwae Oh

jaukhaetdeon an.gaega geodhigo seonmyeonghaejyeo
(I let you control)
pilleumcheoreom seuchyeo jinan geojisui heunjeokdeul
I hate you

Woo naega michyeo
naege neoran jiteun hyungteoman nama
jiul sudo eopke mandeureo
naega michyeo

Going crazy Go go going crazy
Going crazy

simjangeun teojil deusi ttwigo isseo
I wanna know what’s next
Adrenaline rush
eoneusae onmomeuro peojyeo
Don’t know what you do to me Oh

iseongi allyeojun seontaegeun hanappun
heundeullineun geon i simjang
Call me crazy ajik neol wonhae

Up and down like a rollercoaster
ajikdo nan jeongsineul chariji mothan geolkka
soyongdorichineun kkamadeukhan neupe ppajyeo
heo.ujeok se beon ne beon tto banbokdoegetji
I hate you

Woo naega michyeo
naege neoran jiteun hyungteoman nama
jiul sudo eopke mandeureo
naega michyeo

Going crazy Go going crazy
Going crazy Go go going crazy
Going crazy going crazy
I hate you

Woo naega michyeo
Upside down nareul da dwijibeo nwa
nado ijen meomchul su eopseo
naega michyeo

[Translations]

It pushes up to me like thickening fog,
cutting off my breath, it’s killing me.
These infected wounds
are getting deeper, they keep aching
(but it was you)

That nightmarish day comes to mind,
I tell myself it won’t be like that this time.
You’re fading away,
don’t know what you want.

The thick fog clears up and everything’s clear,
the traces of your lies passing by like a strip of film.
I hate you.

Woo, going crazy.
All that’s left for me is your deep scars
and they’ll never fade.
I’m going crazy.

Looking at me like it’s nothing*,
baby, won’t you stop?
There’s no hope, making excuses like that,
you drive me crazy.
The moment I blink I’m cut
by your sharp tongue, just like that.*
My eyes and ears, hands and feet, so much more.
What did I even see and hear?
It’s like my body’s not even mine, I can’t control it, oh.

The thick fog clers up and everything’s clear,
(I let you control)
the traces of your lies passing by like a strip of film.
I hate you.

Woo, going crazy.
All that’s left for me is your deep scars
and they’ll never fade.
I’m going crazy.

Going crazy (go go going crazy)

My heart is racing like it’s about to burst,
I wanna know what’s next.
An adrenaline rush, pumping through my whole body,
don’t know what you do to me, oh.

My reasoning only gives me one answer,
but my heart isn’t sure.
Call me crazy, I still want you.

Up and down like a roller coaster.
Have I not gotten a hold of myself yet?
I sink into this dark, swirling swamp,
struggling, three times, four times, and it’ll keep repeating.
I hate you.

Woo, going crazy.
All that’s left for me is your deep scars
and they’ll never fade.
I’m going crazy.

Going crazy (go go going crazy)
I hate you

Woo, going crazy.
Upside down, you turn my whole world on end.*
I can’t stop now,
I’m going crazy.

[CHINESE VERSION]

chen zhong de jia suo
mei yi mu zhuan zhe
It’s killing me
leng mo ci tong zhao shang kou
chao xiao zhe zheng
zha de wo duo huang miu
(But it was you)

chong xin hui dao
na tian de e meng
guo qu zai mei ge jiao
luo chun chun yu dong
yue xiang ping jing de
mian kong yue wu fa cong rong

bu duan xiao san de wu qi
rang shi xian bian de qing xi
xiang chen mo dian ying
ban piao guo xu wei
wu chu ke duo
I hate you

Woo bin lin beng kui
jiu lian yi han si wei
dou bei ni cui hui
hao wu fang bei zai wu lu ke tui
bin lin beng kui

qing bie ji xu tan ran zi ruo
Baby, won’t you stop?
kuai rang wo zhi xi ni de gui ze
You drive me crazy mei
ju huang yan rang wo chen zui
zui hou bian ti lin shang
de hui wei mao dun de zi wei
qin xi zai wo de
quan shen so much more
xiang duan le quan
bu qian yin de kui lei
de bu dao bei ni cao
kong de bei wei Oh

bu duan xiao san de wu qi
rang shi xian bian de qing xi
(I let you control)
xiang chen mo dian ying ban
piao guo xu wei wu chu ke duo
I hate you

Woo bin lin beng kui
jiu lian yi han si wei
dou bei ni cui hui
hao wu fang bei zai wu lu ke tui
bin lin beng kui

Going crazy
(Go go going crazy)

wo de shi jie yi kuai
yao bao zha beng ta
zhong jie suo you fu za
si nian ru ying sui xing
wo an zi ya yi de qing xu
lian ji mo dou bei fang zhu Oh

jiu suan gu shi jie shu
zhe ke xin bei jiu shu
zai meng li pai huai de xun hao
Call me crazy shi ni de wei dao

Up and down
like a rollercoaster
xian zai hai shi wu fa da
qi jing shen chong xin zhen zuo
man man xian jin bei jiu
jie chan rao de ni ning zhao ze
zheng tuo hou bing qie zhui
luo xin bei ni fan fu la che
I hate you

Woo bin lin beng kui
jiu lian yi han si
wei dou bei ni cui hui
hao wu fang bei
zai wu lu ke tui
bin lin beng kui

Going crazy
(Go go going crazy)
I hate you

Woo bin lin beng kui
Upside down dian fu
suo you de wei zhuang
hao wu fang bei zai wu lu ke tui
bin lin beng kui

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Pinyin by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Advertisements