EXO 4th Album ‘The War’
[Track 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes (K) | iTunes (C) | mp3 |
작사: 첸, 조윤경 | 작곡/편곡: Carlos Battey, Steven Battey, David Delazyn (The Fliptones), Chaz Mishan (The Fliptones), Denzil Remedios, Ryan S.Jhun
Lyricists: Chen, Jo Yoon Kyeong | Composers/Arrangers: Carlos Battey, Steven Battey, David Delazyn (The Fliptones), Chaz Mishan (The Fliptones), Denzil Remedios, Ryan S.Jhun

어떤 말도 너를 대신할 수 없는 걸
(필요 없을걸)
표현할 수 없는 걸
딴 건 필요 없어 그저 너만 있으면
(다른 어떤 것도)
그래 너만 있으면

아찔한 너의 실루엣
넌 그림자마저 아름다워
날 미치게 만드는
저 작은 행동까지 다

살짝 머릴 쓸어 올린
저 섹시한 손짓 손짓 Baby
네 손짓 손짓
네게 끌린 맘을 들킨
길을 잃은 손짓 손짓 Baby
내 손짓 손짓

Ay and she goes like (Nanana)
Ay all the girls go (Nanana)
Oh yeah

네가 내 앞에 지금 완전
Feeling good now
(Feeling good now)
Yeah I’m feeling good now
근데 머릿속은 Boom 무슨 말을 할까
(What what 머릿속은 black out Uh)

상상력을 일깨워
수 백 가지 모습의 너를 그려
작은 몸짓이 전부 네 목소리 같아

살짝 머릴 쓸어 올린
저 섹시한 손짓 손짓 Baby
네 손짓 손짓
(조심스레 끌린)
네게 끌린 맘을 들킨
길을 잃은 손짓 손짓 Baby
내 손짓 손짓

All my ladies say yeah (Nanana)
Ay 한 목소리로 feel me (Nanana)
All my ladies say yeah (Nanana)
Yo yo sing it again (Nanana)

이유가 뭐 그리
대단할 필욘 없잖아
사소한 네 손짓 하나로도
나를 쥐고 흔들잖아
(흔들어놔 Babe)

Oh you got what I want
Ay ay 내겐 너만 있으면 돼
(그게 다야 Babe)
Oh you got what I want
Ay ay 내 옆에만 있으면 돼

후회하고 싶진 않잖아
I can’t help myself
괜히 덤덤한 척 아닌 티를 내봐도
자꾸 나도 몰래 빠져 너에게
점점 너도 몰래 너의 두 눈이
나를 향해있는 걸
모르는 줄 알았니 Yeah
(Tell me if you want me)

살짝 머릴 쓸어 올린
저 섹시한 손짓 손짓 Baby
네 손짓 손짓
네게 끌린 맘을 들킨
길을 잃은 손짓 손짓 Baby
내 손짓 손짓

Sing it sing it baby (Nanana)
Ay c’mon c’mon do it again (Nanana)
나와 함께해

하얀 손끝이
Oh 나를 유혹해 낼 듯이
또 때론 무심하단 듯이
네 손짓 손짓 내게
날 아찔아찔하게
(좀 더 너를 보여줘)

Oh 너를 지나쳐 갈 듯이
(Watch it baby)
어쩌면 다가가는 듯이
(Watch it baby)
난 손짓 손짓 네게
넌 멈칫멈칫

[Romanization]

eotteon maldo neoreul daesinhal su eopneun geol
(pilyo eopseulgeol)
pyohyeonhal su eopneun geol
ttan geon pilyo eopseo keujeo neoman isseumyeon
(dareun eotteon geotdo)
keurae neoman isseumyeon

ajjilhan neo.ui silluet
neon geurimjamajeo areumdawo
nal michige mandeuneun
jeo jageun haengdongkkaji da

saljjak meoril sseureo ollin
jeo seksihan sonjit sonjit Baby
ne sonjit sonjit
nege kkeullin mameul deulkin
gireul irheun sonjit sonjit Baby
nae sonjit sonjit

Ay and she goes like (Nanana)
Ay all the girls go (Nanana)
Oh yeah

nega nae ape jigeum wanjeon
Feeling good now
(Feeling good now)
Yeah I’m feeling good now
keunde meoritsogeun Boom museun mareul halkka
(What waht meoritsogeun Black out Uh)

sangsangryeogeul ilkkaewo
su baek gaji moseubui neoreul geuryeo
jageun momjisi jeonbu ne moksori gata

saljjak meoril sseureo ollin
jeo seksihan sonjit sonjit Baby
ne sonjit sonjit
(josimseure kkeullin)
nege kkeullin mameul deulkin
gireul irheun sonjit sonjit Baby
nae sonjit sonjit

All my ladies say yeah (Nanana)
Ay han moksoriro feel me (Nanana)
All my ladies say yeah (Nanana)
Yo yo sing it again (Nanana)

iyuga mwo geuri
daedanhal pilyon eopjanha
sasohan ne sonjit hanarodo
nareul jwigo heundeuljanha
(heundeureo.nwa Babe)

Oh you got what I want
Ay ay naegen neoman isseumyeon dwae
(keuge daya Babe)
Oh you got what I want
ay ay nae yeopeman isseumyeon dwae

huhoehago sipjin anhjanha
I can’t help myself
gwaenhi deomdeomhan cheok anin tireul naebwado
jakku nado mollae ppajyeo neo.ege
jeomjeom neodo mollae neo.ui du nuni
nareul hyanghae itneun geol
moreuneun jul aratni Yeah
(Tell me if you want me)

saljjak meoril sseureo ollin
jeo seksihan sonjit sonjit Baby
ne sonjit sonjit
nege kkeullin mameul deulkin
gireul irheun sonjit sonjit Baby
nae sonjit sonjit

Sing it sing it baby (Nanana)
Ay c’mon c’mon do it again (Nanana)
nawa hamkke hae

hayan sonkkeuti
Oh nareul yuhokhae nael deusi
tto ttaeron musimhadan deusi
ne sonjit sonjit naege
nal ajjil ajjilhage
(jom deo neoreul boyeojwo)

Oh neoreul jinachyeo gal deusi
(Watch it baby)
eojjeomyeon dagaganeun deusi
(Watch it baby)
nan sonjit sonjit nege
neon meomchit meomchit

[Translations]

No words could ever describe* you.
(No words are needed.)
I couldn’t express it.
I don’t need anything else as long as I have you.
(Nothing else?)
As long as I have you.

Your dizzying silhouette,
even your shadow is beautiful,
and every one of your small gestures
that drive me crazy.

Lightly pushing your hair back,
that sexy gesture, gesture, baby.
Your gestures, gestures.
My feelings of being drawn to you revealed,
and my hands lose their way, baby.*
My hands, my hands.*

Ay, and she goes like (nanana)
Ay, all the girls go (nanana)
Oh yeah.

In front of me now you’re
feeling good now (feeling good now?)
Yeah, I’m feeling good now.
Inside of my mind it goes boom, what can I say?
(What what, my mind blacks out, uh!)

I wake up my imagination
and come up with hundreds of ideas of you*.
All of your small movements seem like your voice.

Lightly pushing your hair back,
that sexy gesture, gesture, baby.
Your gestures, gestures.
My feelings of being drawn to you revealed,
and my hands lose their way, baby.*
My hands, my hands.*

All my ladies say yeah (nanana)
Ay, all together now, feel me? (nanana)
All my ladies say yeah (nanana)
Yo, yo sing it again (nanana)

The reason doesn’t have
to be all that important.
With just one small move of your hands
you can completely shake me up.
(Shake me up, babe.)

Oh, you got what I want.
Ay, ay, you’re all I need.
(That’s all, babe)
Oh, you got what I want.
Ay, ay, you just need to stay by my side.

We don’t want to regret this,
I can’t help myself.
Even if I act unaffected, like nothing’s happening,
I keep falling for you.
Did you think I didn’t notice
how your eyes keep drifting to me? Yeah.
(Tell me if you want me)

Lightly pushing your hair back,
that sexy gesture, gesture, baby.
Your gestures, gestures.
My feelings of being drawn to you revealed,
and my hands lose their way, baby.*
My hands, my hands.*

Sing it, sing it baby (nanana)
Ay c’mon c’mon do it again (nanana)
Stay with me.

Your pale fingertips,
oh, like they’re trying to tempt me,
sometimes like they don’t care.
Your gestures, gestures.
Your gestures make me dizzy.
(Show me more of you.)

Oh, like I’ll pass right by you (watch it, baby)
or maybe like I’m approaching you (watch it, baby)
My gestures, gestures,
making you pause, pause

[CHINESE VERSION]

shen me dou bu zu yi
xing rong wo yan li de ni
(quan bu mei yi yi )
shuo bu chu wan fen zhi yi
wo de shi jie gang hao
rang ni zhu zai wo xin li
(qi ta dou shi duo yu )
cong jin zhu zai wo xin li

ni mei li de bu ke si
yi lian ying zi ye jiao
wo wu fa zi yi
ni de mei ge bu jing xin
rang wo feng kuang de zhao mi
liao dong fa si zui
ren shou shi
bo nong shi jian tan zhi tan
zhi Baby wo jing zhi jing zhi
wan quan mi shi wu fa ke zhi
chu dong ai de shou zhi shou
zhi Baby bie jing zhi jing zhi

Ay, and she goes like (Nanana)
Ay, all the girls go (Nanana)

Oh yeah
zhan zai ni de mian qian
wo zhen de feeling good now
(Feeling good now?)
Yeah I’m feeling good now
zhi shi tou nao kong diao
Boom xiang ge sha gua da xiao
(What what shen jing shi
kong black out, uh!)

xiang xiang li
bao zha ran shao
hua xia ni mei ge yan
shen mei ge wei xiao
wan wan de zui jiao
dou zai shuo zhe ni de mei hao

liao dong fa si zui ren shou shi
bo nong shi jian
tan zhi tan zhi Baby
wo jing zhi jing zhi
(zai zhe yi ke jing zhi)
wan quan mi shi wu fa ke zhi
chu dong ai de
shou zhi shou zhi Baby
bie jing zhi jing zhi

All my ladies say yeah (Nanana)
Ay ting wo de sheng yin
feel me? (Nanana)
All my ladies say yeah (Nanana)
Yo, Yo Sing it again (Nanana)
bu yong shui bu yong zuo
bu yong zhao xun ren he jie kou
qing qing dong gen shou
zhi xiao xiao dong zuo
jiu neng rang wo hu zuo
hu you (sui ni cao kong Babe)

Oh you got what I want
Ay, ay ni shi wo de yu
zhou zhong xin
(wei rao zhe ni Babe)
Oh you got what I want
Ay, ay huan ying zhan
ling wo de sheng ming

bu xiang hou hui qing
yi cuo guo ni
I can’t help myself
yuan yi wan quan de bei
kan chuan ai ni de jue ding
bu zhi bu jue yi jing
xian ru ni xin li
bu zhi bu jue de ni
man man de kao jin
jiu rang zhe yi ke zan
ting kan dao wo
zai ni yan di Yeah
(Tell me if you want me)
liao dong fa si zui ren shou shi
bo nong shi jian
tan zhi tan zhi Baby
wo jing zhi jing zhi
wan quan mi shi wu fa ke zhi
chu dong ai de
shou zhi shou zhi Baby
bie jing zhi jing zhi

Sing it sing it baby (Nanana)
Ay c’mon c’mon do it again
(Nanana)
jiu zai zhe shun jian

jie bai de zhi jian
Oh gou zhe er yu bu bu xiang qian
you huo zhe wo ni shi er bu jian
ni tan zhi tan zhi zhi jian
wo che di che di yun xuan
(ni de mei bian hua wan qian)
Oh ni man man de xiang
wo lun xian (Watch it baby)
wo jue ding zhan ju ni
de yi qie (Watch it baby, woo)
dang shou zhi shou zhi
fang dian bu zi jue zi jue

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
[Pinyin by: naver music]
Please take out with full credit

Advertisements