EXO 4th Album ‘The War’
[Track 7] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes (K) | iTunes (C) | mp3 |
작사: 찬열, 서지음 | 작곡: Darius Bryant, Julien Maurice Moore, G.Soul, Tay Jasper, Otha Vakseen Davis III, MZMC | 편곡: Droyd
Lyricists: Chanyeol, Seo Jieum | Composers: Darius Bryant, Julien Maurice Moore, G.Soul, Tay Jasper, Otha Vakseen Davis III, MZMC | Arranger: Droyd

Tonight 이유를 모르게
기분이 이상해 Oh no
순간 희미한 불빛에 나타난 실루엣
굳어버려 몸이

난 지금이 아니면 절대
널 벗어날 수가 없을 것만
같은 느낌 Yeah
온 힘을 다해서 달아나 봐도 안돼
What I do do do do do

아름다워 그래서 두려워
깊은 함정 나를 보는 너
나는 이미
두 발이 묶인 채로 또 너에게로

널 보면 널 보면 널 보면
널 보면 자꾸
갑자기 오싹 소름이 돋아

난 사랑보다 좀 더
훨씬 위험한 걸 느껴
Yeah 내 앞에 닥쳐올

아무 표정이 없는 얼굴과
그 아이 같은 웃음 사이
아찔한 그 온도 차
감히 내가 널 다 감당할 수 있을까

아름다워 그래서 두려워
깊은 함정 나를 보는 너
나는 이미
두 발이 묶인 채로 또 너에게로

널 보면 널 보면 널 보면
널 보면 자꾸
갑자기 오싹 소름이 돋아

Yeah 어둠이 짙을수록 좋아
다 나타나 Show ya Show ya
Show ya Show ya Show ya
Show ya Babe Babe Babe Babe
Show ya Show ya Show ya
Show ya

Yeah 그런 표정으로 웃지 마
널 보면 나의 머릿속을
읽힌 듯이 자꾸 돋아 소름이
차가운 말로 너를 밀어도
밀리지 않아
계속 널 원해 내 마음이
이미 중독된 듯이 계속해서 파고들어
마치 미로처럼 출구가 없지
억지로 반대로 달리려 해도
결국 너에게로 가

You hovering over my head
like blanche
마치 홀리듯 스치는 너의 손길
조금 위험해 위험한 걸 알아도
나 빠져나올 수 없어
카페인같이
이젠 받아들여 말하는 듯한
눈빛 몸짓 말투 목소리 다
헤어 나올 수 없지
정신을 차리면 또다시
네 옆에서 너를 부르짖어

아름다워 그래서 두려워
깊은 함정 나를 보는 너
나는 이미
두 발이 묶인 채로 또 너에게로

[Romanization]

Tonight iyureul moreuge
kibuni isanghae Oh no
sun.gan huimihan bulbiche natanan silluet
gudeobeoryeo momi

nan jigeumi animyeon jeoldae
neol beoseonal suga eopseul geotman
gateun neukkim Yeah
on himeul dahaeseo darana bwado andwae
What I do do do do do

areumdawo keuraeseo duryeowo
gipeun hamjeong nareul boneun neo
naneun imi
du bari mukkin chaero tto neo.egero

neol bomyeon neol bomyeon neol bomyeon
neol bomyeon jakku
gabjagi ossak soreumi doda

nan sarangboda jom deo
hwolssin wiheomhan geol neukkyeo
Yeah nae ape dakchyeo.ol

amu pyojeongi eopneun eolgulgwa
keu ai gateun useum sai
ajjilhan keu ondo cha
gamhi naega neol da gamdanghal su isseulkka

areumdawo keuraeseo duryeowo
gipeun hamjeong nareul boneun neo
naneun imi
du bari mukkin chaero tto neo.egero

neol bomyeon neol bomyeon neol bomyeon
neol bomyeon jakku
gabjagi ossak soreumi doda

Yeah eodumi jiteulsurok joha
da natana Show ya Show ya
Show ya Show ya Show ya
Show ya Babe Babe Babe Babe
Show ya Show ya Show ya
Show ya

Yeah keureon pyojeongeuro utjima
neol bomyeon naui meoritsogeul
ilkhin deusi jakku doda soreumi
chagaun mallo neoreul mireodo
milliji anha
kyesok neol wonhae nae ma.eumi
imi jungdokdoen deusi kyesokhaeseo pagodeureo
machi mirocheoreom chulguga eopji
eokjiro bandaero dalliryeo haedo
kyeolguk neo.egero ga

You hovering over my head
like blanche
machi hollideut seuchineun neo.ui son.gil
jogeum wiheomhae wiheomhan geol arado
na ppajyeonaol su eopseo
kapein gati
ijen badadeuryeo malhaneun deuthan
nunbit momjit maltu moksori da
he.eo naol su eopji
jeongsineul charimyeon tto dasi
ne yeopeseo neoreul bureujijeo

areumdawo keuraeseo duryeowo
gipeun hamjeong nareul boneun neo
naneun imi
du bari mukkin chaero tto neo.egero

[Translations]

Tonight, I don’t know why,
but I feel strange, oh no.
A silhouette suddenly appearing in the faint light
and my body freezes.

If not now, I feel like
I’ll never be able to break away from you, yeah.
Even if I run away with all my strength I can’t do it,
what do I do do do do do?

You’re beautiful, so I’m scared.
It’s a deep trap, you looking at me.
I’m already going back to you
with my two legs tied.

Whenever I see you, see you, see you, see you
suddenly a chill runs down my spine.

I feel something much more dangerous than love,
yeah, coming right for me.

Your expressionless face
and your childish laugh,
the temperature difference between the two.
Will I ever be able to handle all of you?

You’re beautiful, so I’m scared.
It’s a deep trap, you looking at me.
I’m already going back to you
with my two legs tied.

Whenever I see you, see you, see you, see you
suddenly a chill runs down my spine.

Yeah, the deeper the darkness the better.
It all appears, show ya (show ya)
babe (show ya)

Yeah, don’t laugh looking at me like that.
When I look at you I feel like my thoughts have been read
and I get a chill down my spine.
Even if I push you away with cold words, you won’t be moved.
My heart keeps wanting you.
I keep going deeper, like I’m addicted to you.
Like a maze, there’s no way out.
Even if I try to run back the way I came, you’re all I find.

You’re hovering over my head like blanche.
Your hands brush by me, trying to possess me.
It’s dangerous, and even though I know,
I can’t escape you, you’re like caffeine.
It’s like I just accept it now.
Your gaze, movements, words, voice,
I can’t break away.
When I come to, I’m by your side again, calling for you.

You’re beautiful, so I’m scared.
It’s a deep trap, you looking at me.
I’m already going back to you
with my two legs tied

[CHINESE VERSION]

Tonight bu si yi de gan
jue chao gui yi de
fen wei Oh no
shun jian zai ruo yin de
guang xian you jian
ying de ruo xian
shen ti xiang bei dong jie

ruo shi qu le xian
zai hao ji hui
jiu bei kao shang suo lian
zhu ding he ni
jin jin jiu jie Yeah
jin quan li dou bai fei
tao tuo bei po jie wu xie
What I do do do do do

xin yi zhao mo ni de
mei wo huang kong
wu fa kang ju xian
ru ni lao long
ai yi bu huo
wo shuang jiao bu zai
zheng tuo quan bei
ni cao kong

wang zhe ni wang zhe ni
wang zhe ni wang zhe ni
bu fang
qi ji pi ge da
han jin bu ting da

zhe gan shou na me qiang
da jing xian geng sheng
ai qing zhi shang
Yeah ru mang ci zai bei

mian wu biao qing xiang
pu ke de lian pang
xiang hai zi wu xie
xiao sheng hun da
nan yi zhuo mo de luo cha
wo shen tong guang da ye
mian dui ni nan yi zhao jia

xin yi zhao mo ni de
mei wo huang kong
wu fa kang ju xian
ru ni lao long
ai yi bu huo
wo shuang jiao bu zai zheng
tuo quan bei ni cao kong

wang zhe ni wang zhe ni
wang zhe ni wang zhe ni
bu fang
qi ji pi ge da
han jin bu ting da

Yeah yue qi hei jiu neng
gan jue hen bang
jin qing shi fang
Show ya (Show ya)
Babe (Show ya)
Yeah bie yong si xiao
fei xiao de biao qing
wo de xin zong shi che che
di di bei ni dong xi zhen
de rang wo tai zhan li
xiang gu zuo leng mo xiang
gu zuo sa tuo yi ran cang
bu zhu wo xin zao bei ni
shen shen xi yin
jiu si zhong le ni de du
zhe yang shang yin
bing qie ke wang
mi shi ai de mi gong
zen me chu qu
zai zen me bei zhe ni
fan qi dao er xing reng
tao bu guo ni zhang xin

You hovering over
my head like blanche
hun qian meng ying de
gou hun shi ni de gui ji
zhe yang tai wei xian tai
wei xian dao quan pan shu
xi que bei shu shou jiu qin
jiu xiang bi sha ji
tan ran mian dui xian shi
guan yu ni yi ju yi dong
yi pin yi xiao wu fa kang ju
wang le ru he di kang
ji shi wo yong jin le yi
wan bei de zhan li reng
bei ni yi bai tu di

xin yi zhao mo ni
de mei wo huang kong
wu fa kang ju xian
ru ni lao long
ai yi bu huo
wo shuang jiao bu zai
zheng tuo quan bei ni cao kong

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
[Pinyin by: naver music]
Please take out with full credit

Advertisements