[My Sassy Girl OST – Part 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 옆가르마, 이창현, 양영훈, 한상원, 슈퍼 트래커, 셀라 | 작곡/편곡: 양영훈, 이창현, 한상원, 옆가르마
Lyricists: Side hair part, Lee Changhyun, Yang Younghoon, Han Sangwon, Super Tracker, Selah | Composers/Arrangers: Side hair part, Yang Younghoon, Lee Changhyun, Han Sangwon

고요한 텅빈 방안에서 너를 떠올리며
멍하니 앉아서 나는
함께걷다 길을 잃은 아이처럼
아무것도 할 수 없었어

끝내고 싶지 않았던 밤
그만 잊으라던
작은 목소리에 서글퍼
멈춰버린 시간에 눈물이 흘러내려
이제 우린 어긋나가네요

한걸음 한걸음 돌아서는 널 보며
자존심에 못잡던 무너지는 내 가슴을
계속 비워내도 결국엔 너로 가득해
또 시작되는 그리움
이젠 너를 잊어볼게

모든게 그대로 인데 인정할 수 없어
혼자서 너를 불러보네
안녕 이제는 눈물 섞인 말 조차
들을 수 없는 너를 그리며

한걸음 한걸음 돌아서는 널 보며
자존심에 못잡던 무너지는 내 가슴을
계속 비워내도 결국엔 너로 가득해
또 시작되는 그리움
이젠 너를 잊어볼게

너 견디고 있는거니
어떻게 지내는 거니
볼 수가 없잖아
너없는 하루 괜찮다 느꼈던 나인데
결국 아닌가봐요 너를 보내버린 내가
자존심에 못잡던 무너지는 가슴을
계속 비워내도 결국엔 너로 가득해
또 시작되는 그리움
이젠 너를 잊어볼게

[Romanization]

goyohan teongbin bang aneseo neoreul tteo.ollimyeo
meonghani anjaseo naneun
hamkke geodda gireul irheun ai cheoreom
amugeotdo hal su eopseosseo

kkeutnaego sipji anhatdeon bam
keuman ijeuradeon
jageun moksorie seogeulpeo
meomchwobeorin sigane nunmuri heulleonaeryeo
ije urin eogeutnaganeyo

han georeum han georeum doraseoneun neol bomyeo
jajonsime motjabdeon muneojineun nae gaseumeul
kyesok biwonaedo kyeolguken neoro gadeukhae
tto sijakdoeneun keurium
ijen neoreul ijeobolke

modeun.ge keudaeroinde injeonghal su eopseo
honjaseo neoreul bulleobone
annyeong ijeneun nunmul seokkin mal jocha
deureul su eopneun neoreul geurimyeo

han georeum han georeum doraseoneun neol bomyeo
jajonsime motjabdeon muneojineun nae gaseumeul
kyesok biwonaedo kyeolguken neoro gadeukhae
tto sijakdoeneun keurium
ijen neoreul ijeobolke

neo gyeondigo itneun geoni
eotteohke jinaeneun geoni
bol suga eopjanha
neo eopneun haru gwaenchanhda neukkyeotdeon nainde
kyeolguk anin.gabwayo neoreul bonaebeorin naega
jajonsime motjabdeon muneojineun nae gaseumeul
kyesok biwonaedo kyeolguken neoro gadeukhae
tto sijakdoeneun keurium
ijen neoreul ijeobolke

[Translations]

In a quiet, empty room
I’m thinking of you
Blankly, just sitting here
Like a child who is lost
I can’t do anything

I didn’t want that night to end
But your small voice told me to forget it
It made me sad
In the frozen time, tears fall
Now we are going our separate ways

As I see you go back
Step by step
I try emptying my heart that is crumbling
Because I couldn’t hold onto you out of pride
But in the end, it’s filled with you again
And the longing starts again
Now I’ll try to forget you

Everything is the same
I can’t acknowledge this
So I’m calling out to you alone
I can’t even hear you say
That goodbye that was mixed with tears
As I think of you

As I see you go back
Step by step
I try emptying my heart that is crumbling
Because I couldn’t hold onto you out of pride
But in the end, it’s filled with you again
And the longing starts again
Now I’ll try to forget you

After time passes
Will you be able to come back?
After the cold season
And the warm spring comes
I will still be waiting for you

Are you enduring?
How are you doing?
I can’t see you
I thought my days without you were fine
But I guess not
After I let you go
I tried emptying my heart that is crumbling
Because I couldn’t hold onto you out of pride
But in the end, it’s filled with you again
And the longing starts again
Now I’ll try to forget you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Advertisements