I just Simply Love Korea…

Category Archives: Ailee (에일리)

ailee-reminiscing

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 김이나 | 작곡/편곡: 박근태, 최진석
Lyricist: Kim Ina | Composers/Arrangers: Park Geun Tae, Choi Jin Seok

늘 하던 대로 눈을 떴는데
니 생각이 날 때
하루가 틀어지곤 해
지겹도록 미운 너

but I miss you
and I need you
전보다도 더
이젠 울기에도
조금 민망해진 timing
참 뭐랄까 낡은 그리움

너무 많은 coffee를
마신 건가 봐
잠이 오지 않아
뒤척인 시간 뒤에
내 베개 밑엔 네 얼굴

so I miss you
and I need you
전보다도 더
이제는 울기에도
조금 민망해진 timing
참 뭐랄까 낡은 그리움

좋았었던 날들이
그저 그런 날들이
다를 것도 없어진
그저 그런 해프닝

좋았었던 날들이
그저 그런 날들이
다를 것도 없어진
그저 그런 그저 그런 날들

먼지만 하얗게 쌓여가
한때는 내 제일
아름답던 모든 게

I miss you
(그럼에도 여전히
난 너를 그리워해)
and I need you
to be by my side
이젠 부르기도
조금 어색해진 너는
참 뭐랄까 미운 그리움

좋았었던 날들이
그저 그런 날들이
다를 것도 없어진
그저 그런 해프닝

믿었었던 말들이
약속했던 날들이
힘없이 다 흩어진
그저 그런 그저 그런

[Romanization]

neul hadeon daero nuneul tteotneunde
ni saenggaki nal ttae
haruga teureojigon hae
jigyeobdorok miun neo

but I miss you
and I need you
jeonbodado deo
ijen ulgiedo
jogeum minmanghaejin Timing
cham mworalkka nalgeun keurium

neomu manheun Coffee.reul
masin geon.gabwa
jami oji anha
dwicheogin sigan dwie
nae begae miten ne eolgul

so I miss you
and I need you
jeonbodado deo
ijeneun ulgiedo
jogeum minmanghaejin Timing
cham mworalkka nalgeun keurium

johasseotdeon naldeuri
keujeo keureon naldeuri
dareul geotdo eopseojin
keujeo keureon haepeuning

johasseotdeon naldeuri
keujeo keureon naldeuri
dareul geotdo eopseojin
keujeo keureon keujeo keureon naldeul

meonjiman hayahke ssahyeoga
hanttaeneun nae jeil
areumdabdeon modeun ge

I miss you
(keureomedo yeojeonhi
nan neoreul keuriwohae)
and I need you
to be by my side
ijen bureugido
jogeum eosaekhaejin neoneun
cham mworalkka miun keurium

johasseotdeon naldeuri
keujeo keureon naldeuri
dareul geotdo eopseojin
keujeo keureon haepeuning

mideosseotdeon maldeuri
yaksokhaetdeon naldeuri
him eopsi da heuteojin
keujeo keureon keujeo keureon

[Translations]

I opened my eyes, just like I always do
But when I think of you
My day is off
I’m sick of it, I hate you

but I miss you
and I need you
More than before
Now it’s embarrassing to even cry, this timing
What can I call it?
A worn-out longing

I think I drank too much coffee
I can’t sleep
Behind the tossing and turning
Beneath my pillow
Is your face

so I miss you
and I need you
More than before
Now it’s embarrassing to even cry, this timing
What can I call it?
A worn-out longing

The good days
The so-so days
They become no different from any other day
It was just a simple happening

The good days
The so-so days
They become no different from any other day
Just whatever days

Only dust piles up
On things that were the most beautiful to me
At one point

I miss you
(Still I miss you)
and I need you
to be by my side
Now it’s awkward to even call out to you
What can I call it?
Such a resentful longing

The good days
The so-so days
They become no different from any other day
It was just a simple happening

Words I believed in
Days that we promised
They just scattered
And became just whatever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit


goblin-ost-part-9

[Goblin OST – Part 9] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 이미나 | 작곡/편곡: 로코베리
Lyricist: Lee Mina | Composer/Arranger: Rocoberry

널 품기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록
찬란한 것을

작은 숨결로 닿은 사람
겁 없이 나를 불러준 사랑

몹시도 좋았다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
평범한 모든 순간들이

캄캄한 영원
그 오랜 기다림 속으로
햇살처럼 니가 내렸다

널 놓기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록
쓸쓸한 것을

고운 꽃이 피고 진 이 곳
다시는 없을 너라는 계절

욕심이 생겼다
너와 함께 살고 늙어가
주름진 손을 맞잡고
내 삶은 따뜻했었다고

단 한번 축복
그 짧은 마주침이 지나
빗물처럼 너는 울었다

한번쯤은 행복하고
싶었던 바람
너까지 울게 만들었을까

모두, 잊고 살아가라
내가 널, 찾을 테니
니 숨결, 다시
나를 부를 때

잊지 않겠다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
니가 준 모든 순간들을

언젠가 만날
우리 가장 행복할 그날
첫눈처럼 내가 가겠다

너에게 내가 가겠다

[Romanization]

neol pumgi jeon alji mothaetda
nae meomun sesang itorok
chanlanhan geoseul

jageun sumgyeollo daheun saram
geob eopsi nareul bulleojun sarang

mobshido johatda
neoreul jikyeobogo seollego
useubke jiltudo haetdeon
pyeongbeomhan modeun sun.gandeuri

kamkamhan yeongwon
keu oraen kidarim sogeuro
haessal cheoreom niga naeryeotda

neol nohgi jeon alji mothaetda
nae meomun sesang itorok
sseulsseulhan geoseul

goun kkochi pigo jin i got
dashineun eopseul neoraneun gyejeol

yokshimi saenggyeotda
neowa hamkke salgo neulgeoga
jureumjin soneul matjabgo
nae salmeun ttatteuthaesseotdago

dan hanbeon chukbok
keu jjalbeun majuchimi jina
bitmulcheoreom neoneun ureotda

hanbeonjjeumeun haengbokhago
shipeotdeon baram
neokkaji ulke mandeureosseulkka

modu, itgo saragara
naega neol, chajeul teni
ni sumgyeol, dashi
nareul bureul ttae

ijji anhgetda
neoreul jikyeobogo seollego
useubke jiltudo haetdeon
niga jun modeun sun.gandeureul

eonjen.ga mannal
uri gajang haengbokhal keunal
cheotnun cheoreom naega gagetda

neo.ege naega gagetda

[Translations]

Before I held you, I didn’t know
That the world I was in
Was this bright

I reached you with a small breath of life
It’s a love that called out to me fearlessly

I liked it so much
Watching over you, my heart fluttering
Even when I was ridiculously jealous
All of those ordinary moments

In the dark eternity
In that long wait
Like sunshine, you fell down to me

Before I let go of you, I didn’t know
That the world I am in
Was this lonely

Pretty flowers bloomed and withered here
The season of you will never come again

I started to become greedy
I wanted to live with you, grow old with you
Hold your wrinkled hands
And say how warm my life was

It was just one blessing
After that short encounter
You cried like the rain

I wanted to be happy for once
But that made you cry

Forget everything and move on
Because I will go to you
When your breath calls out to me again

I won’t ever forget
Watching over you, my heart fluttering
Even when I was ridiculously jealous
All of those moments that you gave to me

Some day, we’ll meet again
It’ll be the happiest day
I will go to you like the first snow

I will go to you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


mc-mong-7th-album-ufo

MC Mong 7th Album ‘U.F.O’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: MC몽, Famous Bro | 작곡: Famous Bro, HYMAX | 편곡: 텐조와 타스코
Lyricists: MC Mong, Famous Bro | Composers: Famous Bro, HYMAX | Arranger: Tenzo & Tasco

내가 널 울린 적 있니
넌 항상 옳은 선택을 했니
넌 이미 그런 길에 서 있어
나 역시 낭떠러지에 서 있어
바람도 기억하는 가운데
사랑을 살인한 우리 가슴을 보는 게
그깟 소주 몇 잔에 널 잊어 보려 해
충동적이고 가볍고 서럽고 그래
너도 충동적이고 가볍고 그래
그 예민함은 도가 지나칠 정도로 타이트해
개 뿔 이게 무슨 소강 상태
최악이야 불행이야 불이 너무 번진 상태
인간이기에 사랑은 멀어진대
사랑은 결국 사람을 떠나간대
강렬한 감정에 휩쓸려 사랑할 땐
우린 조심했어야 해

눈물이 나도 꾹 참아 볼게
가슴이 아파도 견뎌 볼게
아직도 그대로인데 정말 난 그대로인데
내일이면 다시 볼 것만 같아
나를 울리지마

너라는 여자는 하얗고 하얀색인데
나란 새끼는 운이 참 나쁜 새끼야
매번 엔딩은 검게 그을리고 끝나
아니 꽃밭을 싹 불태워야 끝나
responsibility 책임감 어디 판거니
그렇게 잃고도 웃음이 나냔 말이다
시간을 끌든지 연락을 끊든지 해
그거 알아? 이별은 연습이 불가능해

우리는 거품 거품 거품 거품 거품
기억속에 사라질 커플
고개를 끄덕 끄덕 끄덕 끄덕 끄덕
서로가 이미 이별에 중독
서로에 대한 회의와 불신
돌이킬 수 없이 커져 버린 불씨
강렬한 감정에 휩쓸려 사랑할 땐
우린 조심했어야 해

눈물이 나도 꾹 참아 볼게
가슴이 아파도 견뎌 볼게
아직도 그대로인데 정말 난 그대로인데
내일이면 다시 볼 것만 같아

우린 빨려 들어가 이 블랙홀 oh
사랑을 살인한 스나이퍼도
끝내 맘 속에서 다시 그대와 살고 있어
빨려 들어가 이 블랙홀 oh
사랑을 살인한 스나이퍼도
끝내 맘 속에서 다시
그대와 살고 있어

눈물이 나도 꾹 참아 볼게
가슴이 아파도 견뎌 볼게
아직 그대로인데 정말 그대로인데
내일이면 다시 볼 것만 같아

너라는 여자는 하얗고 하얀색인데
나란 새끼는 운이 참 나쁜 새끼야
충동적이고 가볍고 너도 그래
충동적이고 가볍고 나도 그래
우린 빨려 들어가 이 블랙홀 oh
우린 빨려 들어가 이 블랙홀 oh
나를 울리지마

[Romanization]

naega neol ullin jeok itni
neon hangsang orheun seontaegeul haetni
neon imi keureon gire seo isseo
na yeoksi nangtteoreojie seo isseo
baramdo ki.eokhaneun gaunde
sarangeul sarinhan uri gaseumeul boneun ge
keukkat soju myeot jane neol ijeo boryeo hae
chungdongjeogigo gabyeobgo seoreobgo keurae
neodo chungdongjeokigo gabyeobgo keurae
keu yeminhameun doga jinachil jeongdoro taiteuhae
gae ppul ige museun sogang sangtae
choe.agiya bulhaengiya buri neomu beonjin sangtae
in.ganigie sarangeun meoreojindae
sarangeun kyeolguk sarameul tteonagandae
gangryeolhal gamjeonge hwibsseullyeo saranghal ttaen
urin josimhaesseoya hae

nunmuri nado kkuk chama bolke
gaseumi apado gyeondyeo bolke
ajikdo keudaeroinde jeongmal nan keudaeroinde
nae.irimyeon dasi bol geotman gata
nareul ullijima

neoraneun yeojaneun hayahgo hayansaeginde
naran saekkineun uni cham nappeun saekkiya
maebeon endingeun geomke keu.eulligo kkeutna
ani kkotbateul ssak bultaewoya kkeutna
Responsibility chaegimgam eodi pan.geoni
keureohke ilhgodo useumi nanyan marida
siganeul kkeuldeunji yeonlageul kkeunhdeunji hae
keugeo ara? ibyeoreun yeonseubi bulganeunghae

urineun geopum geopum geopum geopum geopum
ki.eoksoge sarajil keopeul
gogaereul kkeudeok kkeudeok kkeudeok kkeudeok kkeudeok
seoroga imi ibyeore jungdok
seoroe daehan hoe.uiwa bulsin
dorikil su eopsi keojyeo beorin bulssi
gangryeolhan gamjeonge hwibsseullyeo saranghal ttaen
urin josimhaesseoya hae

nunmuri nado kkuk chama bolke
gaseumi apado gyeondyeo bolke
ajikdo keudaeroinde jeongmal nan keudaeroinde
nae.irimyeon dasi bol geotman gata

urin ppallyeo deureoga i beullaek hol Oh
sarangeul sarinhan seunaipeodo
kkeutnae mam sogeseo dasi keudaewa salgo isseo
ppallyeo deureoga i beullaek hol Oh
sarangeul sarinhan seunaipeodo
kkeutnae mam sogeseo dasi
keudaewa salgo isseo

nunmuri nado kkuk chama bolke
gaseumi apado gyeondyeo bolke
ajik keudaeroinde jeongmal nan keudaeroinde
nae.irimyeon dasi bol geotman gata

neoraneun yeojaneun hayahgo hayansaeginde
naran saekkineun uni cham nappeun saekkiya
chungdokjeogigo gabyeobgo neodo keurae
chungdokjeogigo gabyeobgo nado keurae
urin ppallyeo deureoga i beullaek hol Oh
urin ppallyeo deureoga i beullaek hol Oh
nareul ullijima

[Translations]

Have I ever made you cry?
Did you always make the right choice?
You’re already standing on that kind of path
I’m standing on the edge of a cliff
Even the wind remembers
Looking into our hearts that murdered love
I’m trying to forget you with a couple bottles of soju
I feel impulsive, light and sad
You’re also impulsive and light
That sensitivity is too much, so tight
Yeah right, how is this a time of ease?
This is the worst, it’s unhappiness, the fire has spread too much
Because we’re human, love gets farther away
When we were swept with emotions and in love
We should’ve been careful

Even if tears come, I’ll try to hold it in
Even if my heart aches, I’ll try to endure
I’m still the same, I’m really still the same
It feels like I will see you tomorrow
Don’t make me cry

A girl like you is so white and pure
But a bastard like me is so unlucky
My endings are always black
Always have to burn up a flower field
Responsibility, where did you go?
How can you laugh even after you’ve lost all of that?
Either drag out more time or cut off all contact
You know, it’s impossible to practice having a broken heart

We’re just like foam foam foam foam
A couple disappeared with the memories
Nod nod nod nod your head
We’re already addicted to this heartache
The doubt and distrust toward each other
Can’t turn it back, the fire is already too big
When we were swept with emotions and in love
We should’ve been careful

Even if tears come, I’ll try to hold it in
Even if my heart aches, I’ll try to endure
I’m still the same, I’m really still the same
It feels like I will see you tomorrow

We’re getting sucked into this black hole
Even the sniper who murdered love
I’m living with you in my heart again
Sucked into this black hole
Even the sniper who murdered love
I’m living with you in my heart again

Even if tears come, I’ll try to hold it in
Even if my heart aches, I’ll try to endure
I’m still the same, I’m really still the same
It feels like I will see you tomorrow

A girl like you is so white and pure
But a bastard like me is so unlucky
Impulsive and light, you’re like that too
Impulsive and light, I’m like that too
We’re getting sucked into this black hole
We’re getting sucked into this black hole
Don’t make me cry

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


ailee-ep-mini-album-a-new-empire

Ailee [EP] Mini Album ‘A New Empire’
[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 에일리, 허성진, 하형주 | 작곡/편곡: 하형주, 허성진
Lyricists: Ailee, Heo Seong Jin, Ha Hyeong Joo | Composers/Arrangers: Ha Hyeong Joo, Heo Seong Jin

아직 기억나
니가 날 두고 떠난 그날
가지 말라고
울면서 널 붙잡던 것도

뒤돌아 보면
지금은 살짝 창피해도
있잖아 지금 나 너에게
하고 싶은 말들이 너무 많아

널 보며 I need you
아직도 I need you
변했다는 그 말 지겹다는 그 말
하지 말 걸 oh no

I need you
아직 난 I’m in love
이제 그만 날 울리지마
날 밀어내지마

아직 생각나
그날에 힘들었던 내가
숨은 쉬는데
가슴이 왜 이리 답답해

되돌려 보면
내가 뭘 잘못 했던 걸까
있잖아 지금 나 너에게
다시 하고 싶은 말들이 많아

널 보며 I need you
아직도 I need you
변했다는 그 말 지겹다는 그 말
하지 말 걸 oh no

I need you
아직 난 I’m in love
이제 그만 날 울리지마
날 밀어내지마

oh baby don’t you run away
좋았던 기억 속에
나는 머물러 널 기다리며
애타게 너를 불러

널 보며 I need you
아직도 I need you
변했다는 그 말 지겹다는 그 말
하지 말 걸 oh no

I need you
아직 난 I’m in love
이제 그만 날 울리지마
날 밀어내지마

[Romanization]

ajik ki.eokna
niga nal dugo tteonan keunal
gaji mallago
ulmyeonseo neol butjabdeon geotdo

dwidora bomyeon
jigeumeun saljjak changpihaedo
itjanha jigeum na neo.ege
hago sipeun maldeuro neomu manha

neol bomyeo I need you
ajikdo I need you
byeonhaetdaneun keu mal jikyeobdaneun keu mal
haji mal geol oh no

I need you
ajik nan I’m in love
ije keuman nal ullijima
nal mireonaejima

ajik saenggakna
keunare himdeureotdeon naega
sumeun swineunde
gaseumi wae iri dabdabhae

doedollyeo bomyeon
naega mwol jalmot haetdeon geolkka
itjanha jigeum na neo.ege
dasi hago sipeun maldeuri manha

neol bomyeo I need you
ajikdo I need you
byeonhaetdaneun keu mal jikyeobdaneun keu mal
haji mal geol Oh No

I need you
ajik nan I’m in love
ije keuman nal ullijima
nal mireonaejima

oh baby don’t you run away
johatdeon ki.eok soge
naneun meomulleo neol kidarimyeo
aetage neoreul bulleo

neol bomyeo I need you
ajikdo I need you
byeonhaetdaneun keu mal jikyeobdaneun keu mal
haji mal geol Oh No

I need you
ajik nan I’m in love
ije keuman nal ullijima
nal mireonaejima

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit


ailee-ep-mini-album-a-new-empire

Ailee [EP] Mini Album ‘A New Empire’
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 에일리, WOOZI, 배치기 | 작곡: Famous Bro, HYMAX, 홍di, 에일리 | 편곡: Famous Bro, HYMAX
Lyricists: Ailee, WOOZI, Baechigi | Composers: Famous Bro, HYMAX, Hongdi, Ailee | Arrangers: Famous Bro, HYMAX

왜 이리 오늘따라 더
일이 꼬이는지 왜인지
내가 지금 뭐 하는 건지
기분 탓인 건지
알 수가 없는 걸

머리는 깨질 듯이 복잡한데
주위 사람들은 참견만 하네
적당히 해
I won’t ever let you
shit on me
나는 그냥 내 멋대로 해
My way

Whether I live or die
이 꿈에서 깨어나
이 노래로 피어나
그 누가 뭐라 해도
위로 올라
over and over and over
난 믿어 날

습관 되어 있지
눈 뜨자마자
창문의 햇살도 받기 전에
찡그려지는 미간
바다 위의 미끼라도 된 것 마냥
해이와 긴장 사이를 오가며
멍 때리는 내 시간
내가 되지 않는 이상
나를 알 순 없어 (절대)
다들 나를 아는 듯
툭 뱉어 놓고 말어
그 사람 사이사이로
비집고 들어가서
지기 싫어 치기 어린
내 모습도 보기 싫어

하루하루 매일 지쳐가는데
이유조차 없이 미쳐가는데
건망증을 핑계 삼아
잠시 하는 도피
계속 걷다가 닿게 된
그 끝은 어디?
하루하루 매일 뒤처지는데
저기 보이는 저 길은
너무 아득해
그래 알고 있어
결국 내가 감당해야 할
크기가 어찌 됐던
삼켜 먹어야 할 약

Whether I live or die
이 꿈에서 깨어나
이 노래로 피어나
그 누가 뭐라 해도
위로 올라
over and over and over
난 믿어 날

시간은 흘러
나를 기다리지는 않지만
시간에 쫓겨
나를 보채기는 싫어 난
자신 없지만
나라고 못하겠어
I gotta be on top
오늘 하루도 난

Whether I live or die
이 꿈에서 깨어나
이 노래로 피어나
그 누가 뭐라 해도
위로 올라
over and over and over
난 믿어 날

[Romanization]

wae iri oneulttara deo
iri kkoineunji wae.inji
naega jigeum mwo haneun geonji
kibun tasin geonji
al suga eopneun geol

meorineun kkaejil deusi bokjabhande
juwi saramdeureun chamgyeonman hane
jeokdanghi hae
I won’t ever let you
shit on me
naneun keunyang nae meotdaero hae
My way

Whether I live or die
i kkumeseo kkae.eona
i noraero pi.eona
keu nuga mwora haedo
wiro olla
over and over and over
nan mideo nal

seubgwan doe.eo itji
nun tteujamaja
changmunui haessaldo badgi jeone
jjinggeuryeojineun migan
bada wi.ui mikkirado doen geot manyang
hae.iwa kinjang saireul ogamyeo
meong ttaerineun nae sigan
naega doeji anhneun isang
nareul al sun eopseo (jeoldae)
dadeul nareul aneun deut
tuk baeteo nohgo mareo
keu saram sai sairo
bijibgo deureogaseo
jigi sirheo chigi eorin
nae moseubdo bogi sirheo

haru haru mae.il jichyeoganeunde
iyujocha eopsi michyeoganeunde
geonmangjeungeul pinggye sama
jamsi haneun dopi
kyesok geoddaga datke doen
keu kkeuteun eodi?
haru haru mae.il dwicheojineunde
jeogi boineun jeo gireun
neomu adeukhae
keurae algo isseo
kyeolguk naega gamdanghaeya hal
keugiga eojji dwaetdeon
samkyeo meogeoya hal yak

Whether I live or die
i kkumeseo kkae.eona
i noraero pi.eona
keu nuga mwora haedo
wiro olla
over and over and over
nan mideo nal

siganeun heulleo
nareul kidarijineun anhjiman
sigane jjotgyeo
nareul bochaegineun sirheo nan
jasin eopjiman
narago mothagesseo
I gotta be on top
oneul harudo nan

Whether I live or die
i kkumeseo kkae.eona
i noraero pi.eona
keu nuga mwora haedo
wiro olla
over and over and over
nan mideo nal

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit


ailee-ep-mini-album-a-new-empire

Ailee [EP] Mini Album ‘A New Empire’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 에일리, WOOZI | 작곡: Famous Bro, HYMAX, 홍di, 에일리 | 편곡: Famous Bro, HYMAX
Lyricists: Ailee, WOOZI | Composers: Famous Bro, HYMAS, Hongdi, Ailee | Arrangers: Famous Bro, HYMAX

혼자 온 조용한 이 거리
저 멀리서 다가오는 실루엣
oh it’s you ugh

익숙한 너의 걸음걸이
왜 이리 빠르게 느껴지는지
What do i do oh

눈앞에 네가 어지러워
서 있는 것조차도 어려워
what am I
feelin’ feelin’ feelin’
tell me what am I
feelin’ feelin’ oh

떨리는 내 맘 보일까 봐
두 손으로 난 내 눈을 가려
what am I feelin’ feelin’
tell me what am I feelin’

누가 나 좀 말려줘요

다신 보지 않기로 했는데
왜 지금 내 앞으로 왔는지
음 난 모르겠어

보고 싶지 않다고
돌아설 땐 언제고
혹시나 전화 올까 봐
북 치고 장구 치고
이젠 생각하고 싶진 않아

눈앞에 네가 어지러워
서 있는 것조차도 어려워
what am I
feelin’ feelin’ feelin’
tell me what am I
feelin’ feelin’ oh

떨리는 내 맘 보일까 봐
두 손으로 난 내 눈을 가려
what am I feelin’ feelin’
tell me what am I feelin’
누가 나 좀 말려줘요

왜 말 안 거는지
왜 날 피하는지
날 못 본척하는 girl
baby thought
I was your world

싫다고 붙잡고
울고불고하던 널
버리고 떠나서
아직도 미운 걸까

내가 먼저 가서
아는 척해도 될까
나 정말 어떡해야 돼

눈앞에 네가 좋아 보여
우리 행복했던 그날처럼
돌아오는
feelin’ feelin’ feelin’
다시 돌아온
feelin’ feelin’ oh

다가온 서로를 바라보며
언제 그랬냐는 듯이 웃어
돌아오는
feelin’ feelin’ feelin’
예전에 그 feelin’

누가 나 좀 말려줘요

[Romanization]

honja on joyonghan i geori
jeo meolliseo dagaoneun silluet
oh it’s you ugh

iksukhan neo.ui georeum geori
wae iri ppareuge neukkyeojineunji
What do i do oh

nun ape nega eojireowo
seo itneun geotjochado eoryeowo
what am I
feelin’ feelin’ feelin’
tell me what am I
feelin’ feelin’ oh

tteollineun nae mam boilkka bwa
du soneuro nan nae nuneul garyeo
what am I feelin’ feelin’
tell me what am I feelin’

nuga na jom mallyeojwoyo

dasin boji anhgiro haetneunde
wae jigeum nae apeuro watneunji
eum nan moreugesseo

bogo sipji anhdago
doraseol ttaen eonjego
hoksina jeonhwa olkkwa bwa
buk chigo janggu chigo
ijen saenggakhago sipjin anha

nun ape nega eojireowo
seo itneun geotjochado eoryeowo
what am I
feelin’ feelin’ feelin’
tell me what am I
feelin’ feelin’ oh

tteollineun nae mam boilkka bwa
du soneuro nan nae nuneul garyeo
what am I feelin’ feelin’
tell me what am I feelin’
nuga na jom mallyeojwoyo

wae mal an geoneunji
wae nal pihaneunji
nal mot boncheokhaneun Girl
baby thought
I was your world

silhdago butjabgo
ulgo bulgohadeon neol
beorigo tteonaseo
ajikdo miun geolkka

naega meonjeo gaseo
aneun cheokhaedo doelkka
na jeongmal eotteokhaeya dwae

nun ape nega joha boyeo
uri haengbokhaetdeon keunal cheoreom
doraoneun
feelin’ feelin’ feelin’
dasi doraon
feelin’ feelin’ oh

dagaon seororeul barabomyeo
eonje keuraetnyaneun deusi useo
doraoneun
feelin’ feelin’ feelin’
yejeone keu feelin’

nuga na jom mallyeojwoyo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit


ailee-ep-mini-album-a-new-empire

Ailee [EP] Mini Album ‘A New Empire’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: earattack, 에일리 | 작곡/편곡: earattack
Lyricists: earattck, Ailee | Composer/Arranger: earattack

까꿍 Yeah
세상 흔한 남자의 착각들
자길 좋아한다는 생각뿐
웬만한 여자는 꼬실 수 있다는
자신감 하나는 인정하도록 할게

(shit) 오늘 컨디션이 안 좋다는
핑계는 귀엽게 받아들일게
어차피 상상은 널 자유롭게 하는
자신감을 얻게 하는 약이니까

U can say I’m lonely
baby u don’t have to worry

착각하지 마 내 폰에 부재중 전화
불이 나 불이 나 전화기가
머리 아파

U can say I’m lonely
baby u don’t have to worry

나 읽지 않은 톡
아직 서른다섯 통
날 찾는 사람 너무 많아

Why u think
I’m in love with u~ a
Do u think
I’m in love with u~ a

아직은 널 지켜보는 중
날 존중
(please don’t talk over me)
내 말 좀 들어봐 좀

Why u think
I’m in love with u~ a
Do u think
I’m in love with u~ a

아직은 널 지켜보는 중
날 존중

Why u think I’m in
Why u think I’m in
Why u think
I’m in love with u

그 입은 깃털처럼 가벼워
내 앞에선 조금만 참아줘
자신감은 좋은데 살짝 넣어둬

분위기 좋은데
왜 굳이 업 시켜
이미지 좋은데
왜 굳이 트러블메이커

얌전히 구는 게 넌 더 호감형
오~ 나처럼 적당히 좀 가둬
Oh baby baby bae

U can say I’m lonely
Baby u don’t have to worry

착각하지 마
내 폰에 부재중 전화
불이 나 불이 나
전화기가 머리 아파

U can say I’m lonely
Baby u don’t have to worry

나 읽지 않은 톡
아직 서른다섯 통
날 찾는 사람 너무 많아

Why u think
I’m in love with u~ a
Do u think
I’m in love with u~ a

아직은 널 지켜보는 중
날 존중
(please don’t talk over me)
내 말 좀 들어봐 좀

Why u think
I’m in love with u~ a
Do u think
I’m in love with u~ a

아직은 널 지켜보는 중
날 존중

Why u think I’m in
Why u think I’m in
Why u think
I’m in love with u

내 말이 궁금하긴 하니 (하니)
말하고 있는데 넌 자니 (자니)
날 왜 그렇게 쳐다봐 멍하니
이런 말에 넌 대체 왜 놀라니

Why u think
I’m in love with u~ a
Do u think
I’m in love with u~ a

아직은 널 지켜보는 중
날 존중
(please don’t talk over me)
내 말 좀 들어봐 좀

Why u think
I’m in love with u~ a
Do u think
I’m in love with u~ a

아직은 널 지켜보는 중
날 존중

Why u think I’m in
Why u think I’m in
Why u think
I’m in love with u

[Romanization]

kkakkung Yeah
sesang heunhan namjaui chakgakdeul
jagil johahandaneun saenggakppun
wenmanhan yeojaneun kkosil su itdaneun
jasin.gam hananeun injeonghadorok halke

(shit) oneul keondisyeoni an jotdaneun
pinggyeneun gwiyeobke badadeurilke
eochapi sangsangeun neol jayureobke haneun
jasin.gameul eodke haneun yaginikka

U can say I’m lonely
baby u don’t have to worry

chakgakhaji ma nae pone bujaejung jeonhwa
buri na buri na jeonhwagiga
meori apa

U can say I’m lonely
baby u don’t have to worry

na ilkji anheun tok
ajik seoreun daseot tong
nal chatneun saram neomu manha

Why u think
I’m in love with u~ a
Do u think
I’m in love with u~ a

ajigeun neol jikyeoboneun jung
nal jonjung
(please don’t talk over me)
nae mal jom deureobwa jom

Why u think
I’m in love with u~ a
Do u think
I’m in love with u~ a

ajigeun neol jikyeoboneun jung
nal jonjung

Why u think I’m in
Why u think I’m in
Why u think
I’m in love with u

keu ibeun gitteol cheoreom gabyeowo
nae apeseon jogeumman chamajwo
jasin.gameun joheunde saljjak neoheodwo

bunwigi joheunde
wae gudi eob sikyeo
imiji joheunde
wae gudi teureobeul meikeo

yamjeonhi guneun ge neon deo hogamhyeong
oh na cheoreom jeokdanghi jom gadwo
Oh baby baby bae

U can say I’m lonely
Baby u don’t have to worry

chakgakhaji ma nae pone bujaejung jeonhwa
buri na buri na jeonhwagiga
meori apa

U can say I’m lonely
Baby u don’t have to worry

na ilkji anheun tok
ajik seoreun daseot tong
nal chatneun saram neomu manha

Why u think
I’m in love with u~ a
Do u think
I’m in love with u~ a

ajigeun neol jikyeoboneun jung
nal jonjung
(please don’t talk over me)
nae mal jom deureobwa jom

Why u think
I’m in love with u~ a
Do u think
I’m in love with u~ a

ajigeun neol jikyeoboneun jung
nal jonjung

Why u think I’m in
Why u think I’m in
Why u think
I’m in love with u

nae mari gunggeumhagin hani (hani)
malhago itneunde neon jani (jani)
nal wae keureohke chyeodabwa meonghani
ireon mare neon daeche wae nollani

Why u think
I’m in love with u~ a
Do u think
I’m in love with u~ a

ajigeun neol jikyeoboneun jung
nal jonjung
(please don’t talk over me)
nae mal jom deureobwa jom

Why u think
I’m in love with u~ a
Do u think
I’m in love with u~ a

ajigeun neol jikyeoboneun jung
nal jonjung

Why u think I’m in
Why u think I’m in
Why u think
I’m in love with u

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit


ailee-ep-mini-album-a-new-empire

[MV Teaser]

[Official MV]

Ailee [EP] Mini Album ‘A New Empire’
| LyricsNaver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |

No. Song Title Artist
1. Home Ailee ft. Yoon Mi Rae
에일리 ft. 윤미래
2. 까꿍 Ailee
에일리
3. Feelin’ Ailee ft. Eric Nam
에일리 ft. 에릭남
4. Live or Die Ailee ft. Tak of Baechigi
에일리 ft. 탁 of 배치기
5. I Need You Ailee
에일리
6. If You Ailee
에일리

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit


ailee-ep-mini-album-a-new-empire

Ailee [EP] Mini Album ‘A New Empire’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사: 에일리, 허성진, 하형주, 윤미래 | 작곡: 하형주, 허성진, 경지애 | 편곡: 허성진
Lyricists: Ailee, Heo Seong Jin, Ha Hyeong Joo, Yoon Mi Rae | Composers: Ha Hyeong Joo, Heo Seong Jin, Gyeong Ji Ae | Arranger: Heo Seong Jin

Hello 요즘 어떠니
잘 지내나 봐
나 궁금한가 봐 boy
Hello
그립진 않니
나만큼 너는
보고 싶진 않아도

후회하지 않을 거라고
자신 있게 말하던 너
거짓말 거짓말 좀 마
you need me you need me

조금 솔직해지자면
난 아직도 널 기다려
혼자 방에 갇힌 채
기억해

보고 싶은데 너 왜 안 와
home home
전화하며 내게 했던 말
home home

I’m coming home
coming home yeah
달려갈게 네게로
I’m coming home
all alone
하지만 지금은 나 홀로

I know
바보 같단 걸
알고 있지만 어쩔 수가 없잖아
거짓말 거짓말 아냐
believe me believe me yeah

우리 꿈꾸던 미래를
너도 잊지 않길 바래
혼자 방에 갇힌 채
기억해

보고 싶은데 너 왜 안 와
home home
전화하며 내게 했던 말
home home

I’m coming home
coming home yeah
달려갈게 네게로
I’m coming home
all alone
하지만 지금은 나 홀로

oh 아무리 둘러봐도
너 같은 남자는 또 없는걸
내 손을 꼭 잡아주던 너
놓지 말아줘

후회하지 않을 거라고
don’t look back
and just let go
자신 있게 말해놓고
I don’t want to be alone
이런 바보 같은 모습
어쩔 수 없는 걸
넌 내 남자 날 붙잡아
I’m forever your girl
yes 솔직히 말해
너도 아직 날 원하고 있잖아
수줍어하지마
I miss you too so
가까이 다가와
we break up to make up
I wake up and hate
that you gone for so long
아무리 둘러봐도
나 같은 여자는 없다고
you need me come home

보고 싶은데 너 왜 안 와
home home
올 때 됐는데 너 왜 안 와
home home
(너 왜 안 오는 건데 babe)

어디야 어디야 yeah
달려갈게 네게로
어디야 I’m alone
행복했던 우리 둘의 home

[Romanization]

Hello yojeum eotteoni
jal jinaena bwa
na gunggeumhan.ga bwa Boy
Hello
keuribjin anhni
namankeum neoneun
bogo sipjin anhado

huhoehaji anheul georago
jasin itke malhadeon neo
geojitmal geojitmal jom ma
you need me you need me

jogeum soljikhaejijamyeon
nan ajikdo neol kidaryeo
honja bange gadhin chae
ki.eokhae

bogo sipeunde neo wae an wa
home home
jeonhwahamyeo naege haetdeon mal
home home

I’m coming home
coming home yeah
dallyeogalke negero
I’m coming home
all alone
hajiman jigeumeun na hollo

I know
babo gatdan geol
algo itjiman eojjeol suga eopjanha
geojitmal geojitmal anya
believe me believe me yeah

uri kkumkkudeon miraereul
neodo ijji anhgil barae
honja bange gadhin chae
ki.eokhae

bogo sipeunde neo wae an wa
home home
jeonhwahamyeo naege haetdeon mal
home home

I’m coming home
coming home yeah
dallyeogalke negero
I’m coming home
all alone
hajiman jigeumeun na hollo

Oh amuri dulleobwado
neo gateun namjaneun tto eopneun geol
nae soneul kkok jabajudeon neo
nohji marajwo

huhoehaji anheul georago
don’t look back
and just let go
jasin itke malhaenohgo
I don’t want to be alone
ireon babo gateun moseub
eojjeol su eopneun geol
neon nae namja nal butjaba
I’m forever your girl
Yes soljikhi malhae
neodo ajik nal wonhago itjanha
sujubeohajima
I miss you too so
gakkai dagawa
we break up to make up
I wake up and hate
that you gone for so long
amuri dulleobwado
na gateun yeojaneun eopdago
you need me come home

bogo sipeunde neo wae an wa
home home
ol ttae dwaetneunde neo wae an wa
home home
(neo wae an oneun geonde Babe)

eodiya eodiya Yeah
dallyeogalke negero
eodiya I’m alone
haengbokhaetdeon uri durui Home

[Translations]

Hello, how are you these days?
I guess you’re doing well
I guess I’m curious, boy
Hello
Don’t you miss me?
Even if it’s not as much
As me missing you

You said that you wouldn’t regret
With such confidence
Lies, stop lying
you need me you need me

If I were to be honest
I’m still waiting for you
As I’m trapped alone in my room
I remember

I miss you but why aren’t you coming
home home
Words you used to say when you called
home home

I’m coming home
coming home yeah
I’ll run to you
I’m coming home
all alone
But now I’m all alone

I know
That I’m being a fool
I know but I can’t help it
Lies, it isn’t a lie
believe me believe me yeah

The future we dreamed of
I hope you don’t forget either
As I’m trapped alone in my room
I remember

I miss you but why aren’t you coming
home home
Words you used to say when you called
home home

I’m coming home
coming home yeah
I’ll run to you
I’m coming home
all alone
But now I’m all alone

No matter how much I look around
There isn’t another guy like you
You used to hold my hand so tightly
Don’t let go of it

I used to say I wouldn’t regret
don’t look back
and just let go
So confidently
I don’t want to be alone
I’m such a fool
But I can’t help it
You’re my man, you hold onto me
I’m forever your girl
Yes tell me honestly
You still want me too
Don’t be shy
I miss you too so
Come closer
we break up to make up
I wake up and hate
that you gone for so long
No matter how much you look around
There isn’t another girl like me
you need me come home

I miss you but why aren’t you coming
home home
It’s time you come home but why aren’t you coming
home home
(Why aren’t you coming babe)

Where are you, where are you yeah
I’ll run to you
Where are you, I’m alone
Our happy home

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


Ailee - If You

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 최갑원 | 작곡/편곡: 박근태, 최진석
Lyricist: Choi Gap Won | Composers/Arrangers: Park Geun Tae, Choi Jin Seok

일하는 사이 사이마다
니 생각이 나
건널목 앞에 설 때마다
난 너만 떠올라

Wooh 너란 공기는
내 숨이 가쁘게 그렇게 사라져 가

If you 내 사랑이 100이었다면
그 반을 남겨놓지 않았으면
내 곁에 아직까지 있을까
사랑은 하고 있을까 우린

다 주고 싶지 않아서가
아니었어 난
다만 시간이 필요했어

몇 번의 이별에
다친 내 기억에 다 주기 겁이 났어

If you 만약 내 사랑이 100이었다면
Wooh 그 반을 남겨놓지 않았으면
내 곁에 아직까지 있을까
사랑은 하고 있을까 우린

맘 속에 숨겨 둔 반쪽의 사랑
반까지 마저
꺼내 줄 수 있어 이제는
돌아와 줘 오늘은

If you 만약 내 사랑이 100이었다면
Wooh 그 반을 남겨놓지 않았으면
내 곁에 아직까지 있을까
사랑은 하고 있을까 우린

너란 곳에 살아보니까
다른 곳에서는 단 하루도
난 나로 살 수 없는 걸 안 되는 걸

다시 또 사랑한다면
그때도 니가 아니면
사랑은 못 해 나는

[Romanization]

ilhaneun sai saimada
ni saenggaki na
geonneolmok ape seol ttaemada
nan neoman tteo.olla

Wooh neoran gonggineun
nae sumi gappeuge keureohke sarajyeo ga

If you nae sarangi baegi.eotdamyeon
keu baneul namgyeonohji anhasseumyeon
nae gyeote ajik.kkaji isseulkka
sarangeun hago isseulkka urin

da jugo sipji anhaseoga
ani.eosseo nan
daman sigani pilyohaesseo

myeot beonui i byeore
dachin nae ki.eoge da jugi geobi nasseo

If you manyak nae sarangi baegi.eotdamyeon
Wooh keu baneul namgyeonohji anhasseumyeon
nae gyeote ajik.kkaji isseulkka
sarangeun hago isseulkka urin

mam soge sumgyeo dun banjjogui sarang
bankkaji majeo
kkeonae jul su isseo ijeneun
dorawa jwo oneureun

If you manyak nae sarangi baegi.eotdamyeon
Wooh keu baneul namgyeonohji anhasseumyeon
nae gyeote ajik.kkaji isseulkka
sarangeun hago isseulkka urin

neoran gose sarabonikka
dareun goseseoneun dan harudo
nan naro sal su eopneun geol andoeneun geol

dasi tto saranghandamyeon
keuttaedo niga animyeon
sarangeun mot hae naneun

[Translations]

Here and there, while I work
I think about you
Every time I see a crossroad
I can only think of you

The air called you
Makes me run out of breath
Then you vanish like that

If you, if my love was 100
If I didn’t leave half of it remaining
Would you still be by my side?
Would we still be in love?

I wasn’t that I didn’t want to give you my all
I just needed some time

Because of my past break ups
Because of my scarred memories
I was afraid to give you my all

If you, if my love was 100
If I didn’t leave half of it remaining
Would you still be by my side?
Would we still be in love?

Two halves of love that are hidden in my heart
I can take out even the other half now
Come back to me today

If you, if my love was 100
If I didn’t leave half of it remaining
Would you still be by my side?
Would we still be in love?

After living in a place of you
I can’t live a single day
In any other place
I can’t

If I love again and it’s not you
I can’t love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


tantara ost 7

“This collaboration of Korea’s most talented vocalist Ailee and rapper Truedy not only broadens these artists’ musical spectrums, but provides something new and fresh for the listeners. “I can’t live without you” is a song about breaking up – Ailee’s interpretation of the song’s details, like the sentimental lyrics about pretending to be strong after a break-up and all the emotions exploding later on in the song, is really charming and impressive.” – 1thek

[Entertainer/Tantara OST – Part 7] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 트루디, 이단옆차기, Long Candy | 작곡: 이단옆차기, Long Candy | 편곡: Glory Face
Lyricists: Truedy, Duble Sidekick, Long Candy | Composers: Duble Sidekick, Long Candy | Arranger: Glory Face

막이 내려 이 사랑에 작아지는 함성 속에
무대 위에 홀로 남아 남김없이 널 지워내

널 바라만 봐도 배가 불렀던
그때로 돌아가고 싶어
할 수 있다면 나 그대로 바뀐 건 하나 없어
그 자리 너만 있다면
(you don’t wanna mean
you don’t wanna mean)
I don’t hesitate to take the time
you think it’s waste of time
take your time to find it out
그때로 돌아가고 싶어
I can’t live without you

니가 있어야 살아 나 혼잣말
난 널 위해 살아 속으로만
셀 수 없이 널 지워 또 눈물로 빌어
니 얼굴이 떠올라
Why don’t you come in
Save me save me save my life
아파 아파 도와줘 날
Save me from this kryptonite
너 없이 살 수 있도록

사랑해서 떠난단 말 그딴 말 입에 담지마
아플 거라 착각을 해 중요한걸 넌 놓친 채

이건 병이야 병
우리 온종일 떨어지고 잡지 않으면
깨져버리는 병 그런 병
그걸 알기에 놓지 못하는 걸
몇 번 부서져도 부러져도
다시 붙을 줄 알았던 우리 둘 사이 벽
점점 점과 점이 붙어
이젠 돼버렸지 원 잘 굴러가겠지만
I can’t live without you

니가 있어야 살아 나 혼잣말
난 널 위해 살아 속으로만
셀 수 없이 널 지워 또 눈물로 빌어
니 얼굴이 떠올라
Why don’t you come in
Save me save me save my life
아파 아파 도와줘 날
Save me from this kryptonite
너 없이 살 수 있도록

시들은 사랑이 빛을 잃어
돌아갈 길이 안보여
참았던 눈물 더 이상 너에겐

니가 있어야 살아 나 혼잣말
난 널 위해 살아 속으로만
셀 수 없이 널 지워 또 눈물로 빌어
니 얼굴이 떠올라
Why don’t you come in
Save me save me save my life
아파 아파 도와줘 날
Save me from this kryptonite
너 없이 살 수 있도록

[Romanization]

magi naeryeo i sarange jagajineun hamseong soge
mudae wie hollo nama namgim eopsi neol jiwonae

neol baraman bwado baega bulleotdeon
keuttaero doragago sipeo
hal su itdamyeon na keudaero bakkwin geon hana eopseo
keu jari neoman itdamyeon
(you don’t wanna mean
you don’t wanna mean)
I don’t hesitate to take the time
you think it’s waste of time
take your time to find it out
keuttaero doragago sipeo
I can’t live without you

niga isseoya sara na honjatmal
nan neol wihae sara sogeuroman
sel su eopsi neol jiwo tto nunmullo bireo
ni eolguri tteo.olla
Why don’t you come in
Save me save me save my life
apa apa dowajwo nal
Save me from this kryptonite
neo eopsi sal su itdorok

saranghaeseo tteonandan mal keuttan mal ibe damjima
apeul geora chakgakeul hae jungyohan geol neon nohchin chae

igeon byeongiya byeong
uri onjongil tteoreojigo jabji anheumyeon
kkaejyeobeorineun byeong keureon byeong
keugeol algie nohji mothaneun geol
myeot beon buseojyeodo bureojyeodo
dasi buteul jul aratdeon uri dul sai byeok
jeomjeom jeomgwa jeomi buteo
ijen dwaebeoryeotji won jal gulleogagetjiman
I can’t live without you

niga isseoya sara na honjatmal
nan neol wihae sara sogeuroman
sel su eopsi neol jiwo tto nunmullo bireo
ni eolguri tteo.olla
Why don’t you come in
Save me save me save my life
apa apa dowajwo nal
Save me from this kryptonite
neo eopsi sal su itdorok

sideureun sarangi bicheul irheo
doragal giri anboyeo
chamatdeon nunmul deo isang neo.egen

niga isseoya sara na honjatmal
nan neol wihae sara sogeuroman
sel su eopsi neol jiwo tto nunmullo bireo
ni eolguri tteo.olla
Why don’t you come in
Save me save me save my life
apa apa dowajwo nal
Save me from this kryptonite
neo eopsi sal su itdorok

[Translations]

The curtains are falling down on this love, on the decreasing cheers
I’m alone on stage and trying to erase all of you

I wanna go back to the times
When I felt full just by looking at you
If only I could
I’m the same, I haven’t changed a bit
If only you were here
(you know what I mean
you know what I mean)
I don’t hesitate to take the time
you think it’s waste of time
take your time to find it out
I wanna go back to those times

I can’t live without you
I can live only if you’re here, I’m talking to myself
I’m living for you, only on the inside
I try to erase you countless times but I beg with tears again
I keep seeing your face

Why don’t you come in
Save me save me save my life
It hurts, it hurts, please help me
Save me from this kryptonite
So I can live without you

Saying you’re leaving me because you love me, don’t even say that
I thought that I’d be hurting but the important thing is, I lost you
This is a sickness
If we’re apart all day and we don’t hold onto each other
The sickness shatters
I know that so I can’t let you go
Even if it broke down a few times
I thought we could put ourselves back together, the wall between us
Dots connect and now it has become a circle

I can’t live without you
I can live only if you’re here, I’m talking to myself
I’m living for you, only on the inside
I try to erase you countless times but I beg with tears again
I keep seeing your face

Why don’t you come in
Save me save me save my life
It hurts, it hurts, please help me
Save me from this kryptonite
So I can live without you

The withered love has lost its light
I can’t see the way back
Tears I held back are no longer for you

I can live only if you’re here, I’m talking to myself
I’m living for you, only on the inside
I try to erase you countless times but I beg with tears again
I keep seeing your face

Why don’t you come in
Save me save me save my life
It hurts, it hurts, please help me
Save me from this kryptonite
So I can live without you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


please come back mister ost p4

[Please Come Back Mister OST – Part 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사: 지훈, 구지안 | 작곡: 로코베리 | 편곡: 로코
Lyricists: Ji Hoon, Gu Jian | Composer: Rocoberry | Arranger: Roco

네 눈을 보면 자꾸 불안해져
너의 곁에 있는데 난 외로워져

내 마음속엔 오로지 너뿐인데
더 이상 나를 모르는 척
돌아서지 말아줘

사랑해 너도 내 맘 알고 있지
내 앞에 꼭 꼭 숨지 말아줘

나 혼자서 널 꿈꾸고
널 기다리는게
난 이렇게 아픈걸

내 맘은 너를 향해 가고 있어
처음부터 지금까지 그래왔어

말하지 못하고 다시 돌아섰지
너에게 하고 싶은 말이
너무 많아 이렇게

사랑해 너도 내 맘 알고 있지
내 앞에 꼭꼭 숨지 말아줘

나 혼자서 널 꿈꾸고
널 기다리는게
난 이렇게 아픈걸

운명처럼 내게 다가온 너라는
기적을 난 못 놓아
언제라도 널 사랑할게

하루 하루 온통 너뿐이야
기억해줘 난 너 없인 안돼

일년이 가도 다시 또 십년이 흘러도
난 널 사랑하겠어

[Romanization]

ne nuneul bomyeon jakku buranhaejyeo
neo.ui gyeote itneunde nan woerowojyeo

nae ma.eumsogen oroji neoppuninde
deo isang nareul moreuneun cheok
doraseoji marajwo

saranghae neodo nae mam algo itji
nae ape kkok kkok sumji marajwo

na honjaseo neol kkumkkugo
neol kidarineunge
nan ireohke apeun.geol

nae mameun neoreul hyanghae gago isseo
cheo.eumbuteo jigeumkkaji keuraewasseo

malhaji mothago dasi doraseotji
neo.ege hago sipeun mari
neomu manha ireohke

saranghae neodo nae mam algo itji
nae ape kkok kkok sumji marajwo

na honjaseo neol kkumkkugo
neol kidarineunge
nan ireohke apeun.geol

unmyeongcheoreom naege dagaon neoraneun
gijeogeul nan mot noha
eonjerado neol saranghalke

haru haru ontong neoppuniya
ki.eokhaejwo nan neo eopsin andwae

ilnyeoni gado dasi tto sibnyeoni heulleodo
nan neol saranghagesseo

[Translations]

When I look into your eyes, I keep getting nervous
I’m next to you but I am lonely

My heart only has you
So please stop ignoring me and turning away

I love you, you know my heart
Don’t hide in front of me

Dreaming about you and waiting for you alone
Hurts so much

My heart is going toward you
From the beginning up until now

I couldn’t tell you and I just turned around
There’s so much I want to say

I love you, you know my heart
Don’t hide in front of me

Dreaming about you and waiting for you alone
Hurts so much

I can’t let go of the miracle of you coming to me like destiny
I’ll always love you

Day by day, it’s only you
Remember, I can’t go on without you

After a year, even after ten years
I will love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


17 & ailee

[Single]
Seventeen (S.Coups + Woozi + Vernon) × Ailee = Q&A 🙂

| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 우지, 에스쿱스, 버논 | 작곡: 우지, 리시 | 편곡: 리시
Lyricists: Woozi, S.Coups, Vernon | Composers: Woozi, Lish | Arranger: Lish

Yeah Just stop acting like
you didn’t hear me or

yo 서로 매번 듣는 둥 마는 둥 말을 돌려대
Girl I know wassup on your mind
Stop fronting and tell me
I I I want you
Baby I I I want you
Baby I I I want you
너를 떠올릴 때마다
Got me singing uh ao

Question & answer 또 못 들은 척
괜히 모르는 척해봐도
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
널 보면 U ooh 나도 몰래 U ooh
혼자서만 U ooh I’m asking you
널 보면 U ooh 나도 몰래 U ooh
또 혼자서 U ooh I’m asking you
Our Q&A

감수성 터져 메모장이 가득 찼어
몇 개 골라 던진 유도질문에
피식 웃어 넘겨
보통 여간 내기 아냐 동공 지진 난단 말야
스무고개 넘어 스물하나인데 답을 모르겠단 말야

Let me know 나 왜 이러는지 모르겠어
아무도 눈에 안 들어와 I don’t know why
Must be something in your eyes
하루 종일 서로의 눈만 쳐다보다 시간이 가

들키지 않으려 자꾸 애쓰는 듯한 시선
(I know you already know that)
I I I I want you baby you know
Oh I need you my babe

Let me know 나 왜 이러는지 모르겠어
아무도 눈에 안 들어와 I don’t know why
Must be something in your eyes
Yeah 너를 떠올릴 때마다 got me singing uh ao

Question & answer 또 못 들은 척
괜히 모르는 척해봐도
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
널 보면 U ooh 나도 몰래 U ooh
혼자서만 U ooh I’m asking you
널 보면 U ooh 나도 몰래 U ooh
또 혼자서 U ooh I’m asking you Our Q&A

넌 말 안 해도 다 알어
내가 원하는 답변
But 말은 정처 없이 돌아가고
본론으로 바로 넘어가자면
살짝 답답해 지려해
같은 질문을 몇 번 되풀이해?
딱 봐도 답은 정해져 있는데
날 보면 싹 다 잊어버린 대
딴말 나오고 넌 바로 또
당황한 표정을 보이네
Well whatever, 싫지만은 않으니
그냥 이 느낌을 즐길래

Let me know 나 왜 이러는지 모르겠어
아무도 눈에 안 들어와 I don’t know why
Must be something in your eyes
하루 종일 서로의 눈만 쳐다보다 시간이 가

Question & answer 또 못 들은 척
괜히 모르는 척해봐도
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
널 보면 U ooh 나도 몰래 U ooh
혼자서만 U ooh I’m asking you
널 보면 U ooh 나도 몰래 U ooh
또 혼자서 U ooh I’m asking you Our Q&A

Q&A 뭘 어렵게 생각해
너의 마음 속에 있는 그대로 말해
You just look into my eyes
And tell me what’s on your mind
네 두 눈이 다 말해주잖아
Yeah got me singing like

Q&A 뭘 어렵게 생각해
너의 마음 속에 있는 그대로 말해
When I look into your eyes
You tell me what’s on your mind
Our Q&A

Question & answer 또 못 들은 척
괜히 모르는 척해봐도
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
널 보면 U ooh 나도 몰래 U ooh
혼자서만 U ooh I’m asking you
널 보면 U ooh 나도 몰래 U ooh
또 혼자서 U ooh I’m asking you Our Q&A

[Romanization]

Yeah Just stop acting like
you didn’t hear me or

Yo seoro maebeon deudneun dung maneun dung mareul dollyeodae
Girl I know wassup on your mind
Stop fronting and tell me
I I I want you
Baby I I I want you
Baby I I I want you
neoreul tteo.ollil ttaemada
Got me singing uh ao

Question & answer tto mot deureun cheok
gwaenhi moreuneun cheokhaebwado
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
neol bomyeon U ooh nado mollae U ooh
honjaseoman U ooh I’m asking you
neol bomyeon U ooh nado mollae U ooh
tto honjaseo U ooh I’m asking you
Our Q&A

gamsuseong teojyeo memojangi gadeuk chasseo
myeot gae golla deonjin yudojilmune
pisik useo neomgyeo
botong yeogan naegi anya donggong jijin nandan marya
seumugogae neomeo seumul hanainde dabeul moreugetdan marya

Let me know na wae ireoneunji moreugesseo
amudo nune an deureowa I don’t know why
Must be something in your eyes
haru jongil seoro.ui nunman chyeodaboda sigani ga

deulkiji anheuryeo jakku aesseuneun deuthan siseon
(I know you already know that)
I I I I want you baby you know
Oh I need you my babe

Let me know na wae ireoneunji moreugesseo
amudo nune an deureowa I don’t know why
Must be something in your eyes
Yeah neoreul tteo.ollil ttaemada Got me singing Uh ao

Question & answer tto mot deureun cheok
gwaenhi moreuneun cheokhaebwado
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
neol bomyeon U ooh nado mollae U ooh
honjaseoman U ooh I’m asking you
neol bomyeon U ooh nado mollae U ooh
tto honjaseo U ooh I’m asking you
Our Q&A

neon mal an haedo da areo
naega wonhaneun dabbyeon
But mareun jeongcheo eopsi doragago
bolloneuro baro neomeogajamyeon
saljjak dabdabhae jiryeohae
gateun jilmuneul myeot beon doepurihae?
ttak bwado dabeun jeonghaejyeo itneunde
nal bomyeon ssak da ijeobeorin dae
ttanmal naogo neon baro tto
danghwanghan pyojeongeul boine
Well whatever, silhjimaneun anheuni
keunyang i neukkimeul jeulgillae

Let me know na wae ireoneunji moreugesseo
amudo nune an deureowa I don’t know why
Must be something in your eyes
haru jongil seoro.ui nunman chyeodaboda sigani ga

Question & answer tto mot deureun cheok
gwaenhi moreuneun cheokhaebwado
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
neol bomyeon U ooh nado mollae U ooh
honjaseoman U ooh I’m asking you
neol bomyeon U ooh nado mollae U ooh
tto honjaseo U ooh I’m asking you
Our Q&A

Q&A mwol eoryeobke saenggakhae
neo.ui ma.eum soge itneun keudaero malhae
You just look into my eyes
And tell me what’s on your mind
ne du nuni da malhaejujanha
Yeah got me singing like

Q&A mwol eoryeobke saenggakhae
neo.ui ma.eum soge itneun keudaero malhae
When I look into your eyes
You tell me what’s on your mind
Our Q&A

Question & answer tto mot deureun cheok
gwaenhi moreuneun cheokhaebwado
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
neol bomyeon U ooh nado mollae U ooh
honjaseoman U ooh I’m asking you
neol bomyeon U ooh nado mollae U ooh
tto honjaseo U ooh I’m asking you
Our Q&A

[Translations]

Yeah Just stop acting like
you didn’t hear me or

Yo Changing topics after hearing half-heartedly every time
Girl I know wassup on your mind
Stop fronting and tell me
I I I want you
Baby I I I want you
Baby I I I want you
Whenever I think of you
Got me singing uh ao

Question & Answer pretend U didn’t hear again
Although you pretend not knowing in vain
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
When I see U ooh Involuntarily U ooh
Alone U ooh I’m asking you
When I see U ooh Involuntarily U ooh
Alone again U ooh I’m asking you
Our Q&A

So sensitive filled my note pad for catch questions
You just laugh away
You are not an easy girl shaking my eyes
Over twenty questions, now for the 21st but still I have no answer

Let me know I don’t know why I behave like this
I see nobody but you I don’t know why
Must be something in your eyes
Time flows while we look into each other’s eyes all day long

The looks making efforts not to be detected
(I know you already know that)
I I I I want you baby you know
Oh I need you my babe

Let me know I don’t know why I behave like this
I see nobody but you I don’t know why
Must be something in your eyes
Yeah whenever I think of you
Got me singing Uh ao

Question & Answer pretend U didn’t hear again
Although you pretend not knowing in vain
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
When I see U ooh Involuntarily U ooh
Alone U ooh I’m asking you
When I see U ooh Involuntarily U ooh
Alone again U ooh I’m asking you
Our Q&A

You got the answer without saying What I want
But the words wander about aimlessly
When we try to move to the point
It becomes little heavy
How many times should we ask the same question?
The answer is so obvious
You forget everything when you see me
You talk the other things again
And look so embarrassed
Well whatever, I don’t dislike though
I just enjoy the feeling

Let me know I don’t know why I behave like this
I see nobody but you I don’t know why
Must be something in your eyes
Time flows while we look into each other’s eyes all day long

Question & Answer pretend U didn’t hear again
Although you pretend not knowing in vain
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
When I see U ooh Involuntarily U ooh
Alone U ooh I’m asking you
When I see U ooh Involuntarily U ooh
Alone again U ooh I’m asking you
Our Q&A

Q&A what is so difficult?
Just tell what you have in your heart
You just look into my eyes
And tell me what’s on your mind
Your eyes are telling everything
Yeah got me singing like

Q&A what is so difficult?
Just tell what you have in your heart
When I look into your eyes
You tell me what’s on your mind
Our Q&A

Question & Answer pretend U didn’t hear again
Although you pretend not knowing in vain
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
When I see U ooh Involuntarily U ooh
Alone U ooh I’m asking you
When I see U ooh Involuntarily U ooh
Alone again U ooh I’m asking you
Our Q&A

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1thek]
Please take out with full credit


ailee - vivid

[MV Teaser]

[Official MV]

[The First Album – Vivid]
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사: 이단옆차기, Long Candy | 작곡: 이단옆차기,Long Candy, Eastwest | 편곡: Eastwest
Lyricists: Duble Sidekick, Long Candy | Composers: Duble Sidekick, Long Candy, Eastwest | Arranger: Eastwest

Don’t make me fight
더는 화나게 만들지 마
이 싸움에 끝은 어디까지일까
oh oh oh oh oh
Don’t make me cry
내 눈물은 이젠 못 참아
그 잘난 반반한 외모 뻔뻔한 태도
oh oh oh oh oh

처음관 다 달라지는
말들과 거칠어지는 너와 나
조금씩 멀어지는 둘 oh~
괜찮아 너 없이도 나 견뎌내
미안하지만 너나 잘해
더 늦기 전에

내가 널 버리고
뒤돌아 떠나도
난 후회 안 해 bye bye bye bye bye bye
니가 날 붙잡고 다시 애원해도
난 믿지 않아 lie lie lie bye bye bye

불쌍해 ya 너나 잘해
내 걱정 마 너나 잘해
불쌍해 ya 너나 잘해
떠나기 전에 너나 잘해 plz

Don’t tell me why
진흙탕이 돼버린 내 맘
다치고 물어뜯긴 그 상처만
oh oh oh oh oh
똑같은 말
굽히지 않는 자존심만
나 말고 딴 데가 세워 예의 좀 배워
oh oh oh oh oh

처음관 다 달라지는
말들과 거칠어지는 너와 나
조금씩 멀어지는 둘 oh~
괜찮아 너 없이도 나 견뎌내
미안하지만 너나 잘해
더 늦기 전에

내가 널 버리고 뒤돌아 떠나도
난 후회 안 해 bye bye bye bye bye bye
니가 날 붙잡고 다시 애원해도
난 믿지 않아 lie lie lie bye bye bye

상처만 남기고 승자는 없었던
지겹게 반복된 너와 나의 시간
멈추고 싶지만 끝내고 싶지만
멀리 와버린 우리~

내가 널 버리고 뒤돌아 떠나도
난 후회 안해 bye bye bye bye bye bye
니가 날 붙잡고 다시 애원해도
난 믿지 않아 lie lie lie bye bye bye

불쌍해 ya 너나 잘해
내 걱정 마 너나 잘해
불쌍해 ya 너나 잘해
떠나기 전에 너나 잘해
붙잡지 마 너나 잘해
불쌍해 ya 너나 잘해 plz

[Romanization]

Don’t make me fight
deoneun hwanage mandeuljima
i ssaume kkeuteun eodikkaji.ilkka
oh oh oh oh oh
Don’t make me cry
nae nunmureun ijen mot chama
keu jallan banbanhan woemo ppeonppeonhan taedo
oh oh oh oh oh

cheo.eumgwan da dallajineun
maldeulgwa geochireojineun neowa na
jogeumssik meoreojineun dul Oh
gwaenchana neo eopsido na gyeondyeonae
mianhajiman neo na jalhae
deo neutgi jeone

naega neol beorigo
dwidora tteonado
nan huhoe anhae bye bye bye bye bye bye
niga nal butjabgo dasi aewonhaedo
nan midji anha lie lie lie bye bye bye

bulssanghae Ya neo na jalhae
nae keokjeong ma neo na jalhae
bulssanghae Ya neo na jalhae
tteonagi jeone neo na jalhae Plz

Don’t tell me why
jinheuktangi dwaebeorin nae mam
dachigo mureotteudgin keu sangcheoman
Oh oh oh oh oh
ttokgateun mal
gubhiji anhneun jajonsimman
na malgo ttan dega sewo ye.ui jom baewo
Oh oh oh oh oh

cheo.eumgwan da dallajineun
maldeulgwa geochireojineun neowa na
jogeumssik meoreojineun dul Oh
gwaenchana neo eopsido na gyeondyeonae
mianhajiman neo na jalhae
deo neutgi jeone

naega neol beorigo
dwidora tteonado
nan huhoe anhae bye bye bye bye bye bye
niga nal butjabgo dasi aewonhaedo
nan midji anha lie lie lie bye bye bye

sangcheoman namgigo seungjaneun eopseotdeon
jigyeobke banbokdoen neowa naui sigan
meomchugo sipjiman kkeutnaego sipjiman
meolli wabeorin uri

naega neol beorigo
dwidora tteonado
nan huhoe anhae bye bye bye bye bye bye
niga nal butjabgo dasi aewonhaedo
nan midji anha lie lie lie bye bye bye

bulssanghae Ya neo na jalhae
nae keokjeong ma neo na jalhae
bulssanghae Ya neo na jalhae
tteonagi jeone neo na jalhae
butjabjima neo na jalhae
bulssanghae Ya neo na jalhae Plz

[Translations]

Don’t make me fight
Don’t upset me anymore
When will this fight end
Oh oh oh oh oh
Don’t make me cry
I won’t stand my tears anymore
Your handsome face, that arrogant attitude
Oh oh oh oh oh

Nothing like the beginning
You and I, the words growing rough
We push each other away farther, Oh
It’s alright, I’ll be fine without you
Sorry, but mind your own business
Before it’s too late

I’ll leave you, turn around and walk away
I won’t regret it, bye bye bye bye bye bye
Even if you beg me to come back
I won’t buy it, lie lie lie bye bye bye

Sucks for ya, mind your own business
Don’t worry about me, mind your own business
Sucks for ya, mind your own business
Mind your own business
Before I leave you, please

Don’t tell me why
My heart’s being stepped on
Look at how shattered we’ve become
Oh oh oh oh oh
The same excuses
Too proud to bend
You got nothing on me, go learn some manners
Oh oh oh oh oh

Nothing like the beginning
You and I, the words growing rough
We push each other away farther, Oh
It’s alright, I’ll be fine without you
Sorry, but mind your own business
Before it’s too late

I’ll leave you, turn around and walk away
I won’t regret it, bye bye bye bye bye bye
Even if you beg me to come back
I won’t buy it, lie lie lie bye bye bye

No winner here, only wounds left
Us on repeat, until we grew sick
I want it to stop, I want it to end
But we’ve come too far

I’ll leave you, turn around and walk away
I won’t regret it, bye bye bye bye bye bye
Even if you beg me to come back
I won’t buy it, lie lie lie bye bye bye

Sucks for ya, mind your own business
Don’t worry about me, mind your own business
Sucks for ya, mind your own business
Mind your own business
Before I leave you,
Don’t stop me and mind your own business
Sucks for ya, mind your own business, please

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1theK]
Please take out with full credit


ailee

“It has been revealed that Ailee will be participating in Brave Brothers‘ 10th anniversary album and will be singing the track “Johnny.
”Johnny” is a soulful and compelling track with a jazz feel but has dark undertones that only goes to highlight Ailee’s powerful but rich vocal tone.

[Digital Single] Johnny
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사: 용감한 형제 |  작곡: 용감한 형제,  코끼리왕국  |  편곡: 용감한 형제,  코끼리왕국,  이정민
Lyricist: Brave Brothers | Composers: Brave Brothers, Elephant Kingdom | Arrangers: Brave Brothers, Elephant Kingdom, Lee Jeongmin

Oh baby Johnny
내 맘 왜 몰라주나요
이렇게 나만 아프잖아요
Oh baby Johnny
널 너무 사랑하는데
난 아리송해
넌 왜 날 떠나갔나요

불 꺼진 거리에 나 홀로
널 그리다가 술에 취하네
이 곳 저 곳에다 전화를 걸어
왜 그랬을까 매일마다 후회하면서

(I love you thank you)
그리고 미안해
(I need you baby)
널 원한단말야
(I love you thank you)
제발 돌아와줘
널 잊을 수 없어 그럴 수 없어
벗어나지마

Oh baby Johnny
내 맘 왜 몰라주나요
이렇게 나만 아프잖아요
Oh baby Johnny
널 너무 사랑하는데
난 아리송해
넌 왜 날 떠나갔나요

Oh baby Johnny
오늘 이 밤이
나 정말 외로워요
Oh baby Johnny
오늘 이 밤이
나 정말 무서워요

고민 고민해봤어 (밤 새도록)
우리 사이 왜 이렇게 됐을까 (모르겠어)
널 너무 사랑했었어 (언제까지나)
헤어지지 말았어야 했었어

(I love you thank you)
그리고 미안해
(I need you baby)
널 원한단말야
(I love you thank you)
제발 돌아와줘
널 잊을 수 없어 그럴 수 없어
벗어나지마

Oh baby Johnny
내 맘 왜 몰라주나요
이렇게 나만 아프잖아요
Oh baby Johnny
널 너무 사랑하는데
난 아리송해
넌 왜 날 떠나갔나요

Oh baby Johnny
오늘 이 밤이
나 정말 외로워요
Oh baby Johnny
오늘 이 밤이
나 정말 무서워요

깊고 긴 이 밤
눈물만이 흘러
깊고 깊은 사랑
그대 땜에 하루하루 살 수 없잖아
Oh Johnny Oh Johnny Oh
Oh baby Johnny

[Romanization]

Oh baby Johnny
nae mam wae mollajunayo
ireohke naman apeujanhayo
Oh baby Johnny
neol neomu saranghaneunde
nan arisonghae
neon wae nal tteonagatnayo

bul kkeojin geori.e na hollo
neol keuridaga sure chwihane
i got jeo gosedo jeonhwareul georeo
wae keuraesseulkka mae.ilmada huhoehamyeonseo

(I love you thank you)
keurigo mianhae
(I need you baby)
neol wonhadan marya
(I love you thank you)
jebal dorawajwo
neol ijeul su eopseo keureol su eopseo
beoseonajima

Oh baby Johnny
nae mam wae mollajunayo
ireohke naman apeujanhayo
Oh baby Johnny
neol neomu saranghaneunde
nan arisonghae
neon wae nal tteonagatnayo

Oh baby Johnny
oneul i bami
na jeongmal woerowoyo
Oh baby Johnny
oneul i bami
na jeongmal museowoyo

gomin gominhaebwasseo (bam saedorok)
uri sai wae ireohke dwaesseulkka (moreugesseo)
neol neomu saranghaesseosseo (eonjekkajina)
he.eojiji marasseoya haesseosseo

(I love you thank you)
keurigo mianhae
(I need you baby)
neol wonhandan marya
(I love you thank you)
jebal dorawajwo
neol ijeul su eopseo keureol su eopseo
beoseonajima

Oh baby Johnny
nae mam wae mollajunayo
ireohke naman apeujanhayo
Oh baby Johnny
neol neomu saranghaneunde
nan arisonghae
neon wae nal tteonagatnayo

Oh baby Johnny
oneul i bami
na jeongmal woerowoyo
Oh baby Johnny
oneul i bami
na jeongmal museowoyo

gipgo gin i bam
nunmulmani heulleo
gipgo gipeun sarang
keudae ttaeme haru haru sal su eopjanha
Oh Johnny Oh Johnny Oh
Oh baby Johnny

[Translations]

Oh baby Johnny
Why don’t you know my heart
I’m the only one hurting
Oh baby Johnny
I love you so much
But I don’t know
Why did you leave me?

I’m alone on a dark street
Drawing you out, getting drunk
I start calling people
Asking why this happened as I regret every day

(I love you thank you)
And I’m sorry
(I need you baby)
I want you
(I love you thank you)
Please come back
I can’t forget you, I can’t
Don’t escape from me

Oh baby Johnny
Why don’t you know my heart
I’m the only one hurting
Oh baby Johnny
I love you so much
But I don’t know
Why did you leave me?

Oh baby Johnny
I’m so lonely tonight
Oh baby Johnny
I’m so scared tonight

I thought a lot (all night)
Why did we become like this (I don’t know)
I loved you so much (until always)
We shouldn’t have broken up

(I love you thank you)
And I’m sorry
(I need you baby)
I want you
(I love you thank you)
Please come back
I can’t forget you, I can’t
Don’t escape from me

Oh baby Johnny
Why don’t you know my heart
I’m the only one hurting
Oh baby Johnny
I love you so much
But I don’t know
Why did you leave me?

Oh baby Johnny
I’m so lonely tonight
Oh baby Johnny
I’m so scared tonight

On this deep night
Only tears fall
This deep love
Because of you, I can’t live through the days

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


cheetah

“The final episode of ‘Unpretty Rapstar‘ aired today, drawing much interest as people wondered who would be the final winner of the show. 

Since its beginning, the show drew attention as it revealed the harsh truth of the “beat or get beaten” hip hop industry in Korea and the fierce female competitors who have been constantly making strides to succeed. 

Although the girls showed their toughest selves in front of the camera, all were seen inevitably shedding tears, overcome with emotions as the show came to its end.  

Last week, only Jessi was revealed to be the first to move onto the final round. This week, Cheetah and Yook Ji Dam were confirmed, and the three were seen performing together, with a featuring by Ailee, to fight for the first place. 

As the show reached its conclusion, Cheetah was named the final winner on the show and footages from her recording session with Ailee for the final track, ‘Like No One Knows’, were included, wrapping up the program.”

This is the first time I have a slight care over the show. I didn’t follow the show before. But I frequently see the rappers’ name/news in twitter etc.. So if any information here is inaccurate, I apologize. Please correct me. hehe The reason I’m making this post is because of their song for the finale is produced by MC Mong. Yeap I like Mongie so yeah that’s the reason why I’m writing this. kekeke Anyway, the song is pretty good! Cheetah won the show and she is a goooooodddd rapperrrr. Many are satisfied with her win so she must be that good to capture their heart ayy 😀 Congratulations! Below is the final performance of the rappers, the final interview (I’ll post the subbed one if any!) and the audio for final track. I haven’t see any translations at the moment but I’ll post once I see it 🙂

[Final Stage] All final rappers feat. Ailee

[Rappers’ Final Interview] 

[Final Track] Cheetah feat. Ailee (Prod. by MC Mong)


Unpretty Rapstar Track #6
Naver | Melon | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |

작사: MC몽, 치타 | 작곡/편곡: MC몽, 텐조와 타스코
Lyricist: MC Mong, Cheetah | Composer/Arranger: MC Mong, Tenzo and Tasco

차가운 시선엔 이불을 덮어줘
내 눈물과 함께 재워버리게
꿈에 찾아가 내 목소릴 들려줘
온통 나로 가득 채워버리게
내 눈물은 아무도 모르게
내 아픔은 아무도 모르게

여태까지 난 셀 수도 없는 밤샛지
That’s My type 시작이 좋아 그래 잘됐지
슈퍼스타를 꿈꾸던 난 외쳐 Ready for some action
코마를 여행하고 왔어 그럼 이쯤에서 Question
내 눈물은 어디에?
예전, 예전? No, 것 보다도 더 뒤에
이젠 흘릴건 행복의 눈물 밖에 없겠지만
난 아직 만족 안해 그러니 그것도 Not yet

Dear my love music,
난 절대 한 눈 같은거 안팔아 굳이
널 포장해서 안팔아 네게 많은걸 바라지 않아
널 이용하거나 외면하지 않아
넌 날 살렸고 숨쉬게 해
춤추게 해 또 날 꿈 꾸게 해 매일
눈 뜨게 해 너 아닌 모든걸 다 굼뜨게해
어느것에도 미동없는 내 자신을 흔들어놓지
계속 움직이게해

눈물이 나는건
아무도 모르게
더 약해지는건
아무도 모르게
x2

음악이 내 영순위 안식처이자 홈
가드올리고 bounce에 다 실어버려 혼
x2

누군가에겐 Blacklist 어쩌면 masterpiece
하지만 내 생각에 난 이 씬의 master key
마지막 한조각 퍼즐
그렇기 때문에 난 언제나 Hustle

그게 되겠냐는 물음에도 팠어 한 우물
거기에 다 쏟아냈어 내 모든 눈물을
넌 모를, 수 천, 수 만 번의 랩을
뱉고 삼켜왔으니 이렇게 뛰어난 Level

내 멘탈은 클라스 부터 다른 헤라클래스
니 깨져버린 글라스 멘탈에게 보내 God bless you
적절한 비유 따윈 없어 내가 수컷보다 나은 이유
난 힘쓰지 않고도 쉽게 컨트롤 하는 클레오 파트라
so 그들이 할일은 복종 밖에 없지like 파트라슈
크림처럼 씹을 필요 없이 그냥 삼켜버려
난 언제나 그들의 머리위 친칠라!

눈물이 나는건
아무도 모르게
더 약해지는건
아무도 모르게
x2

음악이 내 영순위 안식처이자 홈
가드올리고 bounce에 다 실어버려 혼
x2

아무도 모르게 키워낸 Monster (아무도 모르게 키워낸 Monster)
예쁘지 않아도 내게 박수쳐 난 Rap star
아무도 모르게 키워낸 Monster
예쁘지 않아도 내게 박수쳐 난 Rap star
Rap star Rap star Rap star

눈물이 나는건
아무도 모르게
더 약해지는건
아무도 모르게
x2

[Romanization]

chagaun siseonen ibureul deopeojwo
naenunmulgwa hamkke jaewobeorige
kkume chajaga nae moksoril deullyeojwo
ontong naro gadeuk chaewobeorige
nae nunmureun amudo moreuge
nae apeumeun amudo moreuge
nae nunmureun amudo moreuge
nae apeumeun amudo moreuge moreuge uh

yeotaekkaji nan sel sudo eopneun bamsaetji
That’s my type sijagi joha keurae jaldoetji
superstareul kkumkkudeon nan woechyeo Ready for some action
komareul yeohaenghago wasseo keureom ijjeumeseo Question
nae nunmureun eodi.e?
yejeon, yejeon? No, geot bodado deo dwi.e
ijen heullilgeon haengbokui nunmul bakke eopgetjiman
nan ajik manjok anhae keureoni keugeotdo Not yet

Dear my love music,
nan jeoldae han nun gateun.geo apara gudi
neol pojanghaeseo anpara nege manheun.geol baraji anha
neol iyonghageona woemyeonhaji anha
neon nal sallyeotgo sumswige hae
chumchuge hae tto nal kkumkkuge hae mae.il
nun tteuge hae neo anin modeun.geol da gumtteugehae
eoneugeosedo midong eopneun nae jasineul heundeureo nohji
kyesok umjigigehae

nunmuri naneun geon
amudo moreuge
deo yakhaejineun.geon
amudo moreuge
x2

eumagi nae yeongsunwi ansikcheo.ija hom
gadeu olligo Bounce.e da sireobeoryeo hon
x2

nugun.ga.egen Blacklist eojjeomyeon Masterpiece
hajiman nae saenggake nan i ssinui Master Key
majimak hanjogak Puzzle
keureohgi ttaemune nan eonjena Hustle

keuge doegetnyaneun mureumedo passeo han umul
keogi.e da ssodanaesseo nae modeun nunmureul
neon moreul, su cheon, su man beonui raebeul
baetgo samkyeowasseuni ireohke ttwi.eonan Level

nae mentareun keullaseu buteo dareun herakeullaeseu
ni kkaejyeobeorin geullaseu mentarege bonae God Bless You
jeokjeolhan biyu ttawin eopseo naega sukeotboda na.eun iyu
nan himsseuji anhgodo swibge Control haneun Cleopatra
So keudeuri hal.ireun bokjong bakke eopji Like pateurasyu
keurimcheoreom ssibeul pilyo eopsi keunyang samkyeobeoryeo
nan eonjena keudeurui meoriwi chinchilla!

nunmuri naneun geon
amudo moreuge
deo yakhaejineun.geon
amudo moreuge
x2

eumagi nae yeongsunwi ansikcheo.ija hom
gadeu olligo Bounce.e da sireobeoryeo hon
x2

amudo moreuge kiwonaen Monster (amudo moreuge kiwonaen Monster)
yeppeuji anhado naege baksuchyeo nan Rap Star
amudo moreuge kiwonaen Monster (amudo moreuge kiwonaen Monster)
yeppeuji anhado naege baksuchyeo nan Rap Star
Rap star Rap star Rap star

nunmuri naneun geon
amudo moreuge
deo yakhaejineun.geon
amudo moreuge
x2

[Translations]

Put a blanket over the cold stares
So I can put them to sleep with my tears
I’ll go inside their dreams and let them hear my voice
So they can be filled with me
Without anyone knowing my tears
Without anyone knowing my pain

I’ve stayed up countless nights until now
That’s my type, the start was good, yeah it was good
I dreamed of being a superstar and I shouted, ready for some action
I traveled through a coma so right around now, I’ll ask a question
Where are my tears?
Before before? No, it’s even farther back than that
Now all there’s left to shed are happy tears
But I’m not satisfied yet so not yet

Dear my love music
I won’t ever cheat on you
I won’t wrap you up and sell you, I don’t expect a lot from you
I won’t use you or face away from you
You saved me and let me breathe
You make me dance and you make me dream every day
You make me open my eyes, you make everything slow down
You shook me up when I wasn’t moving at all
You make me keep moving

What makes me shed tears
Without anyone knowing
What makes me weaker
Without anyone knowing

What makes me shed tears
Without anyone knowing
What makes me weaker
Without anyone knowing

Music is the first priority, it’s my resting place and my home
Put up your guard and bounce, put your soul into it

Music is the first priority, it’s my resting place and my home
Put up your guard and bounce, put your soul into it

To some, I’m on the black list, to others, I’m a masterpiece
But I think I’m the master key in this scene
The last piece of the puzzle
So that’s why I’m always in a hustle

Even when they were questioning me, I dug one well
I poured it all out in there, my tears
I spit out and swallowed in hundreds, thousands, tens of thousands of raps that you don’t know
That’s why I’m at this surpassing level

My mentality is on a different level, like Hercules
I’m sending a God bless you to your broken glass mental
There’s no way to express how I’m better than the males
I don’t even try but I can easily control like Cleopatra
So they have no choice but to obey like Patrasche
There’s no need to chew, just swallow like cream
I’m always on top of their heads, chinchilla

What makes me shed tears
Don’t ask anymore, don’t ask
Without anyone knowing
Don’t try to have my scars
What makes me weaker
Love tries to leave but
Without anyone knowing
My tears, without anyone knowing

What makes me shed tears
Don’t ask anymore, don’t ask
Without anyone knowing
Don’t try to have my scars
What makes me weaker
Love tries to leave but
Without anyone knowing
My tears, without anyone knowing

Music is the first priority, it’s my resting place and my home
Put up your guard and bounce, put your soul into it
Music is the first priority, it’s my resting place and my home
Put up your guard and bounce, put your soul into it

A monster that was raised without anyone knowing
I maybe unpretty but they clap for me cuz I’m a rap star
A monster that was raised without anyone knowing
I maybe unpretty but they clap for me cuz I’m a rap star

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music] *altered
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit