시간아… 멈춰라

Category Archives: Zico (지코)

ZICO 2nd Mini Album ‘Television’
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 지코, Deanfluenza, 크러쉬, 페노메코 | 작곡: 지코, Deanfluenza, 크러쉬, 페노메코, Pop Time | 편곡: 지코, Pop Time
Lyricists: ZICO, Deanfluenza, CRUSH, Penomeco | Composers: ZICO, Deanfluenza, CRUSH, Penomeco, Pop Time | Arrangers: ZICO, Pop Time

Life is what you make of it
남보다 한 페이지 일찍 넘겨
고등래퍼 땐 이미 작업한 뒤
with swings and verbal
나의 잠재력 눈치 까고
서둘러 죽이려던 놈들
간곡한 부탁 다 거절 놓고
다음 광고 콘티를 훑고 있어
흥미 없어요 집 공개는 yeah
내가 날 가졌기 때문 yeah
네 정서를 배려하는 차원에서
수입에 대한 건 노코멘트 yeah
Go back to 2014
아무도 몰랐지 편견은
반전 줄 때 효과 있지
I was 24 at show me 4
And I be 26 at season 6
미디어와 내 안목을 합치면
it will be big benefit
껄끄러운 인간관계는
정리할게 여지없이
왜냐 빛이 강한 곳 주변엔
늘 벌레들이 득실이니
You get it Fanxy

U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
I DON’T LIKE YOUR FASHION STYLE
다 뒤처지느라 고생이 많다

길거리를 거닐 때에
데시벨은 에버랜드 yeah
1 2년 새에 이제 더는 없는 vacation
Oh yeah gentleman
네 여친은 떨어 내 이름에
질투는 건강에 해롭기에 get away
내 피처링은 danger
Hmm 많은 래퍼를 죽였어 트랙에서
We make make 팬케이크 yeah
네 콧대는 눌리게 돼 있어
Different R&B R&B
I don’t care 메인 스트림 or 인디신
어떤 시스템에 들어가기엔
덩치가 커진 원숭이띠들 Fanxy

U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
I DON’T LIKE YOUR FASHION STYLE
다 뒤처지느라 고생이 많다

Imma rip it up like a monster 내 DNA
우리 92는 제일 맛있어
Yummy yummy
듣고 판단해 디자이너
Now wait wait wait wait wait
방금 위험해
아 참 이건 표절곡
잘못했다간 욕먹어
댓글 적어 Khalifa 형 오졌고
떼창할 땐 가사는 몰라도 돼 맞죠
최고는 싫고
Supreme preme preme은 멋져
So we slay we slay we slay
Whippin whippin whippin
손오공이 된 기분 비행기는 근두운
세계를 누빌 잔나비띠들 Fanxy

U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
I DON’T LIKE YOUR FASHION STYLE
다 뒤처지느라 고생이 많다

Get in my 2411
GTS는 초록색 버스
맨 뒷자리에서부터
내일 나 이사해 통유리
한강이 다 보이네
No more minor 이 melody처럼
now I’m fuckin major
벌레 같은 게 나풀대
나부끼네 나부끼네 나부끼네
누운 자리 이부자리를 개
자리를 개 자리를 개 자리를 개
똥이 차 있네 차 있기에
네 아가리에 잘 관리해
이 새끼 Fanxy you 잘 들어봐 봐
안에 매미 소리 녹음돼 있어
Sippin bottles of champagne
병을 따자 아무도 날 못 건드려
내 친구들이 방패
티키타카 티키타카 너넬 갖고 놀아
내 친구들은 너넬 붙였다 뗐다
스티커 티커 존나 쉬워
우린 한치 두치 세치 네치
뿌꾸뿌꾸빠만 불러도 야
1위를 찍어 Fanxy

U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
I DON’T LIKE YOUR FASHION STYLE
다 뒤처지느라 고생이 많다

[Romanization]

Life is what you make of it
namboda han peiji iljjik neomgyeo
godeung raepeo ttaen imi jakeobhan dwi
with swings and verbal
naui jamjaeryeok nunchi kkago
seodulleo jugiryeodeon nomdeul
gan.gokhan butak da geojeol nohgo
da.eum gwanggo kontireul hultgo isseo
heungmi eopseoyo jib gonggaeneun yeah
naega nal gajyeotgi ttaemun yeah
ne jeongseoreul baeryeohaneun chawoneseo
suibe daehan geon nokomenteu yeah
Go back to 2014
amudo mollatji pyeon.gyeoneun
banjeon jul ttae hyogwa itji
I was 24 at show me 4
And I be 26 at season 6
midi.eowa nae anmogeul habchimyeon
it will be big benefit
kkeolkkeureo.un in.gan gwan.gyeneun
jeongrihalke yeoji eopsi
waenya bichi ganghan got jubyeonen
neul beolledeuri deuksirini
You get it Fanxy

U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
I DON’T LIKE YOUR FASHION STYLE
da dwicheojineura gosaengi manhda

gilgeorireul geonil ttae.e
desibereun ebeolaendeu yeah
il inyeon sae.e ije deoneun eopneun vacation
Oh yeah gentleman
ne yeochineun tteoreo nae ireume
jiltuneun geon.gange haerobgie Get away
nae picheoringeun Danger
Hmm manheun raepeoreul jugyeosseo teuraekeseo
We make make paenkeikeu yeah
ne kotdaeneun nullige dwae isseo
Different R&B R&B
I don’t care mein seuteurim or indishin
eotteon siseuteme deureogagien
deongchiga keojin wonsungittideul Fanxy

U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
I DON’T LIKE YOUR FASHION STYLE
da dwicheojineura gosaengi manhda

Imma rip it up like a monster nae DNA
uri 92neun jeil masisseo
Yummy yummy
deudgo pandanhae dijaineo
Now wait wait wait wait wait
banggeum wiheomhae
ah cham igeon pyojeolgok
jalmothaetdagan yokmeogeo
daetgeul jeogeo Khalifa hyeong ojyeotgo
ttechanghal ttaen gasaneun mollado dwae matjyo
choegoneun silhgo
Supreme preme preme.eun meotjyeo
So we slay we slay we slay
Whippin whippin whippin
son ogongi doen kibun bihaenggineun geundu.un
segyereul nubil jannabittideul Fanxy

U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
I DON’T LIKE YOUR FASHION STYLE
da dwicheojineura gosaengi manhda

Get in my 2411
GTSneun choroksaek beoseu
maen dwitjarieseobuteo
nae.il na isahae tongyuri
han.gangi da boine
No more minor i melody cheoreom
now I’m fuckin major
beolle gateun ge napuldae
nabukkine nabukkine nabukkine
nu.un jari ibujarireul gae
jarireul gae jarireul gae jarireul gae
ttongi cha itne cha itgie
ne agarie jal gwanlihae
i saekki Fanxy you jal deureobwa bwa
ane maemi sori nogeumdwae isseo
Sippin bottles of champagne
byeongeul ttaja amudo nal mot geondeuryeo
nae chin.gudeuri bangpae
tikitaka tikitaka neo.nel gatgo nora
nae chin.gudeureun neo.nel butyeotda ttetda
seutikeo tikeo jonna swiwo
urin hanchi duchi sechi nechi
ppukku ppukku ppaman bulleodo ya
ilwireul jjigeo Fanxy

U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
I DON’T LIKE YOUR FASHION STYLE
da dwicheojineura gosaengi manhda

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit


ZICO 2nd Mini Album ‘Television’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 지코 | 작곡/편곡: 지코, Pop Time
Lyricist: ZICO | Composers/Arrangers: ZICO, Pop Time

Give me the bass line
있어 보여 멋있어 보여
What’s going on guys Hello
있어 보여 멋있어 보여
I put it all in the music
있어 보여 멋있어 보여
More time to get it right
있어 보여 멋있어 보여
Fanxy Television

Sorry my bro 밥 살게 진짜
약속 또 펑크 내고 작업실로 기어가
The orange lights 두 겹의 컵에
탄산수 가득 채우고
Let’s do it something Aight
개쩔거나 개졸작이거나
퇴근길 내 입모양으로 알 수 있지
오늘 컨디션 별로라 뭐라도 걸려라는
심정으로 던져 영감의 미끼
From movies books music
문화를 변태처럼 더듬어
거들먹대는 내 모든 작품들
저 너머엔
특출난 척 용쓰는 멍청이가
건조해진 머리를 쥐어짜고 있네
Uhm 수고스러운 평론을
준비 중이라면
넣어둬 이 새꺄
Uhm 난 작업 당시에 충분히
내가 병신임을 체험해 이 새꺄

있어 보여 멋있어 보여
Well I don’t think so you fools
너희처럼 I’m also normal
That’s right 음악은 어려워
있어 보여 멋있어 보여
Well I don’t think so you fools
There’s a lot of trouble behind
추측하지 마 이건 자기 비하

구상만 하다 하루를 통째로 날려
스트레스 받을 틈도 없어
한숨은 하품할 때 몰아쉬어
G major도 못 집던 놈의
과감한 터치는 없고
요령만 잔뜩 터득한 걸
화가와 작가 연기자와 음악가
다 빚쟁이 처지 작품을 독촉 받아
자뻑을 언제 했는지 기억조차 안 나
무지한 게 때론 창조적인 거 알아
우아한 백조의 발은 악착같이
물을 저어 현재 내 모습 같아
독특한 발상 그래 creative ideas
고통 속에 피우는 예술 감각
나 자체를 장르화
시키는 게 빠르겠어
앨범 단위로 mixtape
막 찍어내던 때로
이 또한 음악인의 자세
고 김광석께 경례
Still inspired by 김성재

있어 보여 멋있어 보여
Well I don’t think so you fools
너희처럼 I’m also normal
That’s right 음악은 어려워
있어 보여 멋있어 보여
Well I don’t think so you fools
There’s a lot of trouble behind
추측하지 마 이건 자기 비하

I’m not a genius is no difference
I’m not a genius is no difference
That’s for sure

[Romanization]

Give me the bass line
isseo boyeo meosisseo boyeo
What’s going on guys Hello
isseo boyeo meosisseo boyeo
I put it all in the music
isseo boyeo meosisseo boyeo
More time to get it right
isseo boyeo meosisseo boyeo
Fanxy Television

Sorry my bro bab salke jinjja
yaksok tto peongkeu naego jakeobsillo ki.eoga
The orange lights du gyeobui keobe
tansansu gadeuk chae.ugo
Let’s do it something Aight
gaejjeolgeona gaejoljagigeona
toegeun.gil nae ibmoyangeuro al su itji
oneul keondisyeon byeollora mworado geollyeoraneun
simjeongeuro deonjyeo yeonggamui mikki
From movies books music
munhwareul byeontaecheoreom deodeumeo
geodeulmeokdaeneun nae modeun jakpumdeul
jeo neomeo.en
teukchulnan cheok yongsseuneun meongcheongiga
geonjohaejin meorireul jwi.eojjago itne
Uhm sugoseureo.un pyeongroneul
junbi jungiramyeon
neoheodwo i saekkya
Uhm nan jakeob dangsie chungbunhi
naega byeongshinimeul cheheomhae i saekkya

isseo boyeo meosisseo boyeo
Well I don’t think so you fools
neohui cheoreom I’m also normal
That’s right eumageun eoryeowo
isseo boyeo meosisseo boyeo
Well I don’t think so you fools
There’s a lot of trouble behind
chucheukhaji ma igeon jagi biha

gusangman hada harureul tongjjaero nallyeo
seuteureseu badeul teumdo eopseo
hansumeun hapumhal ttae moraswi.eo
G major do mot jibdeon nomui
gwagamhan teochineun eopgo
yuryeongman jantteuk teodeukhan geol
hwagawa jakga yeon.gijawa eumakga
da bitjaengi cheoji jakpumeul dokchok bada
jappeogeul eonje haetneunji ki.eokjocha anna
mujihan ge ttaeron changjojeogin geo ara
uahan baekjoui bareun akchakgati
mureul jeo.eo hyeonjae nae moseub gata
dokteukhan balsang keurae creative ideas
gotong soge piuneun yesul gamgak
na jachereul jangreuhwa
sikineun ge ppareugesseo
aelbeom danwiro mixtape
mak jjigeo.naedeon ttaero
i ttohan eumaginui jase
go Kim Gwangseok kke gyeongrye
Still inspired by Kim Seongjae

isseo boyeo meosisseo boyeo
Well I don’t think so you fools
neohui cheoreom I’m also normal
That’s right eumageun eoryeowo
isseo boyeo meosisseo boyeo
Well I don’t think so you fools
There’s a lot of trouble behind
chucheukhaji ma igeon jagi biha

I’m not a genius is no difference
I’m not a genius is no difference
That’s for sure

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit


[MV Teaser] ANTI

[MV Teaser] Artist

[Official MV] Artist

[Official MV] ANTI

ZICO 2nd Mini Album ‘Television’
| LyricsNaver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |

No. Song Title Artist
1. 천재 (Behind the scene) ZICO
지코
2. Artist ZICO
지코
3. ANTI ZICO ft. G.Soul
지코 ft. 지소울
4. FANXY CHILD ZICO ft. FANXY CHILD
지코
5. She`s a Baby ZICO
지코
6. BERMUDA TRIANGLE (CD Only) ZICO ft. Crush, DEAN
지코 ft. 크러쉬, 딘

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit


ZICO 2nd Mini Album ‘Television’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes mp3 |
작사: 지코 | 작곡/편곡: 지코, Pop Time
Lyricist: ZICO | Composers/Arrangers: ZICO, Pop Time

속이지 못해 난
화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어
분칠을 벗겨 내고
전부 시늉이었단 걸 알릴 거야
Why do I hate

I don’t understand
널 주목하는 시선들이
I don’t understand
그 나이에 거머쥔 것들이
열광 중인 팬 널 출연시킨
TV 프로들이
너의 주위를 구성하는
뮤지션들이 yo
자세한 동기는 없지 벽치는데
이유 없지
집단에 파묻히면 양심은
가려지는 법이지
뭔 노력을 펼쳤고 어떤 수모를 겪었던
출세는 너가 다시 욕먹을 자격을 줬어
네 교만함의 뿌릴 뽑아
인생을 휘청이게 할 거야
이런 교양 없는 양아치를
그녀는 왜 만난 걸까
연예인은 조명에 눈멀고 환호에
귀가 먹어서
보고 듣고도 손 못 써

속이지 못해 난
화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어
분칠을 벗겨 내고
전부 시늉이었단 걸 알릴 거야
Why do I hate you
누리는 만큼
더 큰 대가를 치러
That’s all I wanna tell you about
I’m not you anti anti anti baby

I don’t understand
히트친 네 음악들이
매년 수여받는 상들이
호사스러운 근황들이
너가 버는 수익 내겐 그저 불이익
이쯤에서 딱 물의 일으키면
나이스 타이밍
폭언이 준비된 입을 달싹이지
Our needs are simple
한 문장 삐끗하면 돼
해석은 내 몫이고 사상 또한 내가 정해
백 번의 선행은 모래 위
한 번의 과오는 바위에 다 새길 거야
적 되면 누가 손해게 직접 봐
카메라 렌즈는 불시에 총구로 변해
you should know eh
네게 아무리 엿 같은 장단이
주어져도 깍듯이 춤춰
If u agree say yes
I’m not an anti its fan mail
점점 선플이 달릴 때
이미 넌 한물가 있겠지

속이지 못해 난
화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어
분칠을 벗겨 내고
전부 시늉이었단 걸 알릴 거야
Why do I hate you
누리는 만큼
더 큰 대가를 치러
That’s all I wanna tell you about
I’m not you anti anti anti baby

명심해 예명을 지은 순간 널 죽여야 돼
선택은 너의 자유야
먹히려면 우선 씹혀 도마 위에 올라가
프로는 항상 입꼬리 찢어
인기 얻기 위해 심판 받아
상품에 프라이버시가 어디 있냐고
여긴 왕이야 소비자가
격조 갖춰 표정 감춰
평소에 모자 마스크 쓰는 이유잖아 huh
증오도 관심이야
언제까지 대우받을 것 같아 bro
So 나에게도 감사해
I’ll make you loose your way
오래 봤으면 좋겠다 이만 마칠게

속이지 못해 난
화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어
분칠을 벗겨 내고
전부 시늉이었단 걸 알릴 거야
Why do I hate you
누리는 만큼
더 큰 대가를 치러
That’s all I wanna tell you about
I’m not you anti anti anti baby

[Romanization]

sogiji mothae nan
hwamyeon bakkui ne pyojeongeul bon jeogi isseo
bunchireul beotgyeo naego
jeonbu si.nyungi.eotdan geol allil geoya
Why do I hate

I don’t understand
neol jumokhaneun siseondeuri
I don’t understand
keu naie geomeojwin geotdeuri
yeonggwang jungin paen neol chulyeonsikin
TV peurodeuri
neo.ui juwireul guseonghaneun
myujisyeondeuri yo
jasehan donggineun eopji byeokchineunde
iyu eopji
jibdane pamudhimyeon yangshimeun
garyeojineun beobiji
mwon noryeogeul pyeolchyeotgo eotteon sumoreul gyeokkeotdeon
chulseneun neoga dasi yokmeogeul jagyeokeul jwosseo
ne gyomanhamui ppuril ppoba
insaengeul hwicheongige hal geoya
ireon gyoyang eopneun yangachireul
geunyeoneun wae mannan geolkka
yeonyeineun jomyeonge nunmeolgo hwanhoe
gwiga meogeoseo
bogo deudgodo son mot sseo

sogiji mothae nan
hwamyeon bakkui ne pyojeongeul bon jeogi isseo
bunchireul beotgyeo naego
jeonbu si.nyungi.eotdan geol allil geoya
Why do I hate you
nurineun mankeum
deo keun daegareul chireo
That’s all I wanna tell you about
I’m not you anti anti anti baby

I don’t understand
hiteuchin ne eumakdeuri
maenyeon suyeobadneun sangdeuri
hosaseureo.un geunhwangdeuri
neoga beoneun suik naegen keujeo buri.ik
ijjeumeseo ttak murui ireukimyeon
naiseu taiming
pogeoni junbidoen ibeul dalssagiji
Our needs are simple
han munjang ppikkeuthamyeon dwae
haeseogeun nae moksigo sasang ttohan naega jeonghae
baek beonui seonhaengeun morae wi
han beonui gwaoneun bawie da saegil geoya
jeok doemyeon nuga sonhaege jikjeob bwa
kamera lenjeuneun bulsie chongguro byeonhae
you should know eh
nege amuri yeot gateun jangdani
ju.eojyeodo kkakdeusi chumchwo
If u agree say yes
I’m not an anti its fan mail
jeom jeom seonpeuri dallil ttae
imi neon hanmulga itgetji

sogiji mothae nan
hwamyeon bakkui ne pyojeongeul bon jeogi isseo
bunchireul beotgyeo naego
jeonbu si.nyungi.eotdan geol allil geoya
Why do I hate you
nurineun mankeum
deo keun daegareul chireo
That’s all I wanna tell you about
I’m not you anti anti anti baby

myeongsimhae yemyeongeul ji.eun sun.gan neol jugyeoya dwae
seontaegeun neo.ui jayuya
meokhiryeomyeon useon ssibhyeo doma wie ollaga
peuroneun hangsang ibkkori jjijeo
inki eodgi wihae shimpan bada
sangpume peuraibeosiga eodi itnyago
yeogin wangiya sobijaga
gyeokjo gatchwo pyojeong gamchwo
pyeongsoe moja maseukeu sseuneun iyujanha huh
jeung.odo gwansimiya
eonjekkaji dae.ubadeul geot gata bro
So na.egedo gamsahae
I’ll make you loose your way
orae bwasseumyeon jotgetda iman machilke

sogiji mothae nan
hwamyeon bakkui ne pyojeongeul bon jeogi isseo
bunchireul beotgyeo naego
jeonbu si.nyungi.eotdan geol allil geoya
Why do I hate you
nurineun mankeum
deo keun daegareul chireo
That’s all I wanna tell you about
I’m not you anti anti anti baby

[Translations]

You can’t deceive me
I’ve seen your face off the screen before
I’m gonna shed your make-up
And let everyone know that it was all an act
Why do I hate

I don’t understand the eyes that focus on you
I don’t understand the things you possess at that age
Your passionate fans, the TV programs that host you
The musicians that form around you, yo
There’s no real incentive, no reason for my hate
But my guilty conscience gets buried by the crowd
No matter what efforts you made, what sufferings you went through
Your success gave you the right to be insulted again
I’m gonna pluck the roots of your arrogance
And make your life sway
Why is she dating that unclassy delinquent?
Celebrities are blinded by the spotlights
Deafened by the applause
So they see and hear but they can’t do anything

You can’t deceive me
I’ve seen your face off the screen before
I’m gonna shed your make-up
And let everyone know that it was all an act
Why do I hate you
As much as you enjoy your success
You need to pay a bigger price
That’s all I wanna tell you about
I’m not you anti anti anti baby

I don’t understand your hit songs
The awards you receive every year, your luxurious surroundings
All the profits you make is a disadvantage to me
But if I cause some trouble right now, that’ll be nice timing
Preparing my mouth for some violent language
Our needs are simple, just need one sentence that’s off
Interpreting it is my job, I’ll decide the meaning
100 good deeds are on the sand
One error gets engraved on stone
See whose loss it is if you become my enemy
The camera lens turns into a gun barrel
you should know eh
No matter how shitty things are for you, you need to dance properly
If u agree say yes
I’m not an anti its fan mail
Once you rack up those positive comments
That means you’re past your prime

You can’t deceive me
I’ve seen your face off the screen before
I’m gonna shed your make-up
And let everyone know that it was all an act
Why do I hate you
As much as you enjoy your success
You need to pay a bigger price
That’s all I wanna tell you about
I’m not you anti anti anti baby

Listen, the moment you made your stage name, I had to kill you
It’s your choice
If you wanna succeed, you need to be criticized, get on the chopping block
Professionals always need to smile
You need to be judged to earn popularity
How can privacy exist in a product?
This place and its consumers are king
Keep your character in check, hide your face
That’s the reason you wear hats and masks
Hatred is also interest
How much longer do you think you’ll receive good treatment bro
So be thankful to me
I’ll make you loose your way
I hope I can see you for a long time
I’ll end this now

You can’t deceive me
I’ve seen your face off the screen before
I’m gonna shed your make-up
And let everyone know that it was all an act
Why do I hate you
As much as you enjoy your success
You need to pay a bigger price
That’s all I wanna tell you about
I’m not you anti anti anti baby

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


ZICO 2nd Mini Album ‘Television’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 지코 | 작곡/편곡: 지코, Pop Time
Lyricist: ZICO | Composers/Arrangers: ZICO, Pop Time

We are we are we artist baby
We are we are we artist ZICO

뭔가 예감 좋아 번뜩 악상이 떠올라
금토일도 월요일같이 사는 내게
상 줄 거야 Alright
올해도 스케줄 꽉 찼고
길 가면 다 알아보고
Fanxy child 겁나 핫하고
그런데도 나 외로워
What should I do

지루해 죽기 직전인 사람
절대 양반은 못 되는 사람
굳이 긁어 부스럼 만드는 사람
아주 박살을 내버릴 사람들 Oh yes
언제까지 머릿속만 시끄러울래
예술에 조예가 깊다면
Let’s draw something

From now on
모든 것을 백지로 되돌려 놓고
생각 말고 저질러
붓은 너가 쥐고 있어
제일 감각 있잖아
자기 집 거울 앞에선 yeah
Life is short Art is long
너나 나나 쟤나 I make’em say

Ah We are we artist baby
We are we are we artist baby
We are we are we artist baby
Hey Life is short Art is long
너나 나나 쟤나 I make’em say

Let me think about it 도대체 뭘
얻고자 온종일 노랠 만들었을까
일하고 품위 유진 언제 해
막히면 저 반대 길로 역주행 해
모자 눌러 써 신발 구겨 신어
바깥 공기 마시며 세상 구경 좀 해
남이 재단할 수 없어
내 인생은 내가 디자인해 Get up

시선 빼 그러다 목에 담 와
손에 잡히지 않는 건 다 놔
구색 따윈 갖추지 말자
흥얼대 혼자 샤워할 때처럼
Like whoo yes
난 나이를 먹지 않고 도로 뱉을 건데
내 말이 설득력 있다면
Make some noise

From now on
모든 것을 백지로 되돌려 놓고
생각 말고 저질러
붓은 너가 쥐고 있어
제일 감각 있잖아
자기 집 거울 앞에선 yeah
Life is short Art is long
너나 나나 쟤나 I make’em say

Ah We are we artist baby
We are we are we artist baby
We are we are we artist baby
Hey Life is short Art is long
너나 나나 쟤나 I make’em say

미루지 마 즐거움을
그건 저축이 불가능
Somebody say 이 다음에 커서
그 커서가 바로 지금
내일 지구가 멸망하면
Answer me what you gon do
행복의 언저리에서 고민은 금물

Now on
모든 것을 백지로 되돌려 놓고
생각 말고 저질러
붓은 너가 쥐고 있어
제일 감각 있잖아
자기 집 거울 앞에선 yeah
Life is short Art is long
너나 나나 쟤나 I make’em say

Are are are are artist baby
We are are are are artist baby
Are are are are artist baby

One more time
Life is short Art is long
너나 나나 쟤나 I make’em say

[Romanization]

We are we are we artist baby
We are we are we artist ZICO

mwon.ga yegam joha beontteuk aksangi tteo.olla
geumtoildo wolyoilgati saneun naege
sang jul geoya alright
olhaedo seukejul kkwak chatgo
gil gamyeon da arabogo
Fanxy child geobna hathago
keureondedo na woerowo
What should I do

jiruhae jukgi jikjeonin saram
jeoldae yangbaneun mot doeneun saram
gudi geulkeo buseureom mandeuneun saram
aju baksareul naebeoril saramdeul Oh yes
eonjekkaji meoritsokman sikkeureo.ullae
yesure joyega gipdamyeon
Let’s draw something

From now on
modeun geoseul baekjiro doedollyeo nohgo
saenggak malgo jeojilleo
buseun neoga jwigo isseo
jeil gamgak itjanha
jagi jib geo.ul apeseon Yeah
Life is short Art is long
neona nana jyaena I make’em say

Ah We are we artist baby
We are we are we artist baby
We are we are we artist baby
Hey Life is short Art is long
neona nana jyaena I make’em say

Let me think about it dodaeche mwol
eodgoja onjongil norael mandeureosseulkka
ilhago pumwi yujin eonje hae
makhimyeon jeo bandae gillo yeokjuhaeng hae
moja nulleo sseo shinbal gugyeo shineo
bakkat gonggi mashimyeo sesang gugyeong jom hae
nami jaedanhal su eopseo
nae insaengeun naega dijainhae Get up

siseon ppae keureoda moge dam wa
sone jabhiji anhneun geon da nwa
gusaek ttawin gatchuji malja
heungeoldae honja syawohal ttaecheoreom
Like whoo yes
nan naireul meokji anhgo doro baeteul geonde
nae mari seoldeukryeok itdamyeon
Make some noise

From now on
modeun geoseul baekjiro doedollyeo nohgo
saenggak malgo jeojilleo
buseun neoga jwigo isseo
jeil gamgak itjanha
jagi jib geo.ul apeseon Yeah
Life is short Art is long
neona nana jyaena I make’em say

Ah We are we artist baby
We are we are we artist baby
We are we are we artist baby
Hey Life is short Art is long
neona nana jyaena I make’em say

miruji ma jeulgeo.umeul
keugeon jeochugi bulganeung
Somebody say i da.eume keoseo
keu keoseoga baro jigeum
nae.il jiguga myeolmanghamyeon
Answer me what you gon do
haengbokui eonjeorieseo gomineun geummul

Now on
modeun geoseul baekjiro doedollyeo nohgo
saenggak malgo jeojilleo
buseun neoga jwigo isseo
jeil gamgak itjanha
jagi jib geo.ul apeseon Yeah
Life is short Art is long
neona nana jyaena I make’em say

Are are are are artist baby
We are are are are artist baby
Are are are are artist baby

One more time
Life is short Art is long
neona nana jyaena I make’em say

[Translations]

We are we are we artist baby
We are we are we artist ZICO

I have a good feeling, just thought of an idea
I live my weekends like it’s the weekday
So I’m gonna get an award, alright
My schedule was jam packed again this year
They all recognize me when I go out
Fanxy child is freakin hot
But still, I lonely
What should I do

People who are about to die of boredom
People who can never be high class
People who scratch and get bumps
People who are gonna kill it, oh yes
How much longer are your heads gonna be noisy?
If you have deep knowledge on art
Let’s draw something

From now on
Turn every back to a blank canvas
Don’t think, just do, you’re holding the brush
You have the most sense when you’re in front of the mirror
Life is short Art is long
You or me or him, I make em say

Ah We are we artist baby
We are we are we artist baby
We are we are we artist baby
Hey Life is short Art is long
You or me or him, I make em say

Let me think about it
What exactly am I gonna earn
By making this song all day?
When can I maintain my dignity if I work all the time?
If there’s traffic, go the other way
Press down your cap, put your shoes on half way
Breathe in the outside air and look around
No one can judge you
I design my own life, get up

Relax or else you’ll hurt your neck
Let go of things you can’t grasp
Don’t take keep the old colors
Hum like you do in the shower, like whoo yes
I won’t age, I’ll just spit the years out
If my words are persuasive
Make some noise

From now on
Turn every back to a blank canvas
Don’t think, just do, you’re holding the brush
You have the most sense when you’re in front of the mirror
Life is short Art is long
You or me or him, I make em say

Ah We are we artist baby
We are we are we artist baby
We are we are we artist baby
Hey Life is short Art is long
You or me or him, I make em say

Don’t push back fun, it’s impossible to save it up
If somebody say, maybe when I grow up
That grown up time is now
If the world ends tomorrow
Answer me what you gon do
Asking about the edge of happiness is prohibited

From now on
Turn every back to a blank canvas
Don’t think, just do, you’re holding the brush
You have the most sense when you’re in front of the mirror
Life is short Art is long
You or me or him, I make em say

Are are are are artist baby
We are are are are artist baby
Are are are are artist baby

One more time
Life is short Art is long
You or me or him, I make em say

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


zico-shes-a-baby

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single]

믿을 수가 없어
난생처음인 걸
이만큼 쏟아부었던 적
퉁명스러운 말투 숨겨놓은 그 마음을
입맞춤으로 눈치챘어
특별해 좀 인정해
온갖 참견이 너만 지목해
It’s okay 내가 이제
하루 종일 돌봐줄게

She’s a baby 알고 보면 애기
혼자 두면 큰일 나요 All day
때찌때찌 털끝 하나 건드렸담 봐
Let her sleep well yeah

잘 들어 손 안 쓰고 간지럼 태울게
좋아해란 말은 그만 관둘래
얼마 못 가서
넌 날 엄청나게
사랑하게 될 거야
이렇게 행복할 땐
뒤도는 거 아니야 ah ah
How ya feel 기분 어때
고개 까딱까딱해줘

She’s a baby 알고 보면 애기
혼자 두면 큰일 나요 All day
때찌때찌 털끝 하나 건드렸담 봐
Let her sleep well yeah

내 검지를 움켜진
작은 손엔 복숭아 향이 나
얼마나 멋져져야
그 눈동자에 나만 담길까
남김없이 다
퍼다 줄래 개털 돼도
뭐랬어 중간 없대도
Not enough
심장에 무리 갈 만큼 해야지
가끔 힘들면 그 시간 나한테 맡겨
깨끗이 해결 짓고 올게
그땐 말없이 안겨
혼란만 부추겼던 등장인물이었지만
지나보면 못 잊을 줄거리야
네 얘기야

She’s a baby 알고 보면 애기
혼자 두지 않을 거야 절대
Happy happy 네 남자친구 부럽다 정말

[Romanization]

mideul suga eopseo
nansaeng cheo.eumin geol
imankeum ssodabu.eotdeon jeok
tungmyeongseureo.un maltu sumgyeonoheun keu ma.eumeul
ibmatchumeuro nunchichaesseo
teukbyeolhae jom injeonghae
on.gat chamgyeonin neoman jimokhae
It’s okay naega ije
haru jongil dolbwajulke

She’s a baby algo bomyeon aegi
honja dumyeon keunil nayo All day
ttaejji ttaejji teolkkeut hana geondeuryeotdam bwa
Let her sleep well yeah

jal deureo son an sseugo ganjireom tae.ulke
johahaeran mareun keuman gwandullae
eolma mot gaseo
neon nal eomcheongnage
saranghage doel geoya
ireohke haengbokhal ttaen
dwidoneun geo aniya Ah Ah
How ya feel kibun eottae
gogae kkattak kkattakhaejwo

She’s a baby algo bomyeon aegi
honja dumyeon keunil nayo All day
ttaejji ttaejji teolkkeut hana geondeuryeotdam bwa
Let her sleep well yeah

nae geomjireul umkyeojin
jageun sonen boksunga hyangi na
eolmana meotjyeojyeoya
keu nundongja.e naman damgilkka
namgim eopsi da
peoda jullae gaeteol dwaedo
mworaesseo junggan eopdaedo
Not enough
simjange muri gal mankeum haeyaji
gakkeum himdeulmyeon keu sigan nahante matgyeo
kkaekkeusi haegyeol jitgo olke
keuttaen mal eopsi an.gyeo
hollanman buchugyeotdeon deungjanginmuri.eotjiman
jinabomyeon mot ijeul julgeoriya
ne yaegiya

She’s a baby algo bomyeon aegi
honja duji anheul geoya jeoldae
Happy happy ne namjachin.gu bureobda jeongmal

[Translations]

I can’t believe it
This is the first time
That I poured it out like this
Blunt words, hidden feelings
Figured it out with just one kiss
You’re special, I admit
All of my concerns focus on only you
It’s okay, I’ll look after you all day

She’s a baby, once you get to know her, she’s a baby
She’ll get in big trouble if you leave her alone all day
Bad bad, you better not touch a single hair on her
Let her sleep well yeah

Listen carefully
I’ll tickle you without even touching you
Stop saying that you like me
Not too long after
You’re gonna love me a lot
When you’re this happy
You shouldn’t turn around
How ya feel, how you do feel?
Nod your head up and down

She’s a baby, once you get to know her, she’s a baby
She’ll get in big trouble if you leave her alone all day
Bad bad, you better not touch a single hair on her
Let her sleep well yeah

Your small hands
That wrap around my thumb
Smells like peach
How much more handsome do I have to get
For you to only place me in your eyes
I’ll give you everything without holding back
Even if I become nothing
I told you, there’s no middle for me
Not enough
I’m gonna do it till it strains my heart
When things are hard, come to me
I’ll solve all your problems
Then come into my arms without a word
I may seem like a character that brings confusion
But after time, I’ll be unforgettable
I’m your baby

She’s a baby, once you get to know her, she’s a baby
Never gonna leave her alone
Happy happy
I’m so jealous of your boyfriend

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


yoon-jong-shin-monthly-project-2017-february-with-zico

[Motion Poster]

[Official MV]

Yoon Jong Shin Monthly Project 2017 [February]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사: 윤종신, 지코 | 작곡/편곡: 정석원
Lyricists: Yoon Jong Shin, ZICO | Composer/Arranger: Jeong Seok Won

끝을 봤어
‘혹시나’는 없었어
흔들리는 니 마음일까 봐
거리의 와이파이처럼
어쩌다 떠올라서 멈춰버린 시간들

비굴했어 가끔 떠오른다고
니 소식 찾아보기도 했어
단호한 이별은 내가 보인
마지막 겉멋일 뿐

널 끊겠어
뚝 끊어 버리겠어 마치 금연처럼 난
서서히 줄여 갈 수는 없는 거란 걸
봐 각자의 인생을 봐 걸리적거릴 거야
벗어나야 풀리는 거리의 와이파이처럼

Rap) 환영받지 못한 관계
둘은 짐작했었지
현실을 꾸며낸 채 끝을 미루고
애써 침착했었지
못다 한 그리움의 소행일까
불쑥 네 소식 들리면
난 모든 가능성에서 도망 나와
저 먼 곳에 마음을 옮기고
더 좋은 사람 만나란 말
멋없게 여겼던 나도
차츰 공감이 가 뭐 별수 없더라고
너무 걱정 마
내가 그럴싸한
개자식이 되고 나면 말이야
우린 무난한 이별을 맞게 될 거야
잘 살게 될 거야

집중했어 처량하지 않으려
니 소식 흔한 친구 안부쯤
단호한 이별은 내가
결국 지켜낸 약속 하나

널 끊겠어
뚝 끊어 버리겠어 마치 금연처럼 난
서서히 줄여 갈 수는 없는 거란 걸
봐 각자의 인생을 봐 걸리적거릴 거야
벗어나야 풀리는 거리의 와이파이처럼

여기저기 마구 떠도는
낯선 주파수 속 들린
추억 소리도 난 흔들리지 않아

난 살겠어
잘 살아 버리겠어 마치 단세포처럼
죽도록 내 행복 하나만 바라보며
가 각자의 인생을 가
아무 일 없던 거야
길을 걷다 잡혔던
거리의 와이파이처럼

잘 살게 될 거야

[Romanization]

kkeuteul bwasseo
‘hoksina’neun eopseosseo
heundeullineun ni ma.eumilkka bwa
georiui waipaicheoreom
eojjeoda tteo.ollaseo meomchwobeorin sigandeul

bigulhaesseo gakkeum tteo.oreundago
ni sosik chajabogido haesseo
danhohan ibyeoreun naega boin
majimak geotmeosil ppun

neol kkeunhgesseo
ttuk kkeunheo beorigesseo machi geumyeon cheoreom nan
seoseohi juryeo gal suneun eopneun georan geol
bwa gakjaui insaengeul bwa geollijeokgeoril geoya
beoseonaya pullineun georiui waipai cheoreom

hwanyeongbadji mothan gwan.gye
dureun jimjakhaesseotji
hyeonsireul kkumyeonaen chae kkeuteul mirugo
aesseo chimchakhaesseotji
motda han keuriumui sohaengilkka
bulssuk ne sosik deullimyeon
nan modeun ganeungseongeseo domang nawa
jeo meon gose ma.eumeul olmgigo
deo joheun saram mannaran mal
meot eopge yeogyeotdeon nado
chacheum gonggami ga mwo byeolsu eopdeorago
neomu keokjeong ma
naega keureolssahan
gaejasigi doego namyeon mariya
urin munanhan ibyeoreul matge doel geoya
jal salke doel geoya

jibjunghaesseo cheoryanghaji anheuryeo
ni sosik heunhan chin.gu anbujjeum
danhohan ibyeoreun naega
kyeolguk jikyeonaen yaksok hana

neol kkeunhgesseo
ttuk kkeunheo beorigesseo machi geumyeon cheoreom nan
seoseohi juryeo gal suneun eopneun georan geol
bwa gakjaui insaengeul bwa geollijeokgeoril geoya
beoseonaya pullineun georiui waipai cheoreom

yeogijeogi magu tteodoneun
natseon jupasu sok deullin
chu.eok sorido nan heundeulliji anha

nan salgesseo
jal sara beorigesseo machi dansepocheoreom
jukdorok nae haengbok hanaman barabomyeo
ga gakjaui insaengeul ga
amu il eopdeon geoya
gireul geodda jabhyeotdeon
georiui waipai cheoreom

jal salke doel geoya

[Translations]

I saw the end
There was no maybe
I was afraid your heart was shaking
So like the wi-fi on the street
I sometimes think about it, the frozen times

I was a jerk
Sometimes I even looked for your updates
But our upfront breakup was the last show I put on for you

I’ll cut you off
I’ll cut you off right now like quitting smoking
It’s not something I can gradually stop
Look at our lives, we’ll just be nuisances to each other
Like the wi-fi on the street that you can only get out of once you move away

Our relationship wasn’t taken well
But we already knew
We made up our reality, pushed back the end
As we tried to stay calm
Maybe this is a sign of longing that still remains
When I hear about you suddenly
I start to run away from all possibilities
I moved my heart to a faraway place
In a unclassy way, I told you to meet someone better
But now I can relate, it’s nothing special
Don’t worry
After I become just like any other bastard
We will face a common breakup
We’ll both be fine

I concentrated so I won’t be pitiful
Hearing about you was just like hearing about a friend
So in the end, I kept my promise
Of keeping this breakup upfront

I’ll cut you off
I’ll cut you off right now like quitting smoking
It’s not something I can gradually stop
Look at our lives, we’ll just be nuisances to each other
Like the wi-fi on the street that you can only get out of once you move away

Floating around here and there
On these strange frequency waves
I hear the sound of our memories
But that doesn’t shake me

I’ll live
I’ll live well, like a single cell
I’m only looking at my happiness
Let’s go on with our own lives
Nothing happened
Like the wi-fi on the street that I caught while walking

We’ll be fine

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit


infinite-challenge-great-heritage

INFINITE CHALLENGE – GREAT HERITAGE
[Track 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 지코 | 작곡/편곡: 지코 , Pop Time
Lyricist: ZICO | Composers/Arrangers: ZICO, Pop Time

시간이 많이 흘렀어
거기서 여긴 아주 먼 미래
몰라보게 세상 모습이 변해도
그때의 지혜를 빌려 사는 건 여전해
자신에게 혹독해 주변엔 엄격해
백성 위해 그렇게 매일 밤 설쳤대
그를 가슴에 못 담고 그저 공부하려 한 점과
떳떳한 후대가 못된 게 부끄럽다
그는 시력을 포기하며 모두 눈 뜨게 했어
난 글도 읽을 줄 알면서도 보지 못 했어
눈앞에 놓인 현실을 말이야
우린 상처 난 거지 화난 게 아냐
보고 계신다면 이걸 듣고 계신다면
실망 섞인 물음이 당신을 향했다면
명령보단 대화를 회피 대신에 책임을
지고 보였겠죠 통치가 아닌 보살핌을

잘하고 있는 걸까요
묻고 싶은 게 많아요
지칠 때면
시간을 건너 당신을 찾죠
나타나 줄 순 없나요
의지할 품이 없어 이제
머물러줬으면 해요 이대로

(웃지마)
나의 우상 나의 영웅 나의 왕
그 위대함에 자긍심을 고취하는 나
애민정신이 창제한 훈민정음
없었다면 과연 이 가사는 어떻게 나왔을까 (한 번 더)
나의 우상 나의 영웅 나의 왕
나라는 사람보다 나라를 더 사랑한
화폐나 교과서에 새겨 넣은 걸로
존경을 다 표했다고 감히 말할 수 있을까
우린 노비도 백성도 아닌 국민
원만한 삶을 살고픈 게 꿈인
직장인 학생 반 이상 수면부족
이지만 아무도 외투를 벗어 주지 않는 걸
이겨내야 돼
난세 속에 온 국민이 잠재적 위인
뿌리 깊은 역사는 우리가 버티는 힘이지
내 자식이 글을 쓰기 시작하면 왼쪽 소매를 걷고 나서
얘기할거야 아빠보다 이분부터 먼저 공경하렴

잘하고 있는 걸까요
묻고 싶은 게 많아요
지칠 때면
시간을 건너 당신을 찾죠
나타나 줄 순 없나요
의지할 품이 없어 이제
머물러줬으면 해요 이대로

바쁘면 얼마나 바쁘겠니
그가 한 업적의 반은 되니
누구 하나 빠트리지 않은 대신
평생을 고민에 잠겨 지내신
세종 이도 이도 이도
이건 힘내잔 의미로 다시 기록하는 실록
소리 키워 위로 위로
어깨 펴 고개 들어
변화가 일어났는데 안 일어나고 뭐해

잘하고 있는 걸까요
묻고 싶은 게 많아요
지칠 때면
시간을 건너 당신을 찾죠
나타나 줄 순 없나요
의지할 품이 돼줘 이제
곁에 있어 줘요 계속 영원히

[Romanization]

shigani manhi heulleosseo
geogiseo yeogin aju meon mirae
mollaboge sesang moseubi byeonhaedo
keuttae.ui jihyereul billyeo saneun geon yeojeonhae
jashinege hokdokhae jubyeonen eomgyeokhae
baekseong wihae keureohke mae.il bam seolchyeotdae
keureul gaseume mot damgo keujeo gongbuharyeo han jeomgwa
tteot.tteothan hudaega motdoen ge bukkeureobda
keuneun shiryeogeul pogihamyeo modu nun tteuge haesseo
nan geuldo ilgeul jul almyeonseodo boji mot haesseo
nun ape nohin hyeonshireul mariya
urin sangcheo nan geoji hwanan ge anya
bogo gyeshindamyeon igeol deudgo gyeshindamyeon
shilmang seokkin mureumi dangshineul hyanghaetdamyeon
myeongryeongbodan daehwareul hoepi daeshine chaegimeul
jigo boyeotgetjyo tongchiga anin bosalpimeul

jalhago itneun geolkkayo
mudgo shipeun ge manhayo
jichil ttaemyeon
shiganeul geonneo dangshineul chatjyo
natana jul sun eopnayo
uijihal pumi eopseo ije
meomulleojwosseumyeon haeyo idaero

(utjima)
naui usang naui yeongung naui wang
keu widaehame jageungshimeul gochwihaneun na
aeminjeongshini changjehan hunminjeongeum
eopseotdamyeon kwayeon i gasaneun eotteohke nawasseulkka (han beon deo)
naui usang naui yeongung naui wang
naraneun saramboda narareul deo saranghan
hwapyena gyogwaseo.e saegyeo neoheun geollo
jonkyeongeul da pyohaetdago gamhi malhal su isseulkka
urin nobido baekseongdo anin gukmin
wonmanhan salmeul salgopeun ge kkumin
jikjangin haksaeng ban isang sumyeonbujok
ijiman amudo woetureul beoseo juji anhneun geol
igyeonaeya dwae
nanse soge on gukmini jamjaejeok wi.in
ppuri gipeun yeoksaneun uriga beotineun himiju
nae jashigi geureul sseugi shijakhamyeon woenjjok somaereul geodgo naseo
yaegihalkeoya appaboda ibunbuteo meonjeo gonggyeongharyeom

jalhago itneun geolkkayo
mudgo shipeun ge manhanyo
jichil ttaemyeon
shiganeul geonneo dangshineul chatjyo
natana jul sun eopnayo
uijihal pumi eopseo ije
meomulleojwosseumyeon haeyo idaero

bappeumyeon eolmana bappeugetni
keuga han eobjeogi baneun doeni
nugu hana ppateuriji anheun daeshin
pyeongsaengeul gomine jamgyeo jinaeshin
Sejong Ido Ido Ido
igeon himnaejan uimiro dashi girokhaneun shillok
sori kiwo wiro wiro
eokkae pyeo gogae deureo
byeonhwaga ireonatneunde an ireonago mwohae

jalhago itneun geolkkayo
mudgo shipeun ge manhanyo
jichil ttaemyeon
shiganeul geonneo dangshineul chatjyo
natana jul sun eopnayo
uijihal pumi eopseo ije
gyeote isseo jwoyo kyesok yeongwonhi

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please Take Out With Full Credit


zico-bermuda-triangle

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |

작사: 지코, Deanfluenza, 크러쉬 | 작곡: 지코, Deanfluenza, 크러쉬, Pop Time | 편곡: 지코, Pop Time
Lyricists: ZICO, Deanfluenza, CRUSH | Composers: ZICO, Deanfluenza, CRUSH, Pop Time | Arrangers: ZICO, Pop Time

손목에 Rolex 이젠 Boring
길거릴 도배해 우리 노랜
놀이라 보기엔 이건 범죄
Don’t let’em in let’em in
get out my zone

We we we never know
We we we never talk
We we we criminal
Don’t let’em in let’em in
get out my zone

Who 3fanxy’s in here
삽 대신 마이크 쥐고 한 곳만 팠던 Idiots
What we do? 툭 냈다 하면 Boom
불과 몇 년 후 자연스레 장악한 Media

뭉치면 닥치고 있어도 콘텐츠 Huh
뭔 일이 난 거야 92년도엔 Huh
역시나 과시는 부담 없는 소재 Huh
얘들아 빡치면 인터넷 접속해 Ahh

Anybody anybody
오브제 역할이 왜 넘봐 메인 자리
세대를 뒤바꿔 대세가 되어
네 장래희망이 된 세 얼간이

Not cocky 하루 동선은 무대 위
또는 작업실 life of 오천만 분의 일
하쿠나마타타 날개 쳐 파드닥
Get money get famous
Yeah it’s our times

누울 자릴 제대로 보고 누워야지
Ya’ll fakke bishes tryna act like me
앉아서 멍만 때려도 내 소파 위에 (쏟아지는)
Mula mula we gon pour up
Murder murder 숨을 죽여
상쾌해 네 머리 위에 공기
Nobody can’t come over here

Bermuda
우린 황인종 But i got black soul
밥 먹듯 실검에 실력에는 예의 없어
시비가 목적인 Review나 Interview

So cute 우울할 때 보면 딱 이거든 Aight
What makes you upset? 내 성공이 첫째
악의는 없었고 단지 I’m sure of my success
많은 Stage 많은 Cams 많은 Fans

티켓은 매진되고 바로 차기작에 매진해
Imagined it
위에서 보는 장관은 아름다우나
바닥 쳐본 난 높이의 위험함을 알아

과로가 체질 안 해 링거 투혼
휴가 반납이 뇌물 공여면 위법 중
Who paint a perfect picture
큰 그림 중 일부

내 일거수일투족은 세간의 집중
I’m not done yet
논란 재기는 탄력만 돕네
절대 절제 못해 I’m sso fanxy

누울 자릴 제대로 보고 누워야지
Ya’ll fakke bishes tryna act like me
앉아서 멍만 때려도 내 소파 위에 (쏟아지는)
Mula mula we gon pour up
Murder murder 숨을 죽여
상쾌해 네 머리 위에 공기
Nobody can’t come over here

Don’t test us
증명은 안중에도 없어
Not interested 에이에이
Get your casket
넌 참 재수 없는 삼각관계에 얽혔어

There’s no exit
사실 이 바다는 너의 샘이 넘쳐 만들어진 셈
재밌어 보인다고 뛰어들다 Dead
세 개의 큰 획 그어 직직직
삐뚤어진 의식 잠재워
네 머리 위에 띄워 ZZZ

Mula mula we gon pour up
Murder murder 숨을 죽여
넌 발 빼고 손 씻어 그럼 Mission clear
Who’s more gorgeous
New world order that’s we are

손목에 Rolex 이젠 Boring
길거릴 도배해 우리 노랜
놀이라 보기엔 이건 범죄
Don’t let’em in let’em in
get out my zone

We we we never know
We we we never talk
We we we criminal
Don’t let’em in let’em in
get out my zone

[Romanization]

sonmoge Rolex ijen Boring
gilgeoril dobaehae uri noraen
norira bogien igeon beomjoe
Don’t let’em in let’em in
get out my zone

We we we never know
We we we never talk
We we we criminal
Don’t let’em in let’em in
get out my zone

Who 3fanxy’s in here
sab daesin maikeu jwigo han gotman patdeon Idiots
What we do? tuk naetda hamyeon Boom
bulgwa myeot nyeon hu jayeonseure jangakhan Media

mungchimyeon dakchigo isseodo kontencheu Huh
mwon iri nan geoya 92nyeondoen Huh
yeoksina gwasineun budam eopneun sojae Huh
yaedeura ppakchimyeon inteonet jeobsokhae Ahh

Anybody anybody
obeuje yeokhari wae neombwa mein jari
sedaereul dwibakkwo daesega doe.eo
ne jangraehuimangi doen se eolgani

Not cocky haru dongseoneun mudae wi
ttoneun jakeobsil Life of ocheonman bunui il
hakunamatata nalgae chyeo pateudak
Get money get famous
Yeah it’s our times

nu.ul jaril jedaero bogo nuwoyaji
Ya’ll fakke bishes tryna act like me
anjaseo meongman ttaeryeodo nae sopa wie (ssodajineun)
Mula mula we gon pour up
Murder murder sumeul jugyeo
sangkwaehae ne meori wie gonggi
Nobody can’t come over here

Bermuda
urin hwanginjong But I got black soul
bab meokdeut silgeome sillyeogeneun ye.ui eopseo
sibiga mokjeogin Review na Interview

So cute u.ulhan ttae bomyeon ttak igeodeun Aight
What makes you upset? nae seonggongi cheotjjae
aguineun eopseotgo danji I’m sure of my success
manheun Stage manheun Cams manheun Fans

tikeseun maejindoego baro chagijage maejinhae
Imagined it
wieseo boneun janggwaneun areumdauna
badak chyeobon nan nopiui wiheomhameul ara

gwaroga chejil an hae ringgeo tuhon
hyuga bannabi noemul gongyeomyeon wibeob jung
Who paint a perfect picture
keun geurim jung ilbu

nae ilgeosuiltujogeun seganui jibjung
I’m not done yet
nonlan jaegineun tanryeokman dobne
jeoldae jeolje mothae I’m sso fanxy

nu.ul jaril jedaero bogo nuwoyaji
Ya’ll fakke bishes tryna act like me
anjaseo meongman ttaeryeodo nae sopa wie (ssodajineun)
Mula mula we gon pour up
Murder murder sumeul jugyeo
sangkwaehae ne meori wie gonggi
Nobody can’t come over here

Don’t test us
jeungmyeongeun anjungedo eopseo
Not interested ei ei
Get your casket
neon cham jaesu eopneun samgakgwangye.e eolkhyeosseo

There’s no exit
sasil i badaneun neo.ui saemi neomchyeo mandeureojin sem
jaemisseo boindago ttwi.eodeulda Dead
se gae.ui keun hoek keu.eo jikjikjik
ppittureojin uisik jamjaewo
ne meori wie ttuiwo ZZZ

Mula mula we gon pour up
Murder murder sumeul jugyeo
neon bal ppaego son ssiseo keureom Mission clear
Who’s more gorgeous
New world order that’s we are

sonmoge Rolex ijen Boring
gilgeoril dobaehae uri noraen
norira bogien igeon beomjoe
Don’t let’em in let’em in
get out my zone

We we we never know
We we we never talk
We we we criminal
Don’t let’em in let’em in
get out my zone

[Translations]

Rolex on my wrist, now it’s boring
Our song is playing every where
It’s like a crime to not play it
Don’t let’em in let’em in
get out my zone

We we we never know
We we we never talk
We we we criminal
Don’t let’em in let’em in
get out my zone

Who 3fanxy’s in here
Grab a mic instead of shovel
Idiots who dug only one spot
What we do? Once we release a song, Boom
Only a few years later, we control Media naturally

United we stand, we don’t even have to speak for it to become content
What happened in 1992? Huh
As expected, the past is one of the easiest things to bring up Huh
Guys if you’re mad, Go online Ahh

Anybody anybody
Why does the object role have its eyes on main character?
Became a big trend and changed the generation
Three idiots who became your role model

Not cocky, Daily routine is on the stage
or at the studio, life of one five-millionth
Hakuna matata, I’m flying
Get money get famous
Yeah it’s our times

You should check the place before you lie down
Ya’ll fake bishes tryna act like me
Even just sitting on a couch and staring off into space (Pouring)
Mula mula we gon pour up
Murder murder, Hold your breath
The air above your head is fresh
Nobody can’t come over here

Bermuda
We’re the Yellow race But i got a black soul
I’m listed as a hot topic often
There are no rules to abilities
Reviews or Interviews always try to start a fight with me

So cute, It’s really good to see when I’m sad, Aight
What makes you upset?
My success is always first
There’s no meaning, I’m sure of my success
A bunch of Stages, lots of Cams, lots of Fans

Tickets are sold out and I’m concentrating on my next stage
Imagined it
The view from the top is beautiful
But I know the danger of being at the top
Because I was experienced the bottom

I don’t overwork, fighting spirit with IV
If giving up my vacation is illegal, I’m committing a crime
Who paints a perfect picture
It’s part of the big picture

They are watching my every movement
I’m not done yet
The rumors are helping me at the end
Can’t be controlled, I’m so fanxy

You should check the place before you lying down
Ya’ll fake bishes tryna act like me
Even just sitting on a couch and staring off into space (Pouring)
Mula mula we gon pour up
Murder murder, Hold my breath
The air above your head is fresh
Nobody can’t come over here

Don’t test us
I don’t need to prove
Not interested ah
Get your casket
You get involved in a bad love triangle

There’s no exit
In all honesty this sea is made of your jealousy
If you jump in because it looks fun, Dead
Cross out the big three lines
Let those twisted thoughts sleep
And put ZZZ above your head

Mula mula we gon pour up
Murder murder, Hold your breath
Then pull out of it and stay out of here, Mission clear
Who’s more gorgeous
New world order that’s what we are

Rolex on my wrist, now it’s boring
Our song is playing every where
It’s like a crime to not play it
Don’t let’em in let’em in
get out my zone

We we we never know
We we we never talk
We we we criminal
Don’t let’em in let’em in
get out my zone

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit


zico - break up 2 make up

[Single] Break Up 2 Make Up
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes mp3 |
작사: 지코 | 작곡/편곡: 지코, Pop Time
Lyricist: ZICO | Composers/Arrangers: ZICO, Pop Time

알 수 없다
눈 뜨고 꿈꾸는 기분일까
괜히 가슴이 소란스러워지고
그리움도 경험해본다

내게 짓던 웃음이 참 예뻤지만
네 맘은 항상 표정을 짓지 않아

상처 난 것들을 보여주면서
치유받길 거절하는 널 보며
내가 할 게 못 되는구나 힘들다

시간 지나면 다 없었던 일
잠시 미쳤다 생각했는데
사랑이었다 사랑이었다
이제 와 보니 사랑한 거였다
나답지 않던 말과 행동이
멋대로 굴고 있는 심장이
사랑이었다 사랑이었다
나보다 소중한 게 있었다

언제쯤 넌 내 이름 불러줄까
널 꺾는다고 그 향기가 내 게 될까
넌 쓸쓸함에 대해 얘기하면서
안아주려는 내 손을 밀쳤어
체념할 자격도 없는 나 괴롭다

시간 지나면 다 없었던 일
잠시 미쳤다 생각했는데
사랑이었다 사랑이었다
이제 와 보니 사랑한 거였다
나답지 않던 말과 행동이
멋대로 굴고 있는 심장이
사랑이었다 사랑이었다
나보다 소중한 게 있었다

이제 더 이상은 특별함을 찾지 않아
널 쫓느라 두고 간 원래의 나를 찾아
혼자 한 사랑은 스스로 이별해야 되네

시간 지나면 다 없었던 일
잠시 미쳤다 생각했는데
사랑이었다 사랑이었다
이제 와 보니 사랑한 거였다
나답지 않던 말과 행동이
멋대로 굴고 있는 심장이
사랑이었다 사랑이었다
나보다 소중한 게 있었다

나보다 소중한 게 있었다

[Romanization]

al su eopda
nun tteugo kkumkkuneun kibunilkka
gwaenhi gaseumi soranseureowojigo
keuriumdo gyeongheomhaebonda

naege jitdeon useumi cham yeppeotjiman
ne mameun hangsang pyojeongeul jitji anha

sangcheo nan geotdeureul boyeojumyeonseo
chiyubadgil geojeolhaneun neol bomyeo
naega hal ge motdoeneun.guna himdeulda

sigan jinamyeon da eopseotdeon il
jamsi michyeotda saenggakhaetneunde
sarangi.eotda sarangi.eotda
ije wa boni saranghan geoyeotda
nadabji anhdeon malgwa haengdongi
meotdaero gulgo itneun simjangi
sarangi.eotda sarangi.eotda
naboda sojunghan ge isseotda

eonjejjeum neon nae ireum bulleojulkka
neol kkeokkneundago keu hyanggiga nae ge doelkka
neon sseulsseulhame daehae yaegihamyeonseo
anajuryeoneun nae soneul milchyeosseo
che.nyeomhal jagyeokdo eopneun na goerobda

sigan jinamyeon da eopseotdeon il
jamsi michyeotda saenggakhaetneunde
sarangi.eotda sarangi.eotda
ije wa boni saranghan geoyeotda
nadabji anhdeon malgwa haengdongi
meotdaero gulgo itneun simjangi
sarangi.eotda sarangi.eotda
naboda sojunghan ge isseotda

ije deo isangeun teukbyeolhameul chatji anha
neol jjotneura dugo gan wollae.ui nareul chaja
honja han sarangeun seuseuro ibyeolhaeya doene

sigan jinamyeon da eopseotdeon il
jamsi michyeotda saenggakhaetneunde
sarangi.eotda sarangi.eotda
ije wa boni saranghan geoyeotda
nadabji anhdeon malgwa haengdongi
meotdaero gulgo itneun simjangi
sarangi.eotda sarangi.eotda
naboda sojunghan ge isseotda

naboda sojunghan ge isseotda

[Translations]

I can’t know
Would it feel like dreaming with my eyes open
My heart becomes chaotic
I experience yearning

Although your smile to me was pretty
Your heart never makes any expression

You show me your scars
I see you refuse to be healed
It’s something beyond my effort it’s hard

After time passes it’s nothing
I thought I was briefly crazy
It was love it was love
Now that we’re here, I realize I loved her
Words and behavior unlike me
Heart that has a mind of its own
It was love it was love
There was something more precious than me

When will you call my name
If I pluck you will your scent be mine
You talk of loneliness
Yet you pushed me away when I tried to embrace you
I feel tortured because I don’t even have a reason to feel resigned

After time passes it’s nothing
I thought I was briefly crazy
It was love it was love
Now that we’re here, I realize I loved her
Words and behavior unlike me
Heart that has a mind of its own
It was love it was love
There was something more precious than me

Now I no longer look for something special
I look for my original self which I left behind when I chased after you
Unrequited love requires one to part by oneself

After time passes it’s nothing
I thought I was briefly crazy
It was love it was love
Now that we’re here, I realize I loved her
Words and behavior unlike me
Heart that has a mind of its own
It was love it was love
There was something more precious than me

There was something more precious than me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit


zico - break up 2 make up

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single] Break Up 2 Make Up
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes mp3 |
작사: 지코 | 작곡: 지코, Peejay | 편곡: Peejay
Lyricist: ZICO | Composers: ZICO, Peejay | Arranger: Peejay

넌 나고 난 너야
난 너고 넌 나야
마음이 같다면
둘은 서로가 될 거야
넌 나고 난 너야
그림 너무 좋아
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까

girl 뺨 한 대만 때려줘
며칠 사이 내게
무슨 일이 벌어진 건지
전 여친 번호 지우고
힙합만 듣던
난 어쿠스틱해졌어

tell me what you want from me
가장 예쁠 나이엔
실컷 사랑해봐야 돼 eh
네 사연 속에 나오는 쓰레기
걔랑은 비교도 안되게
내가 잘할게 왜냐면

넌 나고 난 너야
난 너고 넌 나야
마음이 같다면
둘은 서로가 될 거야
넌 나고 난 너야
그림 너무 좋아
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까

친구들이 말해 좋을 때야
난 딱히 걱정 없고
하도 좋아서 문제야
이거 봐 욕도 줄이고 있고
바지도 올려 입고
아무한테나 미소 안 보이고 있어
거울 그만 봐 고칠 데가 어디 있어
민낯일 때 제일 이뻐
이 장면 우리 엄마
보면 기절할 노릇일 걸
더 이상의 표현은 아낄게
사실 너 이름만
옮겨 적으면 그만인데

I believe in destiny
사주나 타로 카드에
점쳐질 만남은 안 해 yeah
집착 쩌는 네 전 남친이
집 근처도 얼씬 못하게
내가 잘할게 왜냐면
Because

넌 나고 난 너야
난 너고 넌 나야
마음이 같다면
둘은 서로가 될 거야
넌 나고 난 너야
그림 너무 좋아
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까

밤새 쪽쪽 거리다가
누추한 모습으로 함께 아침을 맞아
good morning
새삼스럽게 넌 심각하게 예뻐
그 입 당장 가져와 Mwah

넌 나고 난 너야
난 너고 넌 나야
마음이 같다면
둘은 서로가 될 거야
넌 나고 난 너야
그림 너무 좋아
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까

Let me talk to you yeah
I am you you are me
I am you you are me

[Romanization]

neon nago nan neoya
nan neogo neon naya
ma.eumi gatdamyeon
dureun seoroga doel geoya
neon nago nan neoya
geurim neomu joha
ogeuradeundaneun mareun nuga mandeun geolkka

Girl ppyam han daeman ttaeryeojwo
myeochil sai naege
museun iri beoreojin geonji
jeon yeochin beonho jiugo
hiphopman deuddeon
nan eokuseutikhaejyeosseo

Tell me what you want from me
kajang yeppeul nai.en
silkeot saranghaebwaya dwae eh
ne sayeon soge naoneun sseuregi
gyaerangeun bigyodo andoege
naega jalhalke waenyamyeon

neon nago nan neoya
nan neogo neon naya
ma.eumi gatdamyeon
dureun seoroga doel geoya
neon nago nan neoya
geurim neomu joha
ogeuradeundaneun mareun nuga mandeun geolkka

chin.gudeuri malhae joheul ttaeya
nan ttakhi keokjeong eopgo
hado johaseo munjeya
igeo bwa yokdo jurigo itgo
bajido ollyeo ibgo
amuhantena miso an boigo isseo
geo.ul keuman bwa gochil dega eodi isseo
minnachil ttae jeil ippeo
i jangmyeon uri eomma
bomyeon gijeolhal noreusil geol
deo isangui pyohyeoneun akkilge
sasil neo ireumman
olmgyeo jeogeumyeon keumaninde

I believe in destiny
sajuna taro kadeu.e
jeomchyeojil mannameun anhae Yeah
jibchak jjeoneun ne jeon namchini
jib geuncheodo eolssin mothage
naega jalhalke waenyamyeon
Because

neon nago nan neoya
nan neogo neon naya
ma.eumi gatdamyeon
dureun seoroga doel geoya
neon nago nan neoya
geurim neomu joha
ogeuradeundaneun mareun nuga mandeun geolkka

bamsae jjokjjok georidaga
nuchuhan moseubeuro hamkke achimeul maja
Good morning
saesamseureobke neon simgakhage yeppeo
keu ib dangjang gajyeowa Mwah

neon nago nan neoya
nan neogo neon naya
ma.eumi gatdamyeon
dureun seoroga doel geoya
neon nago nan neoya
geurim neomu joha
ogeuradeundaneun mareun nuga mandeun geolkka

Let me talk to you yeah
I am you you are me
I am you you are me

[Translations]

You are me I am you
I am you you are me
If our hearts are the same
Two will become each other
You are me I am you
We make a pretty picture
Who came up with the word “cringe”

Girl slap me once, in the last few days
Something happened to me
I deleted my ex’s number
I only ever listened to hip hop
Now I’ve turned acoustic

Tell me what you want from me
We’re at the age we look the most beautiful
So we need to love to the fullest eh
That trash who’s from your past
I will be incomparably
Better to you because

You are me I am you
I am you you are me
If our hearts are the same
Two will become each other
You are me I am you
We make a pretty picture
Who came up with the word “cringe”

Our friends say it’s the honeymoon phase
I don’t have any worries actually
It’s a problem I don’t have a care in the world
Look I don’t swear as much anymore
I pull up my pants now
I don’t let my smile show at anyone
Stop looking at the mirror there’s nothing that needs fixing
You are the prettiest when you don’t have makeup on
If my mom sees us
She will probably faint
I’ll save on expressions
Cus really all I had to do was write down your name

I believe in destiny
Horoscopes or tarot cards,
I don’t do relationships based in the stars yeah
Your obsessive ex boyfriend,
I won’t let him dare come near your house
I will be good to you why
Because

You are me I am you
I am you you are me
If our hearts are the same
Two will become each other
You are me I am you
We make a pretty picture
Who came up with the word “cringe”

All night long we kiss each other and
Together all shabbily
We wake up in the morning (good morning)
Suddenly you’re seriously so pretty
Bring me your lips Mwah!

You are me I am you
I am you you are me
If our hearts are the same
Two will become each other
You are me I am you
We make a pretty picture
Who came up with the word “cringe”

Let me talk to you (yeah)
I am you, you are me
I am you, you are me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit


zico - gallery

[MV Teaser] Pride and Prejudice

[MV Teaser] VENI VIDI VICI

[MV Teaser] Eureka

[Official MV] Eureka

[Official MV] VENI VIDI VICI

[Official MV] Pride and Prejudice

[The 1st Mini Album ‘Gallery‘]
| Lyrics Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |

No. Song Title Artist
1. VENI VIDI VICI ZICO (지코) ft. DJ Wegun
2. Eureka
유레카
ZICO ft. Zion.T
지코 ft. 자이언티
3. Pride and Prejudice
오만과 편견
ZICO ft. Suran
지코 ft. 수란
4. Boys And Girls ZICO (지코) ft. Babylon
5. Day
ZICO (지코) ft. JTONG
6. Say It Yes Or No
말해 Yes Or No
ZICO ft. PENOMECO, The Quiett
지코 ft. 페노메코, 더 콰이엇

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit


zico - gallery

[The 1st Mini Album ‘Gallery‘]
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes mp3 |
작사: 지코 | 작곡/편곡: 지코, Pop Time
Lyricist: Zico | Composers/Arrangers: Zico, Pop Time

난 매사에 철저하고
냉소적이니까
여자에게 정 주는 건
소모적인 짓이야
도둑처럼 연애하는 저들 처지를 봐
다치지 않기 위해
서로가 거짓 돼야 해
그런 악조건 속에서 과감해지기란
쉽지 않아 낭만이란
덫에 뒷걸음치다
너와 부딪힌 찰나에 끝이 났지
그림이나 글로는
묘사 못하는 당시
용건 없는 전화를 걸고
시답지 않은 농담으로
유난을 떨고
남 얘기처럼 너와 내 사연을 놓고
친구 놈 반응 살피다
괜히 화색이 돌고
쪽 팔리는 것도 있지만
자기자신도
납득이 안 가는 게 사랑인가 봐
삶이란 게 참 그래
간절히 원하는 게
있어도 쉽게 가져다 주지 않아

Pride and prejudice
Tell me what is more important
내가 잘못 생각했었지
ain’t nothing but love
사람은 변해 살면서
이랬던 적 없지
괴롭긴 해도
stay in your lane

인상피고 다정한 말투 연습
의도가 있던 여러 가지 우연들
첫눈에 반하면 현실적인 사람도
무모하게 바뀌어 내걸 얻으려고
색을 지우다 되려
번져버린 캔버스
덮었다가 펴도
같은 페이지 같은 대목
넌 존재만으로
내 삶에 자국을 냈고
난 그 자취를 쫓는 탐정이 됐어
내 사랑 노래는 꾸며 만든 판타지
근데 며칠 앓더니
책이나 영화 없이
그저 내 얘기를 담고 있네
겁이 난 건지
내가 못난 건지
결국 우린 가장 가까이
살면서 먼 사이로 지내
여지가 남은 나의 끝인사에
담담히 마침표를 찍은 너
널 과묵하게 사랑하면 안 됐어
슬픔은 머금을수록 넘치는 것

Pride and prejudice
Tell me what is more important
내가 잘못 생각했었지
ain’t nothing but love
사람은 변해 살면서
이랬던 적 없지
괴롭긴 해도
stay in your lane

바쁘단 말로 무마했던
뜻 없는 만남들
충동적인 하룻밤 사랑도
사실 다 나의 오만함인 것 같아

Pride and prejudice
Tell me what is more important
내가 잘못 생각했었지
ain’t nothing but love
사람은 변해 살면서
이랬던 적 없지
괴롭긴 해도
stay in your lane

[Romanization]

nan maesa.e cheoljeohago
naengsojeoginikka
yeoja.ege jeong juneun geon
somojeogin jisiya
dodukcheoreom yeonaehaneun jeodeul cheojireul bwa
dachiji anhki wihae
seoroga geojit dwaeya hae
keureon akjogeon sogeseo gwagamhaejigiran
swibji anha nangmaniran
deoche dwitgeoreumchida
neowa budithin challa.e kkeuti natji
geurimina geulloneun
myosa mothaneun dangsi
yonggeon eopneun jeonhwareul geolgo
sidabji ahneun nongdameuro
yunaneul tteolgo
nam yaegicheoreom neowa nae sayeoneul nohgo
chin.gu nom baneung salpida
gwaenhi hwasaeki dolgo
jjok ppallineun geotdo itjima
jagijasindo
nabdeugi an ganeun ge sarangin.gabwa
salmiran ge cham keurae
ganjeolhi wonhaneun ge
isseodo swibke gajyeoda juji anha

Pride and prejudice
Tell me what is more important
naega jalmot saenggakhaesseotji
Ain’t nothing but love
sarameun byeonhae salmyeonseo
iraetdeon jeok eopji
goerobgin haedo
stay in your lane

insangpigo dajeonghan maltu yeonseub
uidoga itdeon yeoreo gaji uyeondeul
cheot nune banhamyeon hyeonsiljeogin saramdo
mumohage bakkwi.eo naegeol eodeuryeogo
saegeul jiuda doeryeo
beonjyeobeorin kaenbeoseu
deopeotdaga pyeodo
gateun peiji gateun daemok
neon jonjaemaneuro
nae salme jagukeul naetgo
nan keu jachwireul jjotneun tamjeongi dwaesseo
nae sarang noraeneun kkumyeo mandeun pantaji
keunde myeochil alhdeoni
chaegina yeonghwa eopsi
keujeo nae yaegireul damgo itne
geobi nan geonji
naega motnan geonji
kyeolguk urin kajang gakkai
salmyeonseo meon sairo jinae
yeojiga nameun naui kkeutinsa.e
damdamhi machimpyoreul jjigeun neo
neol gwamukhage saranghamyeon an dwaesseo
seulpeumeun meogeumeulsurok neomchineun geot

Pride and prejudice
Tell me what is more important
naega jalmot saenggakhaesseotji
Ain’t nothing but love
sarameun byeonhae salmyeonseo
iraetdeon jeok eopji
goerobgin haedo
stay in your lane

bappeuda mallo mumahaetdeon
tteut eopneun mannamdeul
chungdongjeogin harutbam sarangdo
sasil da naui omanhamin geot gata

Pride and prejudice
Tell me what is more important
naega jalmot saenggakhaesseotji
Ain’t nothing but love
sarameun byeonhae salmyeonseo
iraetdeon jeok eopji
goerobgin haedo
stay in your lane

[Translations]

I’m thorough in everything

Because I’m cynical
Giving affection to a woman
Is just something of a waste
Look at those who have to date like they’re thieves
In order to not get hurt
They have to become lies for each other
In that kind of unfavorable circumstance
It’s not easy to have determination
I step back because of the trap called romance
It was over the moment I ran into you
As I couldn’t portray what I wanted to say through pictures or words
I called with no particular business
And I overacted with a lame joke
I pretend that our story is about someone else
As I check out my friend’s reaction
But my face glows instead
It’s embarrassing but
I guess love is a thing that is hard for even one’s own self to accept
Life is just like that
Even if you sincerely desire something
It doesn’t come to you easily

Pride and prejudice
Tell me what is more important
I thought wrong
Ain’t nothing but love
People change
In all my life, I’ve never been like this
Even if it’s painful
Stay in your lane

I relax my expression and practice talking gently
Various coincidences that had intentions
If you fall in love at first sight
Even a realistic person becomes rash
To get what is mine
I tried to erase the colors
But instead they smeared on the canvas
Even when opening and closing the book
It’s the same page and the same passage
With just your existence
You’ve made a mark in my life
I’ve become a detective chasing those tracks
My love song is a made-up fantasy
But after a few days of heart-ache
Even without books or movies
My story just carried on
Was it fear
Or was I being foolish
In the end, even if we lived so close to each other
We lived as strangers
At the end of my open-ended farewell
You calmly placed a period
I shouldn’t have loved you in silence
The more sadness is held in, the more it overflows

Pride and prejudice
Tell me what is more important
I thought wrong
Ain’t nothing but love
People change
In all my life, I’ve never been like this
Even if it’s painful
Stay in your lane

By saying I’m busy, I excused myself from
Meaningless meetings
And impulsive one-night loves
In truth, it was all just my pride

Pride and prejudice
Tell me what is more important
I thought wrong
Ain’t nothing but love
People change
In all my life, I’ve never been like this
Even if it’s painful
Stay in your lane

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: youngha@blockbintl]
Please take out with full credit


zico - gallery

[The 1st Mini Album ‘Gallery‘]
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes mp3 |
작사/편곡: 지코 | 작곡: 지코, Pop Time
Lyricist/Arranger: Zico | Composers: Zico, Pop Time

Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici

u can see me 악스홀
and 지상파 채널
난 wassup 처럼
유명한 인사가 됐어
무심코 남긴 트윗은
다 기사화되고
얘넨 내 옥에 티를
찾는 데만 혈안돼서
요란한 대결구도에 날 엮어
서열엔 관심 없어
think about it
늑대가 어떻게 개 무리에 섞여
수면을 포기해야 수면 위로 떠
놀 궁리만 하고
자빠지면 시간만 떠
늘어나는 세자리 수 콤마
버는 만큼 회계해
은행에서 고해성사
I bought a new monclear for my 엄마
마세라티는 처분했고
포르쉐를 몰아
imma get on this tv mama
그랬던 애가
마마에서 서태지의 부름 받아
최연소 심사위원
show me the money4
king of the 3rd generation I’m 24

Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici

원숭이띠 미혼남
당시에 vj빠가
이젠 쥐락펴락해 국내힙합
헝그리 정신 어디 가고
모두가 분배율 탓
할 때 난 닥치고
그냥 doing it now
술자리 들리지 않고 혼자 독주해
니들 밥그릇 빼앗고 한술 더 뜨네
난 게으름뱅이들의 아킬레스건
넌 은퇴설계와
노후준비가 최우선
that’s good method
관계자들 사이 내 평판을 봐
딸랑 300받고
계약서 사인을 한
빠가는 커서
서브마리너 청판을 차
x까라 난 domain과
buckwilds다
idea 바닥나버린 A and R팀
내 걸 모티브 삼길
패기만 가지고 덤비다간 처 맞아
반대로 읽어도
발음하면 아마추어 Ya dic

Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici

한번 한다면 아주 끝을 보는 새끼
호언장담하고 보란 듯 증명했지
다 허송세월 보낼 때 난 지혜롭게
재능을 아끼고 실천을 낭비했지
계획에 연기란 없어
I’m not an actor
관객들 폰 내려 손들 날이 됐어
내 활약상을 보는 것은
쓴 맛일 테니까
악플이라도 달면 좋겠다
관심이다 옛다
내 꿈은 예지몽 끝내 현실화돼
최고 주가 레이블
두 곳 설립 당시에
나와 함께하고 싶다 제안하던
그 형과 같은 대기실에서
농담 따먹어 ha
앞으로도 난 나이 들어도
날 함부로 대하는 놈들 안 봐줘
날 저격할 속셈이라면 받들어 총
yes I’m back on the microphone uh

Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici

[Romanization]

Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici

U can see me akseuhol
And jisangpa chaeneol
nan wassup cheoreom
yumyeonghan insaga dwaesseo
musimko namgin teuwiseun
da gisahwadoe.go
yaenen nae oge tireul
chatneun deman hyeorandwaeseo
yoranhan daegyeolgudo.e nal yeokkeo
sayeoren gwansim eopseo
Think about it
neukdaega eotteohke gae muri.e seokkyeo
sumyeoneul pogihaeya sumyeon wiro tteo
nol gungriman hago
jappajimyeon siganman tteo
neureonaneun sejari su komma
beoneun mankeum hwagyehae
eunhaengeseo gohaeseongsa
I bought a new monclear for my eomma
maseratineun cheobunhaetgo
poreswereul mora
Imma get on this tv mama
keuraetdeon aega
mama.eseo Seo Tae Ji.ui bureum bada
Choi Yeon So simsawiwon
show me the money4
king of the 3rd generation I’m 24

Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici

wonsungi.itti mihonnam
dangsi.e VJppaga
ijen jwirakpyeorakhae guknae hip hap
heonggeuri jeongsin eodi gago
moduga bunhaeyul tat
halttae nan dakchigo
keunyang Doing it now
suljari deulliji anhgo honja dokjuhae
nideul bab geureut ppae.atgo hansul deo tteune
nan ge.eureumbaengideurui akilleseugeon
neon euntoeseolgyewa
nohu junbiga choi.useon
That’s good method
gwangyejadeul sai nae pyeongpaneul bwa
ttallang sambaek badgo
kyeyakseo saineul han
ppaganeun keoseo
seobeumarineo cheongpaneul cha
X kkara nan Domain gwa
Buckwilds da
Idea badaknabeorin A and R tim
nae geol motibeu samgil
paegiman gajigo deombidagan cheo maja
bandaero ilgeodo
bareumhamyeon amachu.eo Ya dic

Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici

hanbeon handamyeon aju kkeuteul boneun saekki
ho.eonjangdamha boran deut jeungmyeonghaetji
da heosongsewol bonael ttae nan jihyerobke
jaeneungeul akkigo silcheoneul nangbihaetji
kyehwike yeon.giran eopseo
I’m not an actor
gwan.gaekdeul pon naeryeo sondeul nari dwaesseo
nae hwalyaksangeul boneun geoseun
sseun masil tenikka
akpeurirado dalmyeon jotgetda
gwansimirado yetda
nae kkumeun yejimong kkeutnae hyeolsilhwadwae
choigo juga leibeul
du got seollib dangsie
nawa hamkkehago sipda jeanhadeon
keu hyeonggwa gateun daegisireseo
nongdam ttameogeo Ha
apeurodo nan nai deureodo
nal hamburo daehaneun nomdeul an bwajwo
nal jeogyeokhal soksemiramyeon baddeureo chong
yes I’m back on the microphone uh

Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici

[Translations]

Guess who?
No more talking baby
Allow me to reintroduce myself!

Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici

U can see me at AX-Hall1
and on radio stations
Like ‘wassup’
I became a famous greeting
Things I flippantly tweet
All become headlines
And they all desperately focus on searching for a flaw in me
And tie me in to noisy confrontations
I have no interest in rank
Think about it
Why would a wolf intermingle with a pack of dogs
You gotta give up slumber to rise above the surface2
If you just think about playing
And fall into that then you’re just wasting time
Increasing every 3-place numbers with commas3
Account for only how much you earn
Confess your sins to the bank
I bought a new Moncler for my mom
I got rid of my Maserati
And instead I drive a Porche
Imma get on this TV mama
The kid who said that
Got called over from Seo Taiji at MAMA4
Youngest judge
Show me the money 4
King of the 3rd generation I’m 24

Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici

A bachelor from the year of the monkey
Who was just a VJ back in the day
Is now dominating Korean hip hop
Where did the hungry mindset go
While everyone else finds blame in shares
I shut up5
Just doing it now
I don’t visit drinking parties, instead I drink hard liquor by myself6
I outsmart you and steal your rice bowls
I’m the Achilles’ heel to lazy-asses
Your top priority is a retirement plan
and preparing for old age
That’s good method
People interested look at my reputation
There are a lot of idiots who sign contracts for just 300
So they can wear Blue Dial Submariner watches
Fuck off, I’m with Domain
and Buckwilds
A&R team whose ideas have fallen flat
If you come at me with ambitions of making my things into a motif, you’ll get beat
If you read it backwards
It’s pronounced amateur, Ya dic7

Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici

When I say I’ll do something, I’m the bastard who goes all the way to the end
I proved that my big talk is real
While everyone else is wasting their time
I wisely treasured my talents and threw away practicality
I’ve got no plans for acting
I’m not an actor
Audience, put down your phones, the day to raise your hands has come
Looking at my active state
Must taste so bitter
So I hope at least some hate comments are left
It’s attention, here you go
My dreams are predictive, in the end they are actualized
Labelled as the best
While establishing myself in two areas
I joke around in the waiting room
With that hyung who wants
To do a track with me, ha
In the future even when I get older
I won’t forgive those who carelessly come at me
If your intention is to snipe me then put up your gun
Yes I’m back on the microphone uh

Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: youngha@blockbintl]
Please take out with full credit


Translator’s Notes:
1 AX-Hall is a theater in Seoul
2 Slumber and surface are pronounced the same (soomyun)
3 Like 1,000 to 100,000 to 100,000,000 (etc)
4  Seo Taiji is a musical artist who is considered the establisher of K-pop. Zico performed with him in 2014 MAMA (https://www.youtube….h?v=5X1IfyUQzRk)
5 Because he gets royalties, Zico doesn’t worry about share distribution
6 The word for “hard liquor” can also have a different meaning of “doing his own thing”
7 “Get beaten up” backwards sounds like “amateur” backwards


zico - gallery

[MV Teaser]

[Official MV]

[The 1st Mini Album ‘Gallery‘]
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes mp3 |
작사: 지코, Zion.T | 작곡/편곡: 지코, Pop Time
Lyricists: Zico, Zion.T | Composers/Arrangers: Zico, Pop Time

만지고 싶어 big booty girl
내 바지 속에 느낌표
안달 나가지고
널 졸졸 따라다니고
Where u at Where u at Where u at
Eureka
See that

Oh god she’s hot
눈에 딱 들어와
들어갈 덴 들어가고
나올 덴 나온 여자
타이트 한 위아래
입체감에 뻑 가
소방차를 불러
화제의 중심은 your body

가만히 있어도
네 몸이 널 자꾸 과시해
아까워 발정 남
눈요깃거리로 남기엔 a
야한 여성은 뜻밖의 영감을 줘
좀 발칙한 상상 얼마나 좋아

만지고 싶어 big booty girl
내 바지 속에 느낌표
안달 나가지고
널 졸졸 따라다니고
Where u at Where u at Where u at
Eureka
See that

so sexy Eureka

Awesome 완벽한 비율
매력이 넘쳐 흘러내리는 중
드디어 깨달았어
you are so beautiful
And I said Eureka

19금 딱지로도 널 가릴 순 없지
오늘 하루 신사답게 살긴 글렀지
번지하고 싶어
푹신한 네 쿠션 위에
낯이 벌개져 술 한 모금 없이
이건 극 사실주의 과장 안 해
표현이 저급할 수 있어 감안해
존재가 풍기문란죄
나도 양반은 못돼
양심의 가책 없는 몸매에
발끈하고 마는 아랫도리
널 원 없이

만지고 싶어 big booty girl
내 바지 속에 느낌표
안달 나가지고
널 졸졸 따라다니고
Where u at Where u at Where u at
Eureka
See that

so sexy Eureka

Awesome 완벽한 비율
매력이 넘쳐 흘러내리는 중
드디어 깨달았어
you are so beautiful
And I said Eureka

Sexy
Can you be my 새색시
느낌 없는 패피들 그만 껄떡대
여쭈어볼게 있지
how did you get that
꽉 찬 애플힙
난 잡스이고 싶어 all day
너의 조수석 승차를 원해
난 허우대 건장하고
돈 잘 버는 영계
Monday to Sunday
너랑 같이 있어 sexy
하룻밤 아니 다음날도 uh
Eureka

See that so sexy Eureka

Awesome 완벽한 비율
매력이 넘쳐 흘러내리는 중
드디어 깨달았어
you are so beautiful
And I said Eureka

[Romanization]

manjigo sipeo Big booty girl
nae baji soge neukkim pyo
andal nagajigo
neol joljol ttaradanigo
Where u at Where u at Where u at
Eureka
See that

Oh God she’s hot
nune ttak deureowa
deureogal den deureogago
naol den naon yeoja
taiteu han wiarae
ibchegame ppeok ga
sobangchareul bulleo
hwaje.ui jungsimeun Your body

gamanhi isseodo
ne momi neol jakku gwasihae
akkawo baljeong nam
nunyogitgeoriro namgien a
yahan yeoseongeun tteutbakkui yeonggameul jwo
jom balchikhan sangsang eolmana joha

manjigo sipeo Big booty girl
nae baji soge neukkim pyo
andal nagajigo
neol joljol ttaradanigo
Where u at Where u at Where u at
Eureka
See that

so sexy Eureka

Awesome wanbyeokhan biyul
maeryeogi neomchyeo heulleonaerineun jung
deudi.eo kkaedarasseo
you are so beautiful
And I said Eureka

shipgu geum ttakjirodo neol garil sun eopji
oneul haru sinsadabke salgin geulleotji
beonjihago sipeo
puksinhan ne kusyeon wie
nachi beolgaejyeo sul han mogeum eopsi
igeon geuk sasilju.ui gwajang anhae
pyohyeoni jeogeubhal su isseo gamanhae
jonjaega punggimunranjoe
nado yangbaneun motdwae
yangsimui gachaek eopneun mommae.e
balkkeunhago maneun araetdori
neol won eopsi

manjigo sipeo Big booty girl
nae baji soge neukkim pyo
andal nagajigo
neol joljol ttaradanigo
Where u at Where u at Where u at
Eureka
See that

so sexy Eureka

Awesome wanbyeokhan biyul
maeryeogi neomchyeo heulleonaerineun jung
deudi.eo kkaedarasseo
you are so beautiful
And I said Eureka

Sexy
Can you be my saesaeksi
neukkim eopneun paepideul keuman kkeoltteokdae
yeojju.eo bolke itji
How did you get that
kkwak chan aepeulhib
nan jabseu.igo sipeo All day
neo.ui josuseok seungchareul wonhae
nan heo.udae geonjanghago
don jal beoneun yeonggye
Monday to Sunday
neorang gati isseo Sexy
harutbam ani da.eumnaldo Uh
Eureka

See that so sexy Eureka

Awesome wanbyeokhan biyul
maeryeogi neomchyeo heulleonaerineun jung
deudi.eo kkaedarasseo
you are so beautiful
And I said Eureka

[Translations]

(ZION.T)

I want to touch you, big booty girl
There’s an exclamation mark in my pants
I’m all antsy
So I follow you around
Where u at Where u at Where u at

(ZICO)
Eureka
See that

Oh god she’s hot
She came right into my eyes
A woman who goes in where she should
And comes out where she should
Tight from top to bottom
Knocked out by your three-dimensionality
Call for a fire engine
The topic we’re on is your body
Even when you stay still
Your body still shows you off
You’re too precious
To be left as eye candy for guys in heat, A
Sexy women give unthinkable inspiration
How nice is a bit of cheeky imagination

(ZION. T)
I want to touch you, big booty girl
There’s an exclamation mark in my pants
I’m all antsy
So I follow you around
Where u at Where u at Where u at

(ZICO)
Eureka
See that
So sexy, Eureka

Awesome, perfect proportions
Your appeal is overflowing
I finally got it
You are so beautiful
And I said Eureka

You can’t be covered even with a 19+ label1
It’s hopeless for me to live as a gentleman today
I wanna bungee
On top of your fluffy cushion
My face gets red without a drop of alcohol
This is extreme realism, I’m not exaggerating
Take into consideration, my expression may be vulgar
Existing is disorderly conduct
I can’t be a nobleman either
Because of your guilt-less figure
My lower body gets thrown into fits of passion
Until I’ve had my fill of you

(ZION. T)
I want to touch you, big booty girl
There’s an exclamation mark in my pants
I’m all antsy
So I follow you around
Where u at Where u at Where u at

(ZICO)
Eureka
See that
So sexy, Eureka

Awesome, perfect proportions
Your appeal is overflowing
I finally got it
You are so beautiful
And I said Eureka

Sexy
Can you be my new bride2
Papis with no feel, stop gulping
I got something to ask
How did you get that
Full apple-hips
I wanna be Jobs all day3
I wanna get on your passenger seat
My body is robust
And I’m a young man who makes good money

(ZION. T)
Monday to Sunday
I’m with you, sexy
One night, no, the next day too, uh

(ZICO)
Eureka
See that
So sexy, Eureka

Awesome, perfect proportions
Your appeal is overflowing
I finally got it
You are so beautiful
And I said Eureka

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: youngha@blockbintl]
Please take out with full credit


Translator’s Notes:
1 The adult-restriction age is 19+
2 “new bride” (sae saekshi) rhymes with sexy
3 Steve Jobs was a co-founder and CEO of Apple, Inc.


zico - yes or no

[MV Teaser]

[MV Teaser 2]

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사: 지코, 더 콰이엇 | 작곡/편곡: 지코, Pop Time
Lyricists: ZICO, The Quiett | Composers/Arrangers: ZICO, Pop Time

말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no that’s funny what the heck am i doing

요즘 누가 제일 핫해 요즘 누가 곡 잘써
요즘 누가 제일 스타일 있어 요즘 누가 페이 세게 받아
아주 좋은 질문이야 brother 답은 차트에 나와있어
뭐 마땅히 비유할 대상이 없어 난 요즘 펀치라인 안 써
get out of my way 뜨내기들 작곡에 손떼
안무연습 마저 해 실력은 늘리는 수술이 없대
어쩌면 나의 증명이 어설픈 희망을 줬겠지
죄다 가면 쓰고 dancing 탈 아이돌을 잘못 해석했지
중고딩 때 말곤 중고거래 한적 없어
네 연봉은 내 한 달치 생활 유지비 정도
난 예의상 내 차 키를 보이는데 못놔둬
고생 끝이다 동욱아 돈 버는 일만 남았어
negative 한 너의 시선에선
아마 내 호의호식은 허례허식이지
어린 놈이 싹수없이 다 해 처먹으니까
시기 받기 좋을 시기지 ya dick
어차피 관심 무야 나 바빠 스케줄 중이야
거의 타투 할 겨를도 안 생겨 등에 마리아님은 형체뿐이야

말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no that’s funny what the heck am i doing

knock knock 거 누구 없나
knock knock 거 누구 없나
네가 뭔가 불만 있어도 있어도
네 엄마한테나 일러요
그 비계는 신경도 안 쓴다 이젠
키보드로 내 몸을 기스내
난 코로 방구뀌고 키스해
되려 바지 주머니만 두둑
장담해 이듬해
차트 상단 내 이름이
떡 하니 자리 하겠지
원해 money
안 원해 산와money
너네 코 묻은 money
안 더러워더러워더러워
너넨 그냥 다운 받아봐라 야동
네가 보는 슈퍼스타가 나야 아님 말을 말어
난 이런 것도 된다고 오지지?
난 고딩때부터 입었어 bape bape
緊急事態 my mission
그래도 하나도 안 무셔
내 목적이 die die legend no 아니
living legend 무모한 나의 ambition

말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no that’s funny what the heck am i doing

내가 망할 거 같애 말해 yes or no
답은 안 변해 부정하려 애써도
1 Life 2 Live bitch I’m back for more
난 유명하지 도쿄 뉴욕 파리에서도
numero uno rhyme professional
bitch I set a trend 물론 패션도
제일 많이 버는 놈 that’s no question yo
u know I got a lotta ice like an eskimo
30대 래퍼 but do it like 10대
철부지였던 20대 부터 big money I get that
언제나 뱉지 난 sick rap
ZICO와 PENOMECO 큰 돈을 벌어 우린 계속해서
Young fuckin hustlers let’s get it OH!

말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no that’s funny what the heck am i doing

[Romanization]

malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No Do you love it thanks a lot
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No that’s funny what the heck am I doing

yojeum nuga jeil hathae yojeum nuga gok jalsseo
yojeum nuga jeil seutail isseo yojeum nuga pei sege bada
aju joheun jilmuniya Brother dabeun chateu.e nawaisseo
mwo mattanghi biyuhal daesangi eopseo nan yojeum peonchilain an sseo
Get out of my way tteunaegideul jakgoke sontte
anmuyeonseub majeo hae sillyeogeun neullineun susuri eopdae
eojjeomyeon naui jeungmyeongi eoseolpeun huimangeul jwotgetji
joeda gamyeon sseugo Dancing tal aidoreul jalmot haeseokhaetji
junggoding ttae malgon junggogeorae hanjeok eopseo
ne yeonbongeun nae han dalchi saenghwal yujibi jeongdo
nan ye.uisang nae cha kireul boineunde motnwadwo
gosaeng kkeutida donguga don beoneun ilman namasseo
Negative han neo.ui siseoneseon
ama nae ho.uihosigeun heoryeheosigiji
eorin nomi ssaksu eopsi da hae cheomeogeunikka
sigi badgi joheul sigiji Ya Dick
eochapi gwansim muya na bappa seukejul jungiya
geo.ui tatu hal gyeoreuldo an saenggyeo deunge mari animeun hyeongcheppuniya

malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No Do you love it thanks a lot
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No that’s funny what the heck am I doing

Knock Knock geo nugu eopna
Knock Knock geo nugu eopna
nega mwon.ga bulman isseodo isseodo
ne eomma hantena illeoyo
keu bigyeneun sinkyeongdo an sseunda ijen
kibodeuro nae momeul giseunae
nan koro banggukkwigo kiseuhae
doeryeo baji jumeoniman duduk
jangdamhae ideumhae
chateu sangdan nae ireumi
tteok hani jari hagetji
wonhae Money
an wonhae sanwa Money
neone ko mudeun Money
an deoreowo deoreowo deoreowo
neonen keunyang daun badabwara yadong
nega boneun syupeoseutaga naya anim mareul mareo
nan ireon geotdo doendago ojiji?
nan godingttaebuteo ibeosseo Bape Bape
kinkyū jitai My Mission
keuraedo hanado an musyeo
nae mokjeogi Die die legend no ani
Living legend mumohan naui ambition

malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No Do you love it thanks a lot
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No that’s funny what the heck am I doing

naega manghal geo gatae malhae Yes or No
dabeun an byeonhae bujeongharyeo aesseodo
1 Life 2 Live bitch I’m back for more
nan yumyeonghaji dokyo nyuyok pari.eseodo
Numero uno rhyme professional
Bitch I set a trend mullon paesyeondo
jeil manhi beoneun nom That’s no question yo
U know I got a lotta ice like an eskimo
samsibdae raepeo But do it like shibdae
cheolbujiyeotdeon ishibdae buteo Big money I get that
eonjena baetji nan Sick rap
ZICO wa PENOMECO keun doneul beoreo urin kyeseokhaeseo
Young fuckin hustlers let’s get it OH!

malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No Do you love it thanks a lot
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No that’s funny what the heck am I doing

[Translations]

Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no Do you love it thanks a lot
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no that’s funny what the heck am i doing

Who’s the hottest these days? Who writes the best songs these days?
Who’s the most stylish these days? Who gets the most pay these days?
Very good questions brother, the answer is on the charts
There’s no one to really compare me with, I don’t use punch lines these days
Get out of my way, you newbies just quit trying to write songs
Just practice your dance moves, there’s no surgery for increasing skill
Maybe my evidence gave you false hope
Everyone misinterpreted this idol wearing a dancing mask
I’ve never traded used items except when I was in middle school
Your annual salary covers my monthly expenses
I can’t leave my car keys where it’s visible out of etiquette
Our hardships are over Dongwook, now we just gotta make money
In your negative eyes, my riches may seem vain
Cuz this young guy is making so much
But it’s a good time to have people be jealous ya dick
I don’t care anyway, I’m busy, I have a packed schedule
Don’t have any space for tattoos, my back is filled with Mary

Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no Do you love it thanks a lot
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no that’s funny what the heck am i doing

knock knock, anyone there?
knock knock, anyone there?
If you’re unhappy with something, go tell your mom
I don’t even care about that lard
They try to scratch me up with keyboards
But I just snort and blow you a kiss
My pants pockets are so full
I’m telling you, there’ll be a second wind
My name will take a high place in the charts
I want money
I don’t want Sanwa Money
I don’t want money dirtied by you
It’s dirty
Just go watch porn
The superstar you’re watching is me, if not, whatever
I can do this too, OGG
I wore it since high school bape bape
It’s an emergency, my mission
But I’m not scared at all
My goal is die die legend no no
Living legend, it’s my small ambition

Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no Do you love it thanks a lot
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no that’s funny what the heck am i doing

You think I’m gonna fail? Say yes or no
The answer won’t change even if you try
1 Life 2 Live bitch I’m back for more
I’m famous in Tokyo, New York and even Paris
numero uno rhyme professional
bitch I set a trend even my fashion
The bastard who makes the most money, that’s no question yo
u know I got a lotta ice like an eskimo
A rapper in his thirties but I do it like I’m in my teens
Since I was in my immature twenties, big money I get that
I always spit out sick rap
Zico and Penomeco, we keep making big money
Young fuckin hustlers let’s get it OH!

Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no Do you love it thanks a lot
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no that’s funny what the heck am i doing

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


zico

[Life Is Ninano 02 × Zico 15″]

[Life Is Ninano 02 × Zico 30″]

[Life Is Ninano 02 × Zico –  Full: Container DJ Booth Ver.]

[Life Is Ninano 02 × Zico –  Full: Street Ver.]

[Single] Life Is Ninano 02 × Zico
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |

Write music to the lyrics: ZICO
Producer/Rap: ZICO
Featuring: TAEIL, DJ: DJ WEGUN
Audio Producer: Inu Hwang

slow it down take it easy
(let’s get it on)
짜증을 내어서 무엇하나
(what are you doing)
성화를 받치어 무엇하나
속상한 일도 하도 많으니 놀기도 하면서 살아가세
(out of my way)
hold on 근심걱정 다 털어버려 dont’ think too much
우린 아직 젊어 때론 쉬었다 가는게 좋은걸
즐기며 살아봐 원없이
니나노 니나니나니나 니나노 닐리리야
니나노 니나니나니나 니나노 닐리리야

청사초롱에 불 밝혀라 I say on, yeah
잊었던 낭군이 다시 온다 yeah
공수래 공수거 하니 아니 나 노지는 못하리라
니나노 니나니나니나 니나노 닐리리야

[Romanization]

slow it down take it easy
(let’s get it on)
jjajjeungeul nae.eoseo mu.eothana
(what are you doing)
seonghwareul badchi.eo mu.eothana
soksanghan ildo hado manheuni nolgido hamyeonseo saragase
(out of my way)
Hold on geunshim keokjeong da teoreobeoryeo Don’t think too much
urin ajik jeolmeo ttaeron swi.eotda ganeun.ge joheun.geol
jeulgimyeo sarabwa won.eopsi
ninano nina nina nina ninano nilliriya
ninano nina nina nina ninano nilliriya

cheongsachoronge bul balkhyeora I say on, yeah
ijeotdeon nangguni dasi onda Yeah
gongsurae gongsugeo hani ani na nojineun motharira
ninano nina nina nina ninano nilliriya

[Translations]

slow it down take it easy
(let’s get it on)
Get irritated, hurry, what are you doing
(what are you doing)
Get annoyed, what are you doing
There’s so many upsetting things
So just party as you live
(out of my way)
Hold on, throw away your worries
Don’t think too much
We’re still young, sometimes it’s good to take a break
Enjoy, without regrets
Ninano ninaninanina ninano nilliya

Light the lanterns, I say on yeah
Your forgotten hubby is coming back, yeah
Come empty, return empty, I won’t be on the bare ground
Ninano ninaninanina ninano nilliya

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


crush

[Official MV]

Watch out for someone who’ll slide in to join the crew. A special appearance by Zion. T at the end of the MV. hehehe

[Single] Oasis
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 크러쉬, 지코 | 작곡/편곡: 크러쉬, Stay Tuned
Lyricists: Crush, Zico | Composers/Arrangers: Crush, Stay Tuned

난 널 (you) 목말라해 너무 더워
물이 필요해 Hot in here
난 웅덩이 깊이 파인 곳을 찾아 다녀
달콤하게 날 더 바라봐줘 (넌 훌륭해) 이 메마른 땅을
정글로 만들고 난 모험하고 또 탐험
You know how we do it we just do it

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해 그녀는 날 숨쉬게 해
Yeah

O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해 그녀는 날 숨쉬게 해

Get closer to my body
천국에다가 데려다 줄게 body to body
넌 낮이 밤이 될 때까지 waterfall
그 속에서 난 헤엄치고 싶어
You know how we do it we just do it

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해
그녀는 날 숨쉬게 해
Yeah

O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해 그녀는 날 숨쉬게 해

넌 남자들 욕망에 갈증 나게 하면서
어째서 주위 여자들은 물 맥여
때마침 넌 제대로 된 상대를 만났어
난 태연하게 제안하지 술 대결
결관 KO 고양이한테 생선을 맡긴 거야
늘 첫 경험하는 자세 앞뒤를 몰라
감탄사대신 엄지 척 다리 사이로
난 광주출신 아니지만 전라도 환영
넌 겨울 해 밤도 안됐는데 자꾸만 지려해 baby oh
쪽쪽 물고 뜯고 맛보고 즐겨 악 질러대

하고 싶죠 하고 있는데도 하고 싶을 거야
그럴 땐 이걸 꺼내먹어 (You Know What)
지구부터 달까지 로켓을 쏘아

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해
그녀는

O A She’s mine
O A She’s mine
O A She’s mine

[Romanization]

nan neol (you) mokmallahae neomu deowo
muri pilyohae Hot in here
nan ungdeongi gipi pain goseul chaja danyeo
dalkomhage nal deo barabwajwo (neon hullyunghae) i memareun ttangeul
jeonggeullo mandeulgo nan moheomhago tto tamheom
You know how we do it we just do it

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae geunyeoneun nal sumswigehae
Yeah

O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae geunyeoneun nal sumswigehae

Get closer to my body
cheon.gukedaga deryeoda julke body to body
neon naji bami doel ttaekkaji waterfall
keu sogeseo nan he.eomchigo sipeo
You know how we do it we just do it

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae
geunyeoneun nal sumswigehae
Yeah

O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae geunyeoneun nal sumswigehae

neon namjadeul yokmange galjeung nage hamyeonseo
eojjaeseo juwi yeojadeureun mul maegyeo
ttaemachim neon jedaero doen sangdaereul mannasseo
nan taeyeonhage jeanhaji sul daegyeol
kyeolgwan KO goyangihante saengseoneul matgin geoya
neul cheot gyeongheomhaneun jase apdwireul molla
gamtansadaesin eomji cheok dari sairo
nan gwangju chulsin anijiman jeollado hwanyoung
neon gyeo.ul hae bamdo andwaetneunde jakkuman jiryeohae baby oh
jjokjjok mulgo tteulgo matbogo jeulkyeo ak jilleodae

hago sipjyo hago itneundedo hago sipeul geoya
keureolttaen igeol kkeonae meogeo (you know what)
jigubuteo dalkkaji rokeseul ssoa

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae
geunyeoneun

O A She’s mine
O A She’s mine
O A She’s mine

[Translations]

I’m thirsty for you, it’s so hot
I need water, hot in here
I’m looking for a deep oasis
Sweetly look at me more (you’re so great)
You made this desert into a jungle
I’m going on an adventure
You know how we do it we just do it

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy, she makes me breath
Yeah

O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy, she makes me breath

Get closer to my body
I’ll take you to heaven body to body
Until day turns into night, you’ll be a waterfall
I wanna swim inside
You know how we do it we just do it

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy, she makes me breath
Yeah

O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy, she makes me breath

You make guys go thirsty with desire
But you feed water to other girls around you1
But you’ve met your match now
I calmly challenged you to a drinking match
It’ll be a KO, like trusting a fish with a cat
I always act like it’s my first time, I don’t know from front to back
Instead of sounds of awe, I’ll just put my thumb between your legs
I’m not from Gwangju but Jeollado welcomes me2
You’re like the winter sun, it’s not even night-time but you keep wanting to go down, baby oh
Sucking, biting, tasting, enjoying, screaming

You’ll wanna do it, even when you’re doing it, you’ll wanna do it
Then take this out and eat it (you know what)
Now I’ll shoot my rocket to the moon

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy
She

O A She’s mine
O A She’s mine
O A She’s mine

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


Translator’s Note:
1 A saying that means “to annoy” or “to irritate”
2 Not entirely sure but I think Zico might have been trying to use “Jeollado” to sound like the slang/swear word “jolla” or “jotna” (f*cking)


mask ost 2

[Mask OST – Part 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 지코, 소진 | 작곡: 김희원, 하띠 | 편곡: 김희원,신민용
Lyricists: ZICO, Sojin | Composers: Kim Hee-won, Hatti | Arrangers: Kim Hee-won, Shin Min-yong

나란 존재가 존재하긴 했어?
혀끝까지 차오른 말을 삼켜네
너만 나쁜 년 만드는 구애인걸
알면서 나댄거니까 누굴 탓 안해

정말 답답해 상처는 오는데 상처는 못찾는게
일에 전념해도 가사의 대상이 너라는게
기억도 하루처럼 저무는 거라면
편히 잘테지만 다시 네 잔상을 떠안아

보고싶다는 그 말 하지 못해 삼킨다
오늘 많이 아프다
사랑했던 맘이 아리고 또 아프다
너도 나처럼 아플까

죽을 만큼 사랑했던 네가 이제
너무 미워 힘들어
네가 미워도 아파도 사랑은 너라서
못 가 네 곁을 못 떠나

다들 푸념 말라고
그냥 추억하라고 I ‘ve got a know
그럴꺼면 사랑 무엇하려고 해
떠나간 사람은 간직할게 못되
미안해 이별엔 지혜롭고 듬직하지 못해서
참 웃겨 가슴은 아직도 뛰기 바쁜데
뭐가 지친다고 나는 멈춰놨는지
감정의 출발선이 어디였는지 까마득해
방황 중에 마주쳐도 반가운 듯이 맞아줄래
Yeah 내 걱정은 하지마 나름 숨 쉬며 지내 한숨인게 문제지만
적정 시간이 지나 서로에게 맞지 않는 옷이 돼버릴까
그게 싫다 근데 어찌하겠어 다 내 몫이야
살면서 꼭 겪어야 할 것
실패와 성공처럼 꼭 경험할 것
누군가를 열렬히 사랑해볼 것
정신 못 차리고 죽도록 아파해볼 것

죽을 만큼 사랑했던 네가 이제
너무 미워 힘들어
네가 미워도 아파도 사랑은 너라서
못 가 네 곁을 못 떠나
죽을 만큼 사랑했던 네가 이제
너무 미워 힘들어
네가 미워도 아파도 사랑은 너라서
못 가 네 곁을 못 떠나

그렇게 어렵게 데려오고 쉽게 떠나 보내
여전히 미련하게 미련으로 하루를 보내
남김없이 줬으니 후회는 남지 않아
남기던지 태우던지 내 흔적 말야
그렇게 어렵게 데려오고 쉽게 떠나 보내
여전히 미련하게 미련으로 하루를 보내
남김없이 줬으니 후회는 남지 않아
남기던지 태우던지 내 흔적 말야

보고싶다는 그 말 하지 못해 삼킨다
오늘 많이 아프다
사랑했던 맘이 아리고 또 아프다
너도 나처럼 아플까

[Romanization]

naran jonjaega jonjaehagin haesseo?
hyeokkeutkkaji chaoreun mareul samkyeone
neoman nappeun nyeon mandeuneun gu.ae.in.geol
almyeonseo nadaen.geonikka nugul tat anhae

jeongmal dabdabhae sangcheoneun oneunde sangcheoneun motchatneun.ge
ire jeonnyeomhaedo gasaui daesangui neoraneun.ge
ki.eokdo harucheoreom jeomuneun georamyeon
pyeonhi jaltejiman dasi ne jansangeul tteo.ana

bogosipdaneun keu mal haji mothae samkinda
oneul manhi apeuda
saranghaetdeon mami arigo tto apeuda
neodo nacheoreom apeulkka

jugeul mankeum saranghaetdeon nega ije
neomu miwo himdeureo
nega miwodo apado sarangeun neoraseo
mot ga ne gyeoteul mot tteona

dadeul punyeom mallago
keunyang chu.eokharago I’ve got a know
keureolkkeomyeon sarang mu.eotharyeogo hae
tteonagan sarameun ganjikhalke motdoe
mianhae ibyeoren jihyerobgo deumjikhaji mothaeseo
cham utkyeo gaseumeun ajikdo ttwigi bappeunde
mwoga jichindago naneun meomchwonwatneunji
kamjeongui chulbalseoni eodiyeotneunji kkamadeukhae
banghwang junge majuchyeodo ban.gaun deusi majajullae
Yeah nae keokjeongeun hajima nareum sum swimyeo jinae hansumin.ge mumjejiman
jeokjeong sigani jina seoro.ege majji anhneun osi dwaebeorilkka
keuge silhda keunde eojjihagesseo da nae moksiya
salmyeonseo kkok gyeokkeoya hal geot
silpaewa seonggong cheoreom kkok gyeongheomhal geot
nugun.gareul yeollyeolhi saranghaebol geot
jeongsin mot charigo jukdorok apahae bol geot

jugeul mankeum saranghaetdeon nega ije
neomu miwo himdeureo
nega miwodo apado sarangeun neoraseo
mot ga ne gyeoteul mot tteona
jugeul mankeum saranghaetdeon nega ije
neomu miwo himdeureo
nega miwodo apado sarangeun neoraseo
mot ga ne gyeoteul mot tteona

keureohke eoryeobke deryeo.ogo swibge tteona bonae
yeojeonhi miryeonhage miryeoneuro harureul bonae
namgim eopsi jwosseuni huhoeneun namji anha
namgideonji tae.udeonji nae heunjeok marya
keureohke eoryeobke deryeo.ogo swibge tteona bonae
yeojeonhi miryeonhage miryeoneuro harureul bonae
namgim eopsi jwosseuni huhoeneun namji anha
namgideonji tae.udeonji nae heunjeok marya

bogosipdaneun keu mal haji mothae samkinda
oneul manhi apeuda
saranghaetdeon mami arigo tto apeuda
neodo na cheoreom apeulkka

[Translations]

Did the existence of me even exit to you?
I’m swallowing the words that are on the tip of my tongue
It’ll just make you the bad bitch
I knew when I got myself in so I can’t blame anyone

It’s so frustrating, scars are coming but I can’t find them
I try focusing on work but the subject of my lyrics is you
If memories can end like a day comes to an end
It would be so nice but I’m holding onto images of you again

I couldn’t say I miss you so I swallowed my words
It hurts so much today
My heart was in love and it’s hurting so much
Are you hurting like me?

You used to love me to death
Now I hate you so much, it’s so hard
Though I hate you, though it hurts, my love is you
I can’t leave, I can’t leave your side

They tell me not to complain
They tell me to just reminisce, I’ve got a know
Then why even love at all?
People who left can’t be cherished
I’m sorry, I can’t be wise and reliable when it comes to breaking up
It’s so funny, my heart is still busy racing
What was so tiring that you stopped me?
I don’t remember where the starting line of our feelings were
Even when we run into each other while I’m wandering, will you pretend you’re happy to see me?
Yeah, don’t worry about me, I’m breathing, although I’m sighing
When the right time was over, did we become clothes that didn’t fit?
I hate that but I can’t help it, it’s what I have to go through
Something we all need to go through in life
Something we experience like failure and success
Loving someone really hard
Being hurt like you’ll die

You used to love me to death
Now I hate you so much, it’s so hard
Though I hate you, though it hurts, my love is you
I can’t leave, I can’t leave your side

You used to love me to death
Now I hate you so much, it’s so hard
Though I hate you, though it hurts, my love is you
I can’t leave, I can’t leave your side

It was so hard bringing you over but I’m easily letting you go
I’m still stupidly spending my days, not over you
I gave you without holding back so I don’t regret
Leave them behind or burn them up, my traces
It was so hard bringing you over but I’m easily letting you go
I’m still stupidly spending my days, not over you
I gave you without holding back so I don’t regret
Leave them behind or burn them up, my traces

I couldn’t say I miss you so I swallowed my words
It hurts so much today
My heart was in love and it’s hurting so much
Are you hurting like me?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit