시간아… 멈춰라

Category Archives: IU 4th Mini Album ‘Chat-Shire’

iu - chat-shire

[Teaser 1] The Shower

[Teaser 2] Shoes

[Teaser 3] Zeze

[Teaser 4] Twenty-three

[Official MV] Twenty-three

“IU, who showed the development as a musician by creating the bond of sympathy among many fans with her delicate and unique emotions expressed through previous albums and songs made by herself, expanded her scope of participation to producing and tightly filled the album with her voice.

The new album [CHAT-SHIRE] includes 7 tracks in total singing what IU sees and experiences as well as her thoughts from others as a 23-year old girl by applying characters in the novel, while the title ‘CHAT-SHIRE’ refers to the states in which each character of the songs live, the small society you can travel around only with 23 steps.” – 1thek

[Full Tracklist]
| LyricsNaver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |

No. Song Title Artist
1. 새 신발
Shoes
아이유
IU
2. Zeze 아이유
IU
3. 스물셋
Twenty-three
아이유
IU
4. 푸르던
The Shower
아이유
IU
5. Red Queen 아이유 ft. 자이언티
IU ft. Zion.T
6. 무릎
Knee
아이유
IU
7. 안경
Glasses
아이유
IU

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

Advertisements

iu - chat-shire

[Track 7] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사/작곡: 아이유 | 편곡: 김제휘
Lyricist/Composer: IU | Arranger: Kim Je Hwi

웃고 있는 그 표정 너머에
진심까지 꿰뚫어 볼 순 없어요
그저 따라서 웃으면 그만

누군가 힌트를 적어 놨어도
너무 작아서 읽을 수가 없어요
차근차근히 푸는 수밖에

그렇다 해도 안경을 쓰지는 않으려고요
하루 온종일 눈을 뜨면 당장 보이는 것만
보고 살기도 바쁜데

나는 지금도 충분히 피곤해
까만 속마음까지 보고 싶지 않아
나는 안 그래도 충분히 피곤해
더 작은 글씨까지 읽고 싶지 않아

공들여 감춰놓은 약점을
짓궂게 찾아내고 싶진 않아요
그저 적당히 속으면 그만

무지개 뒤편엔 뭐가 있는지
너무 멀어서 보이지가 않아요
대단한 걸 상상할 수밖에

그렇다 해도 안경을 쓰지는 않으려고요
속고 속이고 그러다 또 믿고
상상을 하고 실망하기도 바쁜데

나는 지금도 충분히 피곤해
누구의 흠까지 궁금하지 않아
나는 지금도 충분히 피곤해
좀 더 멀리까지 보고 싶지 않아

나는 지금도 충분히 피곤해
무거운 안경까지 쓰지 않을 거야
나는 안 그래도 충분히 피곤해
더 각진 안경까지 쓰지 않을 거야

[Romanization]

utgo itneun keu pyojeong neomeo.e
jinsimkkaji kkwetturheo bol sun eopseoyo
keujeo ttaraseo useumyeon keuman

nugun.ga hinteureul jeogeo nwasseodo
neomu jagaseo ilgeul suga eopseoyo
chageun chageunhi puneun subakke

keureotda haedo an.gyeongeul sseujineun anheuryeogoyo
haru onjongil nuneul tteumyeon dangjang boineun geotman
bogo salgido bappeunde

naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
kkaman sokma.eumkkaji bogo sipji anha
naneun an keuraedo chungbunhi pigonhae
deo jageun keulssikkaji ilkgo sipji anha

gongdeuryeo gamchwonoheun yakjeomeul
jitgutke chajanaego sipjin anhayo
keujeo jeokdanghi sogeumyeon keuman

mujigae dwipyeonen mwoga itneunji
neomu meoreoseo boijiga anhayo
daedanhan geol sangsanghal su bakke

keureotda haedo an.gyeongeul sseujineun anheuryeogoyo
sokgo sogigo keureoda tto midgo
sangsangeul hago silmanghagido bappeunde

naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
nugu.ui heumkkaji gunggeumhaji anha
naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
jom deo meollikkaji bogo sipji anha

naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
mugeo.un an.gyeongkkaji sseuji anheul geoya
naneun an keuraedo chungbunhi pigonhae
deo gakjin an.gyeongkkaji sseuji anheul geoya

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit


iu - chat-shire

[Track 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사/작곡: 아이유 | 편곡: 이종훈
Lyricist/Composer: IU | Arranger: Lee Jong Hoon

모두 잠드는 밤에
혼자 우두커니 앉아
다 지나버린 오늘을
보내지 못하고서 깨어있어

누굴 기다리나
아직 할 일이 남아 있었던가
그것도 아니면 돌아가고 싶은
그리운 자리를 떠올리나

무릎을 베고 누우면
나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼
머리칼을 넘겨줘요

그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
잠시만 그대로 두어요
깨우지 말아요 아주
깊은 잠을 잘 거예요

조용하던 두 눈을
다시 나에게 내리면
나 그때처럼 말갛게 웃어 보일 수 있을까

나 지친 것 같아
이 정도면 오래 버틴 것 같아
그대 있는 곳에 돌아갈 수 있는
지름길이 있다면 좋겠어

무릎을 베고 누우면
나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼
머리칼을 넘겨줘요

그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
잠시만 그대로 두어요
깨우지 말아요 아주
깊은 잠을 잘 거예요

스르르르륵 스르르
깊은 잠을 잘 거예요
스르르르륵 스르르
깊은 잠을…

[Romanization]

modu jamdeuneun bame
honja udukeoni anja
da jinabeorin oneureul
bonaeji mothagoseo kkae.eo.isseo

nugul kidarina
ajik hal iri nama isseotdeon.ga
keugeotdo animyeon doragago sipeun
keuriun jarireul tteo.ollina

mureupeul bego nu.umyeon
na aju eoril jeok keuraetdeon geot cheoreom
meorikareul neomgyeojwoyo

keu joheun son.gire kkamuruk jami deureodo
jamsiman keudaero du.eoyo
kkae.uji marayo aju
gipeun jameul jal geoyeyo

joyonghadeon du nuneul
dasi na.ege naerimyeon
na keuttae cheoreom malgahke useo boil su isseulkka

na jichin geot gata
i jeongdomyeon orae beotin geot gata
keudae itneun gose doragal su itneun
jireumgiri itdamyeon jotgesseo

mureupeul bego nu.umyeon
na aju eoril jeok keuraetdeon geot cheoreom
meorikareul neomgyeojwoyo

keu joheun son.gire kkamuruk jami deureodo
jamsiman keudaero du.eoyo
kkae.uji marayo aju
gipeun jameul jal geoyeyo

seureureureureuk seureureu
gipeun jameul jal geoyeyo
seureureureureuk seureureu
gipeun jameul…

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit


iu - chat-shire

[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 아이유 | 작곡/편곡: 이종훈, 이채규
Lyricist: IU | Composer/Arranger: Lee Jong Hoon, Lee Chae Gyu

표정이 없는 그 여자
모두가 미워하는 그 여자
당신도 알지 그 여자

오 가엾어라 그 여자
모두가 무서워 해 그 여자
당신이 아는 그 여자

재밌는 얘기 하나 할까
(어쩌면 슬픈 얘길 지도)
믿거나 말거나 한 가벼운 얘기죠
(부디 비밀은 지켜줘요) 아 글쎄 말야
그 여자 있죠
무시무시한 그녀에게
푸른 날 하늘처럼 새파랗게
(웃던 때가 있었다네요)

남자는 물론 여자들도 사람이 아닌 것들까지
전부 반해 사랑에 빠질 만큼
그 웃음이 예뻤다나요
꼬까옷 입고 천진하게 재잘거리며
지금 핏기 없이 메마른 뺨엔 생기가 돌더래요
Oh Red Queen

웃음이 예쁜 그 여자
모두가 사랑하는 그 여자
당신도 알지 그 여자
모두가 사랑하는 그 여자 (you know)

아름다워라 그 여자
모두가 예뻐라 해 그 여자
당신이 아는 그 여자
모두가 사랑하는 그 여자

얘기를 이어 가 볼까요
(한 번 더 짚고 넘기자면)
이건 어디까지나 가벼운 얘기죠
(괜한 오해는 말아줘요)
그 여자 말야
아주 오래전 슬프게 우는 아무개의
서러운 등을 쓸어준 그 손이
(믿을 수 없이 따뜻하더래요)

애들은 물론 어른들도 생명이 없는 것들까지
전부 반해 사랑에 빠질 만큼
마음씨도 예뻤다나요
아무리 작고 초라한 걸 바라볼 때도
지금 총기 없이 우울한 눈은 반짝 빛나더래요
Oh Red Queen

표정이 없는 그 여자
모두가 미워하는 그 여자
당신도 알지 그 여자
모두가 미워하는 그 여자 (you know)

오 가엾어라 그 여자
모두가 무서워해 그 여자
당신이 아는 그 여자
모두가 미워하는 그 여자

그 여자의 붉은 머리
그보다 붉어 생채기 난 어디
눈에 가늘게 선 핏발이
누가 그 이유를 물어 주려나
저기 왜 화를 내나요
저기요 왜 악을 쓰나요
슬픈 그 여자의 붉은 머리
그 보다 더 더 더 더 더 더 붉은 어디

웃음이 예쁜 그 여자
모두가 예뻐라 해 그 여자
당신도 알지 그 여자
모두가 사랑하는 그 여자

오 가엾어라 그 여자
모두가 무서워해 그 여자
당신이 아는 그 여자

하고 보니 시시하군요
터무니없는 이야기죠
믿거나 말거나 한 실없는 얘기죠
그냥 모두 잊어버려요

[Romanization]

pyojeongi eopneun keu yeoja
moduga miwohaneun keu yeoja
dangsindo alji keu yeoja

oh gayeobseora keu yeoja
moduga museowo hae keu yeoja
dangsini aneun keu yeoja

jaemitneun yaegi hana halkka
(eojjeomyeon seulpeun yaegil jido)
midgeona malgeona han gabyeo.un yaegijyo
(budi bimireun jikyeojwoyo) ah keulsse marya
keu yeoja itjyo
musi musihan geunyeo.ege
pureun nal haneul cheoreom saeparahke
(utdeon ttaega isseotdaneyo)

namjaneun mullon yeojadeuldo sarami anin geotdeulkkaji
jeonbu banhae sarange ppajil mankeum
keu useumi yeppeotdanayo
kkokka ot ibgo cheonjinhage jaejalgeorimyeo
jigeum pitgi eopsi memareun ppyamen saenggiga doldeoraeyo
Oh Red Queen

useumi yeppeun keu yeoja
moduga saranghaneun keu yeoja
dangsindo alji keu yeoja
moduga saranghaneun keu yeoja (You know)

areumdawora keu yeoja
moduga yeppeora hae keu yeoja
dangsini aneun keu yeoja
moduga saranghaneun keu yeoja

yaegireul i.eo ga bolkkayo
(han beon deo jipgo neomgijamyeon)
igeon eodikkajina gabyeo.un yaegijyo
(gwaenhan ohaeneun marajwoyo)
keu yeoja marya
aju oraejeon seulpeuge uneun amugae.ui
seoreo.un deungeul sseureojun keu soni
(mideul su eopsi ttatteuthadeoraeyo)

aedeureun mullon eoreundeuldo saengmyeongi eopneun geotdeulkkaji
jeonbu banhae sarange ppajil mankeum
ma.eumssido yeppeotdanayo
amuri jakgo chorahan geol barabolttaedo
jigeum chonggi eopsi u.ulhan nuneun banjjak bitnadeoraeyo
Oh Red Queen

pyojeongi eopneun keu yeoja
moduga miwohaneun keu yeoja
dangsindo alji keu yeoja
moduga miwohaneun keu yeoja (You know)

oh gayeobseora keu yeoja
moduga museowo hae keu yeoja
dangsini aneun keu yeoja
moduga miwohaneun keu yeoja

keu yeojaui bulgeun meori
keu boda bulgeo saengchaegi nan eodi
nune ganeulke seon pitbari
nuga keu iyureul mureo juryeona
jeogi wae hwareul naenayo
jeogiyo wae ageul sseunayo
seulpeun keu yeojaui bulgeun meori
keu boda deo deo deo deo deo deo bulgeun eodi

useumi yeppeun keu yeoja
moduga yeppeora hae keu yeoja
dangsindo alji keu yeoja
moduga saranghaneun keu yeoja

oh gayeobseora keu yeoja
moduga museowo hae keu yeoja
dangsini aneun keu yeoja

hago boni sisihagunyo
teomuni eopneun iyagijyo
midgeona malgeona han sil eopneun yaegijyo
keunyang modu ijeobeoryeoyo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit


iu - chat-shire

[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사/작곡: 아이유 | 편곡: 김제휘
Lyricist/Composer: IU | Arranger: Kim Je Hwi

그날 알았지 이럴 줄, 이렇게 될 줄
두고두고 생각날 거란 걸
바로 알았지

까만 하늘 귀뚜라미 울음소리
힘을 주어 잡고 있던 작은 손

너는 조용히 내려 나의 가물은 곳에 고이고
나는 한참을 서서 가만히 머금은 채로 그대로
나의 여름 가장 푸르던 그 밤,
그 밤

너의 기억은 어떨까
무슨 색일까
너의 눈에 비친 내 모습도
소중했을까

머리 위로 연구름이 지나가네
그 사이로 선바람이 흐르네

너는 조용히 내려 나의 가물은 곳에 고이고
나는 한참을 서서 가만히 머금은 채로 그대로
나의 여름 가장 푸르던

빗소리가 삼킨 사랑스런 대화
조그맣게 움을 트는 마음
그림처럼 묽게 번진 여름 안에
오로지 또렷한 너

너는 조용히 내려 나의 가물은 곳에 고이고
나는 한참을 서서 가만히 머금은 채로 그대로
나의 여름 가장 푸르던 그 밤,
그 밤

그날 알았지 이럴 줄…

[Romanization]

keunal aratji ireol jul, ireohke doel jul
dugo dugo saenggaknal georan geol
baro aratji

kkaman haneul gwitturami ureumsori
himeul ju.eo jabgo itdeon jageun son

neoneun joyonghi naeryeo naui gamureun gose goigo
naneun hanchameul seoseo gamanhi meogeumeun chaero keudaero
naui yeoreum kajang pureudeon keu bam
keu bam

neo.ui ki.eogeun eotteolkka
museun saegilkka
neo.ui nune bichin nae moseubdo
sojunghaesseulkka

meori wiro yeon.gureumi jinagane
keu sairo seonbarami heureune

neoneun joyonghi naeryeo naui gamureun gose goigo
naneun hanchameul seoseo gamanhi meogeumeun chaero keudaero
naui yeoreum kajang pureudeon

bitsoriga samkin sarangseureon daehwa
jogeumahke umeul teuneun ma.eum
geurim cheoreom mulkge beonjin yeoreum ane
oroji ttoryeothan neo

neoneun joyonghi naeryeo naui gamureun gose goigo
naneun hanchameul seoseo gamanhi meogeumeun chaero keudaero
naui yeoreum kajang pureudeon keu bam
keu bam

keunal aratji ireol jul…

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit


iu - chat-shire

[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 아이유 | 작곡/편곡: 이종훈, 이채규
Lyricist: IU | Composers/Arrangers: Lee Jong Hoon, Lee Chae Gyu

흥미로운 듯,
씩 올라가는 입꼬리 좀 봐
그 웃음만 봐도 알아 분명히 너는 짓궂어
아아, 이름이 아주 예쁘구나 계속 부르고 싶어
말하지 못하는 나쁜 상상이 사랑스러워

조그만 손가락으로 소리를 만지네
간지러운 그 목소리로 색과 풍경을 노래 부르네 yeah

제제, 어서 나무에 올라와
잎사귀에 입을 맞춰
장난치면 못써
나무를 아프게 하면 못써 못써

제제, 어서 나무에 올라와
여기서 제일 어린잎을 가져가
하나뿐인 꽃을 꺾어가

Climb up me
Climb up me

꽃을 피운 듯,
발그레해진 저 두 뺨을 봐
넌 아주 순진해 그러나 분명 교활하지
어린아이처럼 투명한 듯해도 어딘가는 더러워
그 안에 무엇이 살고 있는지,
알 길이 없어

당장에 머리 위엔 햇살을 띄우지만
어렴풋이 보이는 너의 속은 먹구름과 닿아있네 oh

제제, 어서 나무에 올라와
잎사귀에 입을 맞춰
장난치면 못써
나무를 아프게 하면 못써 못써

제제, 어서 나무에 올라와
여기서 제일 어린잎을 가져가
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Climb up me
Climb up me

한 번 더 닿고 싶어
여기서 매일 너를 기다려
전부 가지러 오렴
다시 부르고 싶어
여기서 매일 너를 기다려
얄밉게 돌아가도 내일 밤에 또 보러 올 거지

제제, 어서 나무에 올라와
잎사귀에 입을 맞춰
장난치면 못써
나무를 아프게 하면 못써 못써

제제, 어서 나무에 올라와
여기서 제일 어린잎을 가져가
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Climb up me
Climb up me

[Romanization]

heungmiroun deut,
ssik ollaganeun ibkkori jom bwa
keu useumman bwado ara bunmyeonghi neoneun jitgucheo
aah, ireumi aju yeppeuguna kyesok bureugo sipeo
malhaji mothaneun nappeun sangsangi sarangseureowo

jogeuman sonkarageuro sorireul manjine
ganjireo.un keu moksoriro saekgwa punggyeongeul norae bureune Yeah

jeje, eoseo namue ollawa
ipsagwie ibeul matchwo
jangnanchimyeon motsseo
namureul apeuge hamyeon motsseo motsseo

jeje, eoseo namue ollawa
yeogiseo jeil eorinipeul gajyeoga
hanappunin kkocheul kkeokkeoga

Climb up me
Climb up me

kkocheul piun deut,
balgeurehaejin jeo du ppyameul bwa
neon aju sunjinhae keureona bunmyeong gyohwalhaji
eorin aicheoreom tumyeonghan deuthaedo eodin.ganeun deoreowo
keu ane mu.eosi salgo itneunji
al giri eopseo

dangjange meori wien haessareul ttui.ujiman
eoryeompusi boineun neo.ui sogeun meokgureumgwa dahaitne Oh

jeje, eoseo namue ollawa
ipsagwie ibeul matchwo
jangnanchimyeon motsseo
namureul apeuge hamyeon motsseo motsseo

jeje, eoseo namue ollawa
yeogiseo jeil eorinipeul gajyeoga
hanappunin kkocheul kkeokkeoga

Climb up me
Climb up me

han beon deo datgo sipeo
yeogiseo mae.il neoreul kidaryeo
jeonbu gajireo oryeom
dasi bureugo sipeo
yeogiseo mae.il neoreul kidaryeo
yalmibke doragado nae.il bame tto boreo ol geoji

jeje, eoseo namue ollawa
ipsagwie ibeul matchwo
jangnanchimyeon motsseo
namureul apeuge hamyeon motsseo motsseo

jeje, eoseo namue ollawa
yeogiseo jeil eorinipeul gajyeoga
hanappunin kkocheul kkeokkeoga

Climb up me
Climb up me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit


iu - chat-shire

[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 아이유 | 작곡/편곡: 이종훈
Lyricist: IU | Composer/Arranger: Lee Jong Hoon

안녕 오래 기다렸니
지루했지 I run and I run and I run and I run
나 지금 기분이 딱 완벽해
나를 시무룩하게 만들 생각은 마

에나멜 플랫 슈즈 위 따다닥
빨간 뾰족구두를 신고 또각
키가 큰 거울 앞에 다가가
한 바퀴 사뿐히 빙그르르

아직 춤춰요 Mr.분홍신
앞코를 부딪혀 like 도로시
발에 꼭 맞는 새 신을 신고
너에게 갈 준비됐어

설레 아이쿠 내 맘속에 작은 소용돌이
살랑 달큰한 바람은 나를 들뜨게
높은 계단 좁은 골목 난 어디든 가
내 마음에 꼭 맞는 새 신발을 신고

오늘 컨디션은 어떠니
하루 종일 나랑 여기 거기 또 저기 갈 준비됐니
단단히 맘먹었지
혹시나 일찍 집에 들어갈 생각은 마

근사한 음악소리 빠라밤
심장은 리듬이 돼요 빠담
우리랑 같이 춤춰요 마담
한 바퀴 사뿐히 빙그르르

들뜬 기분으로 아니마토
여기선 좀 더 빨리 가볼까 알레그로
특별히 신경 써서 아첸토
코러스부터 다시 한 번

설레 아이쿠 내 맘속에 작은 소용돌이
살랑 달큰한 바람은 나를 들뜨게
높은 계단 좁은 골목 난 어디든 가
내 마음에 꼭 맞는 새 신을 신고

얼마나 좋니 파란 하늘 아래서
사랑하기 완벽한 날이지
왼손을 꼭 잡아줘 지금부터는 달릴 거야

설레 아이쿠 내 맘속에 하얀 바람개비
싱그르 웃는 손톱달이 뜰 때까지
높은 계단 좁은 골목 난 어디든 가
한 걸음 또 한 걸음 온 세상을 걷자

설레 아이쿠 내 맘속에 작은 소용돌이
살랑 달큰한 바람은 나를 들뜨게
높은 계단 좁은 골목 난 어디든 가
내 마음에 꼭 맞는 새 신발을 신고

[Romanization]

annyeong orae kidaryeotni
jiruhaetji I run and I run and I run and I run
na jigeum kibuni ttak wanbyeokhae
nareul simurukhage mandeul saenggakeun ma

enamel peullaet syujeu wi ttadadak
ppalgan ppyojok gudureul sin.go ttogak
kiga keun geo.ul ape dagaga
han bakwi sappunhi binggeureureu

ajik chumchwoyo Mr. bunhongsin
apkoreul budithyeo Like dorosi
bare kkok matneun sae sineul sin.go
neo.ege gal junbidwaesseo

seolle aiku nae mamsoge jageun soyongdori
sallang dalkeunhan barameun nareul deultteuge
nopeun gyedan jobeun golmok nan eodideun ga
nae ma.eume kkok matneun sae sinbareul sin.go

oneul keondisyeoneun eotteoni
haru jongil narang yeogi geogi tto jeogi gal junbidwaetni
dandanhi mammeogeotji
hoksina iljjik jibe deureogal saenggakeun ma

geunsahan eumaksori pparabam
simjangeun rideumi dwaeyo ppadam
urirang gati chumchwoyo madam
han bakwi sappunhi binggeureureu

deultteun kibuneuro animato
yeogiseon jom deo ppalli gabolkka allegeuro
teukbyeolhi sinkyeong sseoseo achenteu
koreoseubuteo dasi hanbeon

seolle aiku nae mamsoge jageun soyongdori
sallang dalkeunhan barameun nareul deultteuge
nopeun gyedan jobeun golmok nan eodideun ga
nae ma.eume kkok matneun sae sineul sin.go

eolmana jotni paran haneul araeseo
saranghagi wanbyeokhan nariji
woensoneul kkok jabajwo jigeumbuteoneun dallil geoya

seolle aiku nae mamsoge hayan baramgaebi
singgeureu utneun sontobdari tteul ttaekkaji
nopeun gyedan jobeun golmok nan eodideun ga
han georeum tto han georeum on sesangeul geodja

seolle aiku nae mamsoge jageun soyongdori
sallang dalkeunhan barameun nareul deultteuge
nopeun gyedan jobeun golmok nan eodideun ga
nae ma.eume kkok matneun sae sinbareul sin.go

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit


iu - chat-shire

[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 아이유 | 작곡: 이종훈, 이채규, 아이유 | 편곡: 이종훈, 이채규
Lyricist: IU | Composers: Lee Jong Hoon, Lee Chae Gyu, IU | Arrangers: Lee Jong Hoon, Lee Chae Gyu

I’m twenty three
난 수수께끼 (Question)
뭐게요 맞혀봐요
I’m twenty three
틀리지 말기 Because
난 몹시 예민해요
맞혀봐

한 떨기 스물셋 좀
아가씨 태가 나네
다 큰 척해도 적당히 믿어줘요

얄미운 스물셋
아직 한참 멀었다 얘
덜 자란 척해도
대충 속아줘요

난, 그래 확실히 지금이 좋아요
아냐, 아냐 사실은 때려 치고 싶어요
아 알겠어요 나는 사랑이 하고 싶어
아니 돈이나 많이 벌래
맞혀봐

어느 쪽이게?
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게?
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든

여우인 척, 하는 곰인 척, 하는 여우 아니면
아예 다른 거

어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든

Check it out

겁나는 게 없어요
엉망으로 굴어도
사람들은 내게 매일 친절해요

인사하는 저 여자
모퉁이를 돌고도 아직 웃고 있을까
늘 불안해요

난, 영원히 아이로 남고 싶어요
아니, 아니 물기 있는 여자가 될래요
아 정했어요 난 죽은 듯이 살래요
아냐, 다 뒤집어 볼래
맞혀봐

어느 쪽이게?
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게?
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든

여우인 척, 하는 곰인 척, 하는 여우 아니면
아예 다른 거

어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든

난 당신 맘에 들고 싶어요
아주 살짝만 얄밉게 해도 돼요?
난 당신 맘에 들고 싶어요
자기 머리 꼭대기 위에서 놀아도 돼요?
맞혀봐

어느 쪽이게?
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게?
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든

여우인 척, 하는 곰인 척, 하는 여우 아니면
아예 다른 거

어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든

[Romanization]

I’m twenty three
nan susukkekki (Question)
mwogeyo mathyeobwayo
I’m twenty three
teulliji malgi Because
nan mobsi yeminhaeyo
mathyeobwa

han tteolgi seumulset jom
agassi taega nane
da keun cheokhaedo jeokdanghi mideojwoyo

yalmiun seumulset
ajik hancham meoreotda yae
deol jaran cheokhaedo
daechung sogajwoyo

nan, keurae hwaksilhi jigeumi johayo
anya, anya sasireun ttaeryeo chigo sipeoyo
ah algesseoyo naneun sarangi hago sipeo
ani donina manhi beollae
mathyeobwa

eoneu jjokige?
eolgulman bomyeon molla
sokma.eumgwa dareun pyojeongeul jitneun il
aju gandanhageodeun
eoneu jjokige?
sasireun nado molla
aecho.e naneun dan han jurui
geojitmaldo sseun jeogi eopgeodeun

yeo.uin cheok, haneun gomin cheok, haneun yeo.u animyeon
aye dareun geo

eoneu jjokige?
mwodeun han jjogeul golla
saegan.gyeong ane bichwojineun geo mwo ije iksukhageodeun

Check it out

geobnaneun ge eopseoyo
eongmangeuro gureodo
saramdeureun naege mae.il chinjeolhaeyo

insahaneun jeo yeoja
motungireul dolgodo ajik utgo isseulkka
neul buranhaeyo

nan, yeongwonhi airo namgo sipeoyo
ani, ani mulgi itneun yeojaga doellaeyo
ah jeonghaesseoyo nan jugeun deusi sallaeyo
anya, da dwijibeo bollae
mathyeobwa

eoneu jjokige?
eolgulman bomyeon molla
sokma.eumgwa dareun pyojeongeul jitneun il
aju gandanhageodeun
eoneu jjokige?
sasireun nado molla
aecho.e naneun dan han jurui
geojitmaldo sseun jeogi eopgeodeun

yeo.uin cheok, haneun gomin cheok, haneun yeo.u animyeon
aye dareun geo

eoneu jjokige?
mwodeun han jjogeul golla
saegan.gyeong ane bichwojineun geo mwo ije iksukhageodeun

nan dangsin mame deulgo sipeoyo
aju saljjakman yalmibke haedo dwaeyo?
nan dangsin mame deulgo sipeoyo
jagi meori kkokdaegi wieseo norado dwaeyo?
mathyeobwa

eoneu jjokige?
eolgulman bomyeon molla
sokma.eumgwa dareun pyojeongeul jitneun il
aju gandanhageodeun
eoneu jjokige?
sasireun nado molla
aecho.e naneun dan han jurui
geojitmaldo sseun jeogi eopgeodeun

yeo.uin cheok, haneun gomin cheok, haneun yeo.u animyeon
aye dareun geo

eoneu jjokige?
mwodeun han jjogeul golla
saegan.gyeong ane bichwojineun geo mwo ije iksukhageodeun

[Translations]

I’m twenty three
I’m a riddle (Question)
Try to guess the answer
I’m twenty three
Don’t be wrong because
I am very sensitive
Try to guess

A bunch of twenty three
Now becomes little feminine
Trust me moderately
If I pretend to be a grown up

Cunning twenty three
Still long way to go, girl
If I pretend to be immature
Please be fooled roughly

I, yes, like now for sure
No, frankly speaking I wanna give up
Oh right I want to be in love
No I rather make money
Try to guess

Which one?
You cannot tell with my face
Making an opposite facial expression
to the heart is really simple
Which one?
Actually I don’t know either
At first, I never wrote
even a single line of lies

Pretend to be a fox that pretends
to be a bear that pretends to be a fox
Or completely different one

Which one?
Choose only one whatever it is
Beeing seen through the sunglasses,
I’m used to it now

Check it out

There’s nothing I’m afraid of
Even if I act rudely
People are always kind to me

The woman saying hello to me
Is she still smiling after
going around the corner?
I’m always anxious

I wanna be a child forever
No, I want to be a moist woman
Yes, I will live silently as death
No I will turn everything inside out
Try to guess

Which one?
You cannot tell with my face
Making an opposite facial expression
to the heart is really simple
Which one?
Actually I don’t know either
At first, I never wrote
even a single line of lies

Pretend to be a fox that pretends
to be a bear that pretends to be a fox
Or completely different one

Which one?
Choose only one whatever it is
Beeing seen through the sunglasses,
I’m used to it now

I want you to like me
Can I be nasty a little?
I want you to like me
Can I be on the top of your head?
Try to guess

Which one?
You cannot tell with my face
Making an opposite facial expression
to the heart is really simple
Which one?
Actually I don’t know either
At first, I never wrote
even a single line of lies

Pretend to be a fox that pretends
to be a bear that pretends to be a fox
Or completely different one

Which one?
Choose only one whatever it is
Beeing seen through the sunglasses,
I’m used to it now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1thek]
Please take out with full credit