시간아… 멈춰라

Category Archives: MC Mong 6집 ‘Miss Me or Diss Me’

q1Hom6

Track 13
작곡: 이단옆차기 | 작사: MC MONG, 이단옆차기 | 편곡: 이단옆차기
Composer/Arranger: Duble Kick | Lyricist: MC Mong, Duble Kick

나도 이제 꿈을 깬 듯이
살아야만 했어 보란 듯이
물컵에 남아있던 마지막 물 한 방울
까지 목으로 넘기듯이

그래 지나고 나면 한 순간이야
네 말처럼 쉬울 뿐이야
하지만 내 마음의 허전함은 여전해
눈물까지 함께 마셔

홀로 떠난 밤기차
낯선 사람이 앉아있어 외로워
네가 아닌 다른 사람에게
웃음을 보여주는 것도 난 괴로워

지나간 삶의 그리움과
다가올 사람의 기대 속에
혼란을 맞이하는 것도 죽도록
혀가 닳도록 이젠 지겨워

항상 무언가에 묶인 듯
풀려고만 애쓰는 우리 둘
너란 여잔 정말 대단했거든
그래서 위험했거든

나의 가장 fan이였던 네가
지금은 anti로 변해 버린 hater
그리도 숨 막히게 했니 내가
고통스러워하는 제스쳐

나만한 편안한 집이 없어서
눈물 나도록 외로울 때
나만한 편안한 집이 없어서
몸서리치도록 추워질 때

그때 또 날 밀어내도
난 항상 그대 곁에 서 있을게
그대가 날 밀어내도
너의 곁에서 기다릴게

기다릴게 I’ll be there 그 곳에서 I’ll be there
이런 고통도 아픈 눈물도 다 참을 수 있다고
춤을 추며 I’ll be there 웃으면서 I’ll be there
마지막 네가 웃던 그 거리에 내가 널 기다릴게

내가 죽을 것 같아

심장이 멈춘 듯
내 왼쪽이 너무 아파서
차갑고 날카롭게 찔린 듯 다쳐서
기다리고 기다리다 멈춰서
가슴이 너 떠난 걸 몰라서

폭풍이 휩쓸고 간 듯한 빈자리
호흡기를 떼어버린 하나뿐인 사랑이
사랑이 사랑이 사랑이

시간은 너무 빠르게 흘러 가고 있어
새까맣게 나를 가둔 밤
그녀도 이미 나와 너무 간격을 두고 있어
더 달려가려 했지만

사랑하는 사람이 곁에 있기 때문에
사랑하는 사람이 함께였기 때문에

나만한 편안한 집이 없어서
눈물 나도록 외로울 때
나만한 편안한 집이 없어서
몸서리치도록 추워질 때

그때 또 날 밀어내도
난 항상 그대 곁에 서 있을게
그대가 날 밀어내도
너의 곁에서 기다릴게

기다릴게 I’ll be there 그 곳에서 I’ll be there
이런 고통도 아픈 눈물도 다 참을 수 있다고 (I’ll be there)
춤을 추며 I’ll be there 웃으면서 I’ll be there
마지막 네가 웃던 그 거리에 내가 널 기다릴게

넌 내 곁에 없지만 사랑한다고 기다린다고 널
지금처럼만 너 없는 여기서 널 기다릴게

사랑하는 사람이 곁에 있기 때문에
사랑하는 사람이 함께였기 때문에
사랑하는 사람이 곁에 있기 때문에
사랑하는 사람이 함께였기 때문에

사랑하는 사람이 곁에 있기 때문에
사랑하는 사람이 함께였기 때문에
사랑하는 사람이 곁에 있기 때문에
사랑하는 사람이 함께였기 때문에

[Romanization]

nado ije kkumeul kkaen deusi
sarayaman haesseo boran deusi
mulkeobe namaitdeon majimak mulhan bangul
kkaji mogeuro neomgideusi

keurae jinago namyeon han sun.ganiya
ne malcheoreom swiul ppuniya
hajiman nae ma.eumui heojeonhameun yeojeonhae
nunmulkkaji hamkke masyeo

hollo tteonan bamgicha
natseon sarami anja isseo woerowo
nega anin dareun saramege
useumeul boyeojuneun geotdo nan goerowo

jinagan salmui keuriumgwa
dagaol saramui gidae soge
hollaneul majihaneun geotdo jukdorok
hyeoga dalhdorok ijen jigyeowo

hangsang mueon.ga.e mokkin deut
pullyeo goman aesseuneun uri dul
neoran yeojan jeongmal daedanhaetgeodeun
keuraeseo wiheomhaetgeodeun

naui gajang fan iyeotdeon nega
jigeumeun anti.ro byeonhae beorin hater
keurido sum makhige haetni naega
gotongseureowohaneun jeseuchyeo

namanhan pyeonanhan jibi eopseoseo
nunmul nadorok woero.ul ttae
namanhan pyeonanhan jibi eopseoseo
momseorichidorok chuwojil ttae

keuttae tto nal mireonaedo
nan hangsang keudae gyeoteseo isseulke
keudaega nal mireonaedo
neo.ui gyeoteseo kidarilke

kidarilke I’ll be there keu goseseo I’ll be there
ireon gotongdo apeun nunmuldo da chameul su itdago
chumeul chumyeo I’ll be there useumyeonseo I’ll be there
majimak nega utdeon keu geori.e naega neol kidarilke

naega jugeul geot gata

simjangi meomchun deut
nae woenjjoki neomu apaseo
chagabgo nalkarobge jjillin deut dachyeoseo
kidarigo kidarida meomchweoseo
gaseumi neo tteonan geol mollaseo

pokpungi hwibsseulgo gan deuthan binjari
hoheubgireul tte.eobeorin hanappunin sarangi
sarangi sarangi sarangi

siganeun neomu ppareuge heulleo gago isseo
saekkamahge nareul gadun bam
geunyeodo imi nawa neomu gan.gyeokeul dugo isseo
deo dallyeogaryeo haetjiman

saranghaneun sarami gyeote itgi ttaemune
saranghaneun sarami hamkke yeotgi ttaemune

namanhan pyeonanhan jibi eopseoseo
nunmul nadorok woeroul ttae
namanhan pyeonanhan jibi eopseoseo
momseorichidorok chuwojil ttae

keuttae tto nal mireonaedo
nan hangsang keudae gyeoteseo isseulke
keudaega nal mireonaedo
neo.ui gyeoteseo kidarilke

kidarilke I’ll be there keu goseseo I’ll be there
ireon gotongdo apeun nunmuldo da chameul su itdago
chumeul chumyeo I’ll be there useumyeonseo I’ll be there
majimak nega utdeon keu geori.e naega neol kidarilke

neon nae gyeote eopjiman saranghandago kidarindago neol
jigeumcheoreomman neo eopneun yeogiseo neol kidarilke

saranghaneun sarami gyeote itgi ttaemune
saranghaneun sarami hamkke yeotgi ttaemune
saranghaneun sarami gyeote itgi ttaemune
saranghaneun sarami hamkke yeotgi ttaemune

saranghaneun sarami gyeote itgi ttaemune
saranghaneun sarami hamkke yeotgi ttaemune
saranghaneun sarami gyeote itgi ttaemune
saranghaneun sarami hamkke yeotgi ttaemune

[Translations]

As if I woke up from a dream
I needed to live, as if I was showing you
Like swallowing the last drop in the cup

Yeah, when it passes, it’s just a moment
Like your words, it’s easy
But the emptiness in my heart is still there
I drink even my tears

The night train has left
Strange people are sitting there, it’s lonely
I’m sick of smiling at others who aren’t you

The longing for a past life
In the expectations of others that will come
Facing all this confusion
Until my tongue wears out
I’m sick of it

Like always being tied up to something
We’re trying to untie it
You were such an amazing girl
That’s why it was dangerous

You were my biggest fan
Now you’re my anti, a hater
Did I suffocate you that much?
Your gestures look so painful

When there isn’t a comfortable home like me
When you’re so lonely that you cry
When there isn’t a comfortable home like me
When it’s so cold that you tremble

Even if you push me away again
I will always be by your side
Even if you push me away
I’ll wait for you by your side

I’ll be waiting, I’ll be there
At that place, I’ll be there
This pain, these painful tears, I can take it
As I dance, I’ll be there
As I smile, I’ll be there
I’ll be waiting at the street you last smiled at me

I feel like dying

As if my heart stopped
My left side hurts so much
I’m hurt like I’ve been stabbed cold and sharp
I wait and wait and stop
Because my heart doesn’t know you left

After the storm came and went, an empty seat remains
My only love has taken off the oxygen mask
My love, love, love

Time is ticking too fast
The night has trapped me completely black
She is already too far from me
Though I tried to run more

Because the person I love is next to me
Because the person I love was with me

When there isn’t a comfortable home like me
When you’re so lonely that you cry
When there isn’t a comfortable home like me
When it’s so cold that you tremble

Even if you push me away again
I will always be by your side
Even if you push me away
I’ll wait for you by your side

I’ll be waiting, I’ll be there
At that place, I’ll be there
This pain, these painful tears, I can take it
As I dance, I’ll be there
As I smile, I’ll be there
I’ll be waiting at the street you last smiled at me

You’re not by my side but I love you, I’m waiting for you
Just like now, I’ll be waiting here without you

Because the person I love is next to me
Because the person I love was with me
Because the person I love is next to me
Because the person I love was with me

Because the person I love is next to me
Because the person I love was with me
Because the person I love is next to me
Because the person I love was with me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Advertisements

q1Hom6

Track 12
작곡: 김희원, 신형 | 작사: MC MONG, 이단옆차기 | 편곡: 김희원, 신형
Composer/Arranger: Kim Hee-won, Shin Hyeong | Lyricist: MC Mong, Duble Kick

My love 그댄 어디 가나요
나 혼자 남기고 떠나 가나요
그대만 사랑하게 만들어 놓고

너 떠나고 다른 여자를 찾았어
의외로 우려했던 거부반응 없이
심장은 딱 달라붙어 잘 뛰어
너 없이 살 수 있다는 걸 느껴

너도 이제 연애도 마음껏 해
주변에 없으면 밖으로 나가 하나 꼬이게 해
이제 시집도 가고 이쁘게 좀 살아
나와 있었던 사건 싹 다 잊고 살아

이니셜 새겨 넣은 가방과 지갑
이딴 게 뭐라고 왜 숨겨두니깐
널 위해 들려주려 배웠던 기타
때려 부시며 울고 또 짖다

내게 찾아와 내 눈을 보며 말할 땐
사랑했다는 그 한마디만 빼
이 고양이 같은 여자 울음 좀 그쳐
문 닫을 시간이야 나가줘

My love 그댄 어디 가나요
나 혼자 남기고 떠나 가나요
그대만 사랑하게 만들어 놓고

나는요 그대 뿐이였는데
가슴에 아무도 살 수 없는데
미안해 그 말 밖엔 할 말 없나요 바보처럼

사랑은 아픈가 봐요 그런가 봐요
죽을 것 같아요 원래 그런가 봐요
사랑은 내 사랑은
상처뿐인 내 사랑은 내 마음을 물들여요

낯선 공간에서 밀어내 너와 나를 비롯해
책상 서랍 속 가득 채운 증거물을 태우네
라디오에 사연 쓰듯 우리 얘길 긁어네
지우네 이별 후배님들 어서 배우게

이별 단골 손님 밑바닥을 봤니
이미 털어 놓을 꺼 미리 울어봤니
사랑해서 지는 거 지겹다 못해 싫어요
지금 울 때 나오는 이 노래는 또 뭐에요

내 눈에 제발 좀 멀어지라고
가슴에 싸는 난 네가 싫다고
그대는 날 모른 척 떠나가네요
바람처럼 바람처럼

사랑은 아픈가 봐요 그런가 봐요
죽을 것 같아요 원래 그런가 봐요
사랑은 내 사랑은
상처뿐인 내 사랑은 내 마음을 물들여요

My love 그댄 어디 가나요
나 혼자 남기고 떠나 가나요
그대만 사랑하게 만들어 놓고

나는요 그대 뿐이였는데
가슴에 아무도 살 수 없는데
미안해 그 말 밖엔 할 말 없나요 바보처럼
미안해 그 말은 좀 하지 말아요 바보처럼

[Romanization]

My love keudaen eodi ganayo
na honja namgigo tteona ganayo
keudaeman saranghage mandeureo nohgo

neo tteonago dareun yeojareul chajasseo
uiwoiro uryeohaetdeon geobubaneung eopsi
simjangeun ttak dallabuteo jal ttwi.eo
neo eopsi sal su itdaneun geol neukkyeo

neodo ije yeonaedo ma.eumkkeot hae
jubyeone eopseumyeon bakkeureo naga hana kkoige hae
ije sijibdo gago ippeuge jom sara
nawa isseotdeon sageon ssak da itgo sara

inisyeol saegyeo neoheun kabanggwa jigab
ittan ge mworago wae sumgyeodunikkan
neol wihae deullyeojuryeo baewotdeon gita
ttaeryeo busimyeo ulgo tto jitda

naege chajawa nae nuneul bomyeo marhal ttaen
saranghaetdaneun geu hanmadiman ppae
i goyangi gateun yeoja ureum jom keuchyeo
mun dadeul siganiya nagajwo

My love keudaen eodi ganayo
na honja namgigo tteona ganayo
keudaeman saranghage mandeureo nohgo

naneunyo keudae ppuniyeotneunde
gaseume amudo sal su eopneunde
mianhae keu mal bakken hal mal eopnayo babo cheoreom

sarangeun apeun.ga bwayo keureon.ga bwayo
jugeul geot gatayo wollae geureon.ga bwayo
sarangeun nae sarangeun
sangcheoppunin nae sarangeun nae ma.eumeul muldeuryeoyo

natseon gongganeseo mireonae neowa nareul bi rothae
chaeksang seorab sok gadeuk chae.un jeunggeomureul tae.une
radio.e sayeon sseudeut uri yaegil geulkeone
jiune ibyeol hubaenimdeul eoseo bae.uge

ibyeol dalgol sonnim mitbadageul bwatni
imi teoreo noheul kkeo miri ureobwatni
saranghaeseo jineun geo jigyeobda mothae sirheoyo
jigeum ulttae naoneun i noraeneun tto mwo.eyo

nae nune jebal jom meoreojirago
gaseume ssaneun nan nega silhdago
keudaeneun nal moreun cheok tteonaganeyo
baramcheoreom baramcheoreom

sarangeun apeun.ga bwayo keureon.ga bwayo
jugeul geot gatayo wollae geureon.ga bwayo
sarangeun nae sarangeun
sangcheoppunin nae sarangeun nae ma.eumeul muldeuryeoyo

My love keudaen eodi ganayo
na honja namgigo tteona ganayo
keudaeman saranghage mandeureo nohgo

naneunyo keudae ppuniyeotneunde
gaseume amudo sal su eopneunde
mianhae keu mal bakken hal mal eopnayo babo cheoreom
mianhae keu mareun jom haji marayo babo cheoreom

[Translations]

My love, where are you going?
Where are you going, leaving me alone?
After making me only love you?

I left you and found a different girl
Without getting rejected like I thought I would
My heart was stuck together and it beat just fine
I felt that I could live without you

You should date all you can now
If there’s no one around you, go out and make one fall for you
Get married and have a good life now
Forget everything with me

The bag and wallet with our initials
What’s the big deal? But why did I hide it?
I learned guitar so I can show you
But I break it apart as I cry

When you came to me and talked to me while looking into my eyes
You said everything but that you loved me
This cat-like girl, make her stop crying
It’s time to close, get out now

My love, where are you going?
Where are you going, leaving me alone?
After making me only love you?

For me, it was only you
No one else could live in my heart
I’m sorry, is that all you can say, like a fool?

I guess love hurts, I guess so
I feel like dying, I guess this is how it is
Love is, my love is
My scarred love is coloring in my heart

Pushed out from an unfamiliar space, you and I
Burning the evidence that filled up my desk drawer
Like writing a radio anecdote, I scratch out our story
I’m erasing it, all your break-up novices, hurry and learn this

A regular customer of break ups, did you see rock bottom?
Did you let it out and cry already?
Losing beacuse of love, I’m sick of it, I can’t do it, I hate it
What is this song that is playing when I’m crying right now?

Please get away from me
I’m wrapping up my heart, I hate you
You are leaving me, as if you don’t know me
Like the wind, like the wind

I guess love hurts, I guess so
I feel like dying, I guess this is how it is
Love is, my love is
My scarred love is coloring in my heart

My love, where are you going?
Where are you going, leaving me alone?
After making me only love you?

For me, it was only you
No one else could live in my heart
I’m sorry, is that all you can say, like a fool?
I’m sorry, please stop saying that, like a fool

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


q1Hom6

Track 11
작곡: MC MONG, 텐조와타스코, 이단옆차기 | 작사: MC MONG, 이단옆차기, David Kim | 편곡: 텐조와타스코
Composer: MC Mong, Tenzo and Tasco, Duble Kick | Lyricist: MC Mong, Duble Kick, David Kim | Arranger: Tenzo and Tasco | Narrator: HAHA

Rumor 퍼트린 놈들아
숨어 you don’t know me like that
loser들의 타고난 특기
직업 정신으로 물어뜯기

허 참 무서워
같은 남자로서 참 우스워
남 잘 되는 꼴을 못 봐
왜 매를 벌까
제발 골 좀 막지 마 bro come on

don’t listen to the hater
시간낭비는 see you later
소곤소곤 소문 내며
why you wanna see me break up

아주 갈라 낼라고 난리네
내 여자 친군 귀가 얇았네
우리 불행을 빌어 everyday
그만 move get get out the way

우리 둘 사이를 왜 갈라놓으려 해요
불안해 말아줘 사랑은 그대뿐
뭐라고 하던 난 그대만을
사랑해 사랑해 오직 난 그대뿐야

what whatever
they can say whatever baby
난 그대만을 믿어 그대만을 lady

what what whatever
they can say whatever baby
사랑해 사랑해 오직 난 그대뿐야

club에서 누구랑 봤대
부비 부비적하다 둘이 나갔대
워 워 잠깐 뭐가 뭐 어째
개똥 같은 소리하네 bulls#!t

이게 뭔 함정이야 네가 탐정이야
왜 자꾸 사사건건 참견이야
그렇게 찔리면 당당하게 붙어봐
네가 친오빠 아님 남편이야

don’t listen to the hater
시간낭비는 see you later
소곤소곤 소문 내며
why you wanna see me break up

나보다 swagger 딸리냐
아니면 날 보면 기가 빨리냐
우린 불행을 빌어 everyday
그만 move get get out the way

우리 둘 사이를 왜 갈라놓으려 해요
불안해 말아줘 사랑은 그대뿐
뭐라고 하던 난 그대만을
사랑해 사랑해 오직 난 그대뿐야

what whatever
they can say whatever baby
난 그대만을 믿어 그대만을 lady

what what whatever
they can say whatever baby
사랑해 사랑해 오직 난 그대뿐야

아주 미치겠어
너만 보면 자꾸 훔치고 싶어져서
이러다 죽겠어 사방이 막혀
숨 쉴 공간이 없어

꿈 깨라 꿈 다른 남자의 품
돌아와라 부메랑 부메랑
제발 좀 날 믿어줘 oh
널 사랑해 날 믿어줘 oh
널 사랑해 오늘부터 난 너 하나만 원할게
Welcome Welcome 매일 Welcome
just can this way

what whatever
they can say whatever baby
난 그대만을 믿어 그대만을 lady

what what whatever
they can say whatever baby
사랑해 사랑해 오직 난 그대뿐야

[Romanization]

Rumor peoteurin nomdeura
sumeo you don’t know me like that
loser duerui tagonan teukki
jikeob jeongsineureo mureo tteutki

heo cham museowo
gateun namjaroseo cham useuwo
nam jal doe.neun kkoreul mot bwa
wae maereul beolkka
jebal gol jom makji ma bro come on

don’t listen to the hater
sigan nangbineun see you later
sogon sogon somun naemyeo
why you wanna see me break up

aju galla naellago nalline
nae yeoja chin.gu kwiga yalbatne
uri bulhaengul bireo everyday
keuman move get get out the way

uri dul saireul wae gallanoheuryeo haeyo
buranhae marajwo sarangeun keudaeppun
mworago hadeon nan keudaemaneul
saranghae saranghae ojik nan keudaeppunya

what whatever
they can say whatever baby
nan keudaemaneul mideo keudaemaneul lady

what what whatever
they can say whatever baby
saranghae saranghae ojik nan keudaeppunya

club.eseo nugurang bwatdae
bubi bubijeokhada duri nagatdae
wo wo jamkkan mwoga mwo eojjae
gaettong gateun sorihane bulls#!t

ige mwon hamjeongiya nega tamjeongiya
wae jakku sasageon.geon chamgyeoniya
keureohke jjillimyeon dangdanghage buteobwa
nega chin oppa anim nampyeoniya

don’t listen to the hater
sigan nangbineun see you later
sogon sogon somun naemyeo
why you wanna see me break up

na boda swagger ttallinya
animyeon nal bomyeon giga ppallinya
urin bulhaengeul bireo everyday
keuman move get get out the way

uri dul saireul wae gallanoheuryeo haeyo
buranhae marajwo sarangeun keudaeppun
mworago hadeon nan keudaemaneul
saranghae saranghae ojik nan keudaeppunya

what whatever
they can say whatever baby
nan keudaemaneul mideo keudaemaneul lady

what what whatever
they can say whatever baby
saranghae saranghae ojik nan keudaeppunya

aju michigesseo
neoman bomyeon jakku humchigo sipeojyeoseo
ireoda jukgesseo sabangi makhyeo
sum swil gonggani eopseo

kkum kkaera kkum dareun namjaui pum
dorawara bumerang bumerang
jebal jom nal mideojwo oh
neol saranghae nal mideojwo oh
neol saranghae oneulbuteo nan neo hanaman wonhalke
Welcome Welcome maeil Welcome
just can this way

what whatever
they can say whatever baby
nan keudaemaneul mideo keudaemaneul lady

what what whatever
they can say whatever baby
saranghae saranghae ojik nan keudaeppunya

[Translations]

All your bastards who spread the rumors
You better hide, you don’t know me like that
The thing that losers are born with
Is to tear others down like it’s their job

Well, this is so scary
As a guy, it’s so funny
Why can’t they see others do well?
Why do they do this to themselves?
Please stop giving me a headache, bro come on

Don’t listen to the hater
A waste of time, see you later
They whisper and spread rumors
Why you wanna see me break up

They’re so eager to split us apart
My girlfriend was really gullible
They prayed for our unhappiness every day
Stop and move, get get out the way

Why are you trying to split us apart?
Don’t be nervous, my love is only you
Whatever they say, I only love you
I love you, I love you, it’s only you

What what whatever
They can say whatever baby
I only believe you, only you, lady

What what whatever
They can say whatever baby
I love you, I love you, it’s only you

They say they saw me with someone at the club
Saying we were dirty dancing and that we left together
Whoa whoa, hold on, say what?
That is a bunch of crap, bullshit

What kind of trap is this? Are you a detective?
Why are you butting in for everything?
If this touches a nerve, then let’s go one on one
Are you her brother or her husband?

Don’t listen to the hater
A waste of time, see you later
They whisper and spread rumors
Why you wanna see me break up

Do you not have swagger like me?
Or do you get nervous when you see me?
They prayed for our unhappiness every day
Stop and move, get get out the way

Why are you trying to split us apart?
Don’t be nervous, my love is only you
Whatever they say, I only love you
I love you, I love you, it’s only you

What what whatever
They can say whatever baby
I only believe you, only you, lady

What what whatever
They can say whatever baby
I love you, I love you, it’s only you

I’m going crazy
Whenever I see you, I want to steal you
I’m gonna die at this rate
I’m all surrounded, I have no space to breathe

Dream on, another guy’s arms?
Come back, boomerang, boomerang
Please believe me
I love you, believe me
I love you, from now on, I’ll only want you
Welcome Welcome every day Welcome
just can this way

What what whatever
They can say whatever baby
I only believe you, only you, lady

What what whatever
They can say whatever baby
I love you, I love you, it’s only you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


q1Hom6

Track 8
작곡: 이단옆차기 | 작사: MC MONG, 이단옆차기 | 편곡: 이단옆차기
Composer/Arranger: Duble Kick | Lyricist: MC Mong, Duble Kick

Hey mister paparazzi
제발 그만 졸졸이 따라와
would you respect my privacy
못살게 굴기 must be your job

또 우리 만날 때마다
시도 때도 없이 다 몰려와
몰래 몰래 숨어도
술래잡기처럼 oh my god
꼭 찾고 말잖아 (oh)

또 매일 밤 우린 mask써
마치 다크나이트처럼 다니면서
한강 drive 하는 데이트 코스도
지겨워 제발 좀 leave me alone

it’s not easy loving a star
I just wanna be like you all
it’s not easy loving a star
but I’ll do anything for you

더 이상 우릴 따라오지마
그녀의 눈빛이 불안해져
Don’t worry

너와 나를 잘 몰라
내 주위만 맴돌아
around around babe
let‘s do it again (Oh)

난 Issue maker don’t chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo

난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주려 하지마
just let her be alone tonight

키스를 부르는 그대의 입가
어디서 배웠니 혹시 기술인가
성수대교 앞 서울 숲 속에 몰래
차 안에 단둘이 새벽쯤에 볼래

드라이빙 드라이빙
해 뜨기 전까지 끝까지 달릴텐데
그전에 네 입술에 데일듯해
oh 쿵 쿵 쿵 심장 attack

더 이상 우릴 따라오지마
그녀의 눈빛이 불안해져
Don’t worry

너와 나를 잘 몰라
내 주위만 맴돌아
around around babe
let‘s do it again (Oh)

난 Issue maker don’t chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo

난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주지마 Baby

난 Issue maker don’t chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo

난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주려 하지마
just let her be alone tonight

비공개 연애 다음 공개
그리고 따라붙는 여러 사람들의 훈계
달콤한 사랑 따위는 이젠 꿈 깨
모두가 응원하는 사랑은 없으니깐

격정적이다 내가 이렇게 말이다
더 사랑 할 거니깐 마음대로 말해라
나도 내 미래는 잘 몰라
그래도 그녀를 보면 놀라

난 Issue maker don’t chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo

난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주지마 Baby

난 Issue maker don’t chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo

난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주려 하지마
just let her be alone tonight

[Romanization]

Hey mister paparazzi
jebal keuman joljori ttarawa
would you respect my privacy
motsalge gulgi must be your job

tto uri mannal ttaemada
sido ttaedo eopsi da mollyeowa
mollae mollae sumeodo
sullaejabgi cheoreom oh my god
kkok chatgo maljanha (oh)

tto maeil bam urin mask sseo
machi dakeunaiteu cheoreom danimyeonseo
han.gang drive haneun deiteu koseudo
jigyeowo jebal jom leave me alone

it’s not easy loving a star
I just wanna be like you all
it’s not easy loving a star
but I’ll do anything for you

deo isang uril ttaraojima
geunyeo.ui nunbichi buranhaejyeo
Don’t worry

neowa nareul jal molla
nae juwiman maemdora
around around babe
let‘s do it again (Oh)

nan Issue maker don’t chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo

nan Troublemaker Don’t touch her
keu sarang hanappuninde
sangcheo juryeo hajima
just let her be alone tonight

kiseureul bureuneun keudaeui ibga
eodiseo baewotni hoksi gisul in.ga
seongsudaegyo ap seoul sup soge mollae
cha ane danduri saebyeokjjeume bollae

deuraibing deuraibing
hae tteuki jeonkkaji kkeutkkaji dalliltende
keujeone ne ibsure deil deuthae
oh kung kung kung simjang attack

deo isang uril ttaraojima
geunyeo.ui nunbichi buranhaejyeo
Don’t worry

neowa nareul jal molla
nae juwiman maemdora
around around babe
let‘s do it again (Oh)

nan Issue maker don’t chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo

nan Troublemaker Don’t touch her
keu sarang hanappuninde
sangcheo jujima Baby

nan Issue maker don’t chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo

nan Troublemaker Don’t touch her
keu sarang hanappuninde
sangcheo juryeo hajima
just let her be alone tonight

bigonggae yeonae da.eum gonggae
keurigo ttarabutneun yeoreo saramdeurui hon.gye
dalkomhan sarang ttawineun ijen kkum kkae
moduga eungwonhaneun sarangeun eopseunikkan

kyeokjeongjeokida naega ireohke marida
deo sarang hal geonikkan ma.eumdaero malhaera
nado nae miraeneun jal molla
keuraedo geunyeoreul bomyeon nolla

nan Issue maker don’t chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo

nan Troublemaker Don’t touch her
keu sarang hanappuninde
sangcheo jujima Baby

nan Issue maker don’t chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo

nan Troublemaker Don’t touch her
keu sarang hanappuninde
sangcheo juryeo hajima
just let her be alone tonight

[Translations]

Hey mister paparazzi
Please stop following me
Would you respect my privacy
Bothering others must be your job

Every time we meet
You all crowd around us
We hide secretly
But like hide-and-seek, oh my god
You always find us

Every night, we put on masks
Going around like the Dark Knight
Even when we drive around Han River
I’m so sick of it, please leave me alone

It’s not easy loving a star
I just wanna be like you all
It’s not easy loving a star
But I’ll do anything for you

Stop following us
Her eyes are getting more and more nervous
Don’t worry

They don’t know you and me
They just stay around me
Around around babe
Let‘s do it again (Oh)

I’m an issue maker but don’t chase her
Just not her
Stay close to me, stay next to me
Like woo woo woo

I’m a trouble maker, don’t touch her
I only have her love
So stop giving us pain
Just let her be alone tonight

Your lips call me to kiss you
Where did you learn that? Is that a skill?
Secretly in front of the Sungsoo Bridge, in front of the Seoul Forest
Wanna meet me late at night in my car, just us two?

Driving, driving
Until the sun rises, I would go
But before that, I’m about to get burned from your lips
Oh boom boom boom, heart attack

Stop following us
Her eyes are getting more and more nervous
Don’t worry

They don’t know you and me
They just stay around me
Around around babe
Let‘s do it again (Oh)

I’m an issue maker but don’t chase her
Just not her
Stay close to me, stay next to me
Like woo woo woo

I’m a trouble maker, don’t touch her
I only have her love
So stop giving us pain

I’m an issue maker but don’t chase her
Just not her
Stay close to me, stay next to me
Like woo woo woo

I’m a trouble maker, don’t touch her
I only have her love
So stop giving us pain
Just let her be alone tonight

A secret relationship then a public one
And the many scoldings I got after that
Dreams of a sweet love are over now
Because there is no love that people root for

I’m feeling a fury
I’m going to love more so say what you want
I don’t even know my own future
But still, I get surprised when I see her

I’m an issue maker but don’t chase her
Just not her
Stay close to me, stay next to me
Like woo woo woo

I’m a trouble maker, don’t touch her
I only have her love
So stop giving us pain, baby

I’m an issue maker but don’t chase her
Just not her
Stay close to me, stay next to me
Like woo woo woo

I’m a trouble maker, don’t touch her
I only have her love
So stop giving us pain
Just let her be alone tonight

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


q1Hom6

Track 6
작곡: 이단옆차기, HOMEBOY | 작사: MC MONG, 이단옆차기, 개리 | 편곡: 이단옆차기
Composer: Duble Kick, HOMEBOY | Lyricist: MC Mong, Duble Kick, Gary | Arranger: Duble Kick

바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기
어른이 되어가는 2차 성장기
고통아 이제는 난 네가 익숙해
친구 같은 눈물은 내 뼛속 깊숙이

내게 용기란 건 이미 오래 전에 졸업
벌써 서른 여섯 허풍도 못 떨어
동생아 들어봐 이제 형아는
바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기

유난히 바람이 세차게도 분다
사람과 사람 사이에 거리를 둔다
불안한 마음에 자꾸 뒤를 돌아본다
자꾸 익숙해지는 두려움이 싫다

매번 똑같은 악몽을 꿔
내 나이 탓에 자꾸 무리수를 둬
아무도 볼 수가 없다 라는 건
마치 바다 위에 피아노

가을 하늘도 세차게 바람이 불고
울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고
하루 살더라도 난 후회 더 후회
안 하려 널 위해 살았었구나 라고

바람아 고장 난 날 싣고 떠나가
(sky is the limit i’m in it to win it)
익숙한 슬픔이 몰아쳐
(start in the bottom start in the bottom)
붙잡기 전에 달아나 달아나
(sky is the limit i’m in it to win it)
달아나 달아나 멀리

저 하늘은 태양을 달을 별을 구름을 친구로 만들고
나는 땅을 사람을 꿈을 친구로 만들어
때론 보이고 때론 보이지 않아
때론 입고 때론 입지 않는 옷장 안
옷들처럼 기다릴 뿐 잡고 싶어도 못 잡아
꽃장단 하고 꽃가마 타는 신부처럼
설레는 삶 걱정 반 기대 반
때론 아무도 곁에 없지만 괜찮아

I missing you missing you missing you
네가 보고 싶은 하늘
I missing you missing you missing you
꿈만 같았던 그늘
I missing you missing you missing you
네가 부르던 그 입술
아무도 볼 수 없고 만질 수 없는
난 바다 위에 피아노

가을 하늘도 세차게 바람이 불고
울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고
하루 살더라도 난 후회 더 후회
안 하려 널 위해 살았었구나 라고

바람아 고장 난 날 싣고 떠나가
(sky is the limit i’m in it to win it)
익숙한 슬픔이 몰아쳐
(start in the bottom start in the bottom)
붙잡기 전에 달아나 달아나
(sky is the limit i’m in it to win it)
달아나 달아나 멀리

유난히 바람이 세차게도 분다
사람과 사람 사이에 거리를 둔다
불안한 마음에 자꾸 뒤를 돌아본다
자꾸 익숙해지는 두려움이 싫다

매번 똑같은 악몽을 꿔
내 나이 탓에 자꾸 무리수를 둬
아무도 볼 수가 없다 라는 건
바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기

가을 하늘도 세차게 바람이 불고
울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고
하루 살더라도 난 후회 더 후회
안 하려 널 위해 살았었구나 라고

바람아 고장 난 날 싣고 떠나가
(sky is the limit i’m in it to win it)
익숙한 슬픔이 몰아쳐
(start in the bottom start in the bottom)
붙잡기 전에 달아나 달아나
(sky is the limit i’m in it to win it)
달아나 달아나 멀리

[Romanization]

barami bulda meomchun gojang nan seonpunggi
eoreuni doe.eoganeun icha seongjanggi
gotonga ijeneun nan nega iksukhae
chin.gu gateun nunmureun nae ppyeosok kipsugi

naege yonggiran geon imi orae jeone joreob
beolsseo seoreun yeoseot heopungdo mot tteoreo
dongsaenga deureobwa ije hyeong.aneun
barami bulda meomchun gojang nan seonpunggi

yunanhi barami sechagedo bunda
saramgwa saram sa.ie georireul dunda
buranhan ma.eume jakku dwireul dorabonda
jakku iksukhaejineun duryeo.umi silhda

maebeon ttokkateun akmongeul kkwo
nae nai tase jakku muri sureul dwo
amudo bol suga eopda raneun geon
machi bada wie piano

ga.eul haneuldo sechage barami bulgo
ullyeo peojil deut seoreobge seoreobge ulgo
haru saldeorado nan huhoe deo huhoe
an haryeo neol wihae sarasseotguna rago

barama gojang nan nal sit go tteonaga
(sky is the limit i’m in it to win it)
iksukhan seulpeumi murachyeo
(start in the bottom start in the bottom)
butjabgi jeone darana darana
(sky is the limit i’m in it to win it)
darana darana meolli

jeo haneureun taeyangeul dareul byeoreul gureumeul chin.guro mandeulgo
naneun ttangeul sarameul kkumeul chin.guro mandeureo
ttaeron boigo ttaeron boiji anha
ttaeron ibgo ttaereon ibji ahnneun utjang an
utdeulcheoreom gidaril ppun jabgo sipeodo mot jaba
kkotjangdan hago kkotgama taneun sinbucheoreom
seolleneun salm geokjeong ban gidae ban
ttaeron amudo gyeote eopjiman gwaenchana

I missing you missing you missing you
nega bogo sipeun haneul
I missing you missing you missing you
kkumman gatatdeon keuneul
I missing you missing you missing you
nega bureudeon keu ibsul
amudo bol su eopgo manjil su eopneun
nan bada wie piano

ga.eul haneuldo sechage barami bulgo
ullyeo peojil deut seoreobge seoreobge ulgo
haru saldeorado nan huhoe deo huhoe
an haryeo neol wihae sarasseotguna rago

barama gojang nan nal sit go tteonaga
(sky is the limit i’m in it to win it)
iksukhan seulpeumi murachyeo
(start in the bottom start in the bottom)
butjabgi jeone darana darana
(sky is the limit i’m in it to win it)
darana darana meolli

yunanhi barami sechagedo bunda
saramgwa saram sa.ie georireul dunda
buranhan ma.eume jakku dwireul dorabonda
jakku iksukhaejineun duryeo.umi silhda

maebeon ttokkateun akmongeul kkwo
nae nai tase jakku muri sureul dwo
amudo bol suga eopda raneun geon
barami bulda meomchun gojang nan seopunggi

ga.eul haneuldo sechage barami bulgo
ullyeo peojil deut seoreobge seoreobge ulgo
haru saldeorado nan huhoe deo huhoe
an haryeo neol wihae sarasseotguna rago

barama gojang nan nal sit go tteonaga
(sky is the limit i’m in it to win it)
iksukhan seulpeumi murachyeo
(start in the bottom start in the bottom)
butjabgi jeone darana darana
(sky is the limit i’m in it to win it)
darana darana meolli

[Translations]

A broken fan that blew but stopped working
A second adolescence as I become an adult
Pain, I’m used to you now
Tears are like my friends, deep inside my bones

Courage has already graduated a long time ago
I’m already 36, can’t even act like a hotshot anymore
Dongseng, listen, hyung is now
A broken fan that blew but stopped working

The wind is blowing especially cold and hard today
I keep a distance between myself and others
I keep looking back with a nervous heart
I hate this fear that I keep getting used to

I have the same nightmare every time
Blaming my age, being irrational every time
Not being able to see anyone
Is like a piano on top of the ocean

The wind blows hard in the autumn sky
I cry so hard that it rings through the sky
Saying that even if I live for a day
I would live it for you so I won’t regret

Wind, please take the broken me away
(sky is the limit i’m in it to win it)
The familiar sadness comes over me
(start in the bottom start in the bottom)
Before I can grasp it, it runs away
(sky is the limit i’m in it to win it)
Runs far far away

The sky makes the sun, moon, stars and clouds as its friends
I make the earth, the people and the dreams my friends
Sometimes I see it and sometimes I don’t
Like the clothes that I sometimes wear and sometimes don’t in my closet, I’m just waiting
I want to have it but I can’t
A heart-fluttering life like a beautiful bride in her flower carriage
It’s half worry, half expectations
Sometimes, no one is by my side but it’s ok

I missing you missing you missing you
The sky shows that I miss you
I missing you missing you missing you
The shadows were like a dream
I missing you missing you missing you
Your lips that called out to me
Not being able to see anyone or touch anyone
I’m like a piano on top of the ocean

The wind blows hard in the autumn sky
I cry so hard that it rings through the sky
Saying that even if I live for a day
I would live it for you so I won’t regret

Wind, please take the broken me away
(sky is the limit i’m in it to win it)
The familiar sadness comes over me
(start in the bottom start in the bottom)
Before I can grasp it, it runs away
(sky is the limit i’m in it to win it)
Runs far far away

The wind is blowing especially cold and hard today
I keep a distance between myself and others
I keep looking back with a nervous heart
I hate this fear that I keep getting used to

I have the same nightmare every time
Blaming my age, being irrational every time
Not being able to see anyone
Is like a broken fan that blew but stopped working

The wind blows hard in the autumn sky
I cry so hard that it rings through the sky
Saying that even if I live for a day
I would live it for you so I won’t regret

Wind, please take the broken me away
(sky is the limit i’m in it to win it)
The familiar sadness comes over me
(start in the bottom start in the bottom)
Before I can grasp it, it runs away
(sky is the limit i’m in it to win it)
Runs far far away

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


q1Hom6

Track 4
작곡: 김희원, 신형 | 작사: MC MONG | 편곡: 김희원, 신형
Composer/Arranger: Kim Hee-won, Shin Hyeong | Lyricist: MC Mong

느낌이 와 너와 통한다는 feel이
더 얘기해 도란도란 둘이
우린 똑 닮은 데칼코마니
넌 꼭 꺾고 싶은 꽃 같으니

사건 사고도 덮을 꺼야
너의 lovely함 it’s a lovely time
Youtube에서도 빛낼 거야
너의 스타성의 난 아주 뻑이 나가

네가 즐겨본 sex and the city
지구 반을 돌아 serendipity
영화 같은 사랑을 찍으러 가
newyork in the place to be with me

사사하고 소소한 일상
넌 환상의 섬 Ibiza
맞춰 걷자 네 꿈을 쫓아
광 팬이 돼 버린 듯 해 느낌상

사랑이 우네 창밖에 오는 비처럼
내 맘을 적셔요 울려요 이 사랑이
사랑이 부네 이 노래처럼 들려오네
내 마음을 울려주네 비처럼

미쳐버릴 것 같아 너만 보여 나는
억지로 뗄 수 없는 실과 바늘
너야 말로 하늘이 준 빛과 소금
so good oh yes nobody can say no

Rocking me steady
너의 숨 막히는 포즈와 포스
밤새며 스터디
하나부터 열까지 열고 또 열공해

이 반지 껴줄래 빨리 답을 내
난 더 크게 판을 벌리게
맞춰 걷자 네 꿈을 쫓아
광 팬이 돼버린 듯 해 느낌상

사랑이 우네 창 밖에 오는 비처럼
내 맘을 적셔요 울려요 이 사랑이
사랑이 부네 이 노래처럼 들려오네
내 마음을 울려주네

(don’t make me cry) all I need is a smile
(don’t make me cry) all I need is a smile
(don’t make me down) all I need is a smile

(don’t make me down) all I need is a smile
(don’t make me cry) all I need is a smile
(don’t make me cry cause I love you
and I never ever)

all I need is a smile
all I need is a smile
all I need is a smile

내 몸과 마음으로 말해 더 크게 말해
I love the way your body talks
I love the way your body talks

(사랑이 우네 사랑이 우네
내 맘을 적셔요 울려요 이 사랑이)

미쳐버릴 것 같아 너만 보여 나는
억지로 뗄 수 없는 실과 바늘
너야말로 하늘이 준 빛과 소금
so good oh yes nobody can say no

(사랑이 우네 적셔요 울려요 이 사랑이)

미쳐버릴 것 같아 너만 보여 나는
억지로 뗄 수 없는 실과 바늘
너야말로 하늘이 준 빛과 소금
so good oh yes nobody can say no

[Romanization]

neukkimi wa neowa tonghandaneun feel i
deo yaepgihae dorandoran duri
urin ttok dalmeun dekalkomani
neon kkok kkeok go sipeun kkot gateuni

sageon sagodo deopeul kkeoya
neo.ui lovely ham it’s a lovely time
Youtube eseodo bitnael geoya
neo.ui seutaseongui nan aju ppeoki naga

nega jeulgyeobon sex and the city
jigu baneul dora serendipity
yeonghwa gateun sarangeul jjikeureo ga
newyork in the place to be with me

sasahago sosohan ilsang
neon hwansangui seom Ibiza
majchweo geotja ne kkumeul jjocha
gwang paeni dwae beorin deut hae neukkimsang

sarangi une changbakke oneun bicheoreom
nae mameul jeoksyeoyo ullyeoyo i sarangi
sarangi bune i noraecheoreom deullyeo.one
nae ma.eumeul ullyeojune bicheoreom

michyeobeoril geot gata neoman boyeo naneun
eokjiro ttel su eopneun silgwa baneul
neoya mallo haneuri jun bitgwa sogeum
so good oh yes nobody can say no

Rocking me steady
neo.ui sum makhineun pojeuwa poseu
bamsaemyeo seuteodi
hanabuteo yeolkkaji yeolgwa tto yeolgonghae

i banji kkyeojullae ppalli dabeul nae
nan deo keuge paneul beollige
majchweo geotja ne kkumeul jjocha
gwang paeni dwae beorin deut hae neukkimsang

sarangi une changbakke oneun bicheoreom
nae mameul jeoksyeoyo ullyeoyo i sarangi
sarangi bune i noraecheoreom deullyeo.one
nae ma.eumeul ullyeojune

(don’t make me cry) all I need is a smile
(don’t make me cry) all I need is a smile
(don’t make me down) all I need is a smile

(don’t make me down) all I need is a smile
(don’t make me cry) all I need is a smile
(don’t make me cry cause I love you
and I never ever)

all I need is a smile
all I need is a smile
all I need is a smile

nae momgwa ma.eumeuro marhae deo keuge marhae
I love the way your body talks
I love the way your body talks

(sarangi une sarangi une
nae mameul jeoksyeoyo ullyeoyo i sarangi)

michyeobeoril geot gata neoman boyeo naneun
eokjiro ttel su eopneun silgwa baneul
neoya mallo haneuri jun bitgwa sogeum
so good oh yes nobody can say no

(sarangi une
jeoksyeoyo ullyeoyo i sarangi)

michyeobeoril geot gata neoman boyeo naneun
eokjiro ttel su eopneun silgwa baneul
neoya mallo haneuri jun bitgwa sogeum
so good oh yes nobody can say no

[Translations]

I get a feeling that I click with you
We talk more, whispering together
We look like each other like decalcomanie
You’re like a flower I want to pick

Your loveliness will cover all happenings
It’s a lovely time
You’re gonna shine on Youtube too
I go crazy over your star-like quality

You like watching Sex and the City
We travel across the world to go to Serendipity
We go to film a movie-like love
New York in the place to be with me

The small, everyday things
Your dream island, Ibiza
Let’s walk together, chasing your dreams
It feels like I’ve become a crazy fan

Love is crying like the rain falling out the window
It wets my heart, love makes me cry
Love is blowing through, I can hear it like this song
It makes my heart cry like the rain

I think I’m going crazy, I can only see you
We’re like thread and needle, can’t tear us apart
You’re the salt and light that heaven has given me
So good oh yes nobody can say no

Rocking me steady
Your breathtaking pose and aura
I study it all night
I open and study it hard from A to Z

Will you put on this ring? Hurry and give me an answer
I’ll make this even bigger
Let’s walk together, chasing your dreams
It feels like I’ve become a crazy fan

Love is crying like the rain falling out the window
It wets my heart, love makes me cry
Love is blowing through, I can hear it like this song
It makes my heart cry

(don’t make me cry) all I need is a smile
(don’t make me cry) all I need is a smile
(don’t make me down) all I need is a smile

(don’t make me down) all I need is a smile
(don’t make me cry) all I need is a smile
(don’t make me cry cause I love you
and I never ever)

all I need is a smile
all I need is a smile
all I need is a smile

I’ll tell you with my body and heart, I’ll tell you louder
I love the way your body talks
I love the way your body talks

I think I’m going crazy, I can only see you
We’re like thread and needle, can’t tear us apart
You’re the salt and light that heaven has given me
So good oh yes nobody can say no

I think I’m going crazy, I can only see you
We’re like thread and needle, can’t tear us apart
You’re the salt and light that heaven has given me
So good oh yes nobody can say no

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric modified from: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


q1Hom6

Track 10
작곡/편곡: Blue Bridge (김건우, 송기홍) | 작사: MC MONG, David kim
Composer/Arranger: Blue Bridge (Kim Geon-woo, Song Gi-hong) | Lyricist: MC Mong, David Kim

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

어제의 내 마지막 기억은 너와
그 1분도 안 되는 전화 한 통화
거기서 아마 필름이 끊겼어
깨진 핸드폰 대충 짐작이 가

억지로 손을 넣어 토해
다 뱉고 싶은 추억까지 더해
이 빌어먹을 놈 (빌어먹을 놈)
끝내놓고 너 전화를 왜 해

체념했음에도 목마름에
짓눌러진 죄책감의 무게
편하게 널 보내 줘야 해
달거나 아니면 쓰게

wake me up 이 악몽에서
hate myself 더 원망해서
I got nothing to lose
love is yesterday news

갈 때까지 나 가볼래
내 사랑을 남겨두고 가
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게

이 또한 지나가겠지 뭐
너와의 거리는 도 아님 모
I got nothing to lose
love is yesterday news

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

새벽이 밝아 오고 태양이 하늘의 지붕 위로
반쯤 가릴 쯤 두 눈을 뜨게 되
네가 옆에 있단 듯이 매일 사랑한 듯이
혼잣말로 너와 대화를 나눈다

내 매일이 내일의 행복을 위해
사니깐 행복한 오늘이 없어
사랑만을 원한 것들에 비해
너에게 얻은 게 하나도 없어

wake me up 이 악몽에서
hate myself 더 원망해서
I got nothing to lose
love is yesterday news

갈 때까지 나 가볼래
내 사랑을 남겨두고 가
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게

이 또한 지나가겠지 뭐
너와의 거린 도 아님 모
I got nothing to lose
love is yesterday news

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

내 가난한 오두막에서
가끔은 울기만 했어
이별의 독을 맛봐서
죽을 만큼 힘이 들었어

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

갈 때까지 나 가볼래
내 사랑을 남겨두고 가
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게

이 또한 지나가겠지 뭐
너와의 거린 도 아님 모
I got nothing to lose
love is yesterday news

갈 때까지 나 가볼래
내 사랑을 남겨두고 가
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게

이 또한 지나가겠지 뭐
너와의 거린 도 아님 모
I got nothing to lose
love is yesterday news

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

[Romanization]

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

eoje.ui nae majimak gi.eogeun neowa
keu ilbundo andoeneun jeonhwa han tonghwa
keogiseo ama pilleumi kkeungyeosseo
kkaejin haendeupon daechung jimjaki ga

eokjiro soneul neoheo tohae
da baetgo sipeun chu.eok kkaji deohae
i bireomeogeul nom (bireomeogeul nom)
kkeutnaenohgo neo jeonhwareul wae hae

chenyeomhaesseumedo mokmareume
jit nulleojin joichaekgamui muge
pyeonhage neol bonae jwoya hae
dalgeona animyeon sseuge

wake me up i akmongeseo
hate myself deo wonmanghaeseo
I got nothing to lose
love is yesterday news

gal ttaekkaji na gabollae
nae sarangeul namgyeodugo ga
naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

i ttohan jinagagetji mwo
neowa.ui georineun do anim mo
I got nothing to lose
love is yesterday news

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

saebyeoki balka ogo taeyangi haneurui jibung wiro
banjjeum garil jjeum du nuneul tteuge doe
nega yeope itdan deusi maeil saranghan deusi
honjatmallo neowa daehwareul nanunda

nae mae.iri nae.irui haengbokeul wihae
sanikkan haengbokhan oneuri eopseo
sarangmaneul wonhan geotdeure bihae
neo.ege eodeun ge hanado eopseo

wake me up i akmongeseo
hate myself deo wonmanghaeseo
I got nothing to lose
love is yesterday news

gal ttaekkaji na gabollae
nae sarangeul namgyeodugo ga
naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

i ttohan jinagagetji mwo
neowa.ui georineun do anim mo
I got nothing to lose
love is yesterday news

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

nae gananhan odumakeseo
gakkeumeun ulgiman haesseo
ibyeorui dokeul matbwaseo
jugeul mankeum himi deureosseo

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

gal ttaekkaji na gabollae
nae sarangeul namgyeodugo ga
naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

i ttohan jinagagetji mwo
neowa.ui georineun do anim mo
I got nothing to lose
love is yesterday news

gal ttaekkaji na gabollae
nae sarangeul namgyeodugo ga
naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

i ttohan jinagagetji mwo
neowa.ui georineun do anim mo
I got nothing to lose
love is yesterday news

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

[Translations]

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

The last memory from yesterday
Is the phone call with you that wasn’t even a minute long
That’s probably when I blacked out
I got a gist from my cracked cell phone

I stick a finger down and force myself to throw up
I want to spit it all out, including the memories
Damn you (damn you)
You ended it so why are you calling

I gave it but because of my thirst
The weight of my guilt presses down
I need to let you go comfortably
Either sweetly or bitterly

Wake me up from this nightmare
Hate myself, I hate it more
I got nothing to lose
Love is yesterday news

I wanna go till the end
Leave my love here and go
So you’ll know whether I live or die

This too shall pass, I guess
The distance between us is either this or that
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

Dawn comes and the sun rises above the roof
Just as it’s about to be half covered, I open my eyes
As if you’re next to me, as if we were in love every day
I start a conversation with you by myself

Every day, I live for tomorrow’s happiness
So there is no happiness today
I only wanted love but there’s nothing I got from you

Wake me up from this nightmare
Hate myself, I hate it more
I got nothing to lose
Love is yesterday news

I wanna go till the end
Leave my love here and go
So you’ll know whether I live or die

This too shall pass, I guess
The distance between us is either this or that
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

In my shabby shed
Sometimes, I only cried
Because I tasted the poison of a break up
It was so hard to the point of death

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

I wanna go till the end
Leave my love here and go
So you’ll know whether I live or die

This too shall pass, I guess
The distance between us is either this or that
I got nothing to lose
Love is yesterday news

I wanna go till the end
Leave my love here and go
So you’ll know whether I live or die

This too shall pass, I guess
The distance between us is either this or that
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


q1Hom6

Track 9
작곡: Blue Bridge (김건우, 송기홍) | 작사: MC MONG | 편곡: Blue Bridge (김건우, 송기홍)
Composer/Arranger: Blue Bridge (Kim Geon-woo, Song Gi-hong) | Lyricist: MC Mong

I found the way to let you leave
I never really had it coming
I can’t be in the sight of you
I want you to stay away from my heart

I found the way to let you leave
I never really had it coming
I can’t be in the sight of you
I want you to stay away from my heart

I found the way to let you leave
I never really had it coming
I can’t be in the sight of you
I want you to stay away from my heart

[by: sleeplessaliana]
[Lyric by: naver music]
Please take out with full credit


q1Hom6

Track 3
작곡 : MC MONG, 이단옆차기, SEION | 작사 : MC MONG | 편곡 : SEION
Composer: MC Mong, Duble Kick, SEION | Lyricist: MC Mong | Arranger: SEION

내일 더 힘들 거야
그러니 지금부터 마음 단단히 먹어
사랑도 못할 거야
지금부터 억지로 웃는 법을 넌 꼭 배워

사랑은 이미 내게 사치 같아
뿌리 없는 나무 같아
사랑한다 말 한마디 못 한지도
몇 년이 지났는지 까마득해

애써 웃는 척 하기도 지겹다 이젠
낯선 사람과 또 거릴 둔다
치사한 놈으론 이미 내가 대세
오늘도 숨만 쉬고 있어 그냥

울지마 웃지마 넌 이미 자격 박탈
내 꿈도 미래도 모두가 다 박살 나
나에게 주문을 걸고 또 물어
살아야만 해 마음 단단히 먹어

아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야

너무 늦은 건가요 it’s too late
난 매일 꼭꼭 숨어버린 술래
내 안부 좀 묻지 마요 마음 알잖아요
will you love me when I come back

내 놀이터에 나를 못 들어오게 한 벽이
세워지고 사랑을 못해 심해지는 병
엎친 데 덮친 격 산 넘어 산
뭔가에 낚인 듯 강 넘어 강

love can be sick
I gotta take the pain away
life is to quick
so don’t try to run away

love can be sick
I gotta take the pain away
love can be sick 길 잃은 기러기야
여기가 너의 집이야

아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야

구름이 지고 비가 갠 후엔
언젠가 숨어있던 햇살이 널 비춰 줄 거야

love can be sick
I gotta take the pain away
life is to quick
so don’t try to run away

love can be sick
I gotta take the pain away
love can be sick 길 잃은 기러기야
여기가 너의 집이야

아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야

[Romanization]

naeil deo himdeul geoya
keureoni jigeumbuteo ma.eum dandanhi meogeo
sarangdo mothal geoya
jigeumbuteo eokjiro utneun beobeul neon kkok baewo

sarangeun imi naege sachi gata
ppuri eopneun namu gata
saranghanda mal hanmadi mot hanjido
myeot nyeoni jinatneunji kkamadeukhae

aesseo utneun cheok hagido jigyeobda ijen
natseon saramgwa tto georil dunda
chisahan nomeuron imi naega daese
oneuldo summan swigo isseo keunyang

uljima utjima neon imi jagyeok baktal
nae kkumdo miraedo moduga da baksal na
na.ege jumuneul geolgo tto mureo
sarayaman hae ma.eum dandanhi meogeo

aryeonhan eorin narui ki.eokcheoreom
kkamadeukhi da jiwojigo
dasi naeiri oneun geotcheoreom
sigane mudhyeo da ijhyeo jil geoya

neomu neujeun geon.gayo it’s too late
nan maeil kkok kkok sumeobeorin sullae
nae anbu jom mutji mayo ma.eum aljanhayo
will you love me when I come back

nae noriteo.e nareul mot deureo oge han byeoki
sewojigo sarangeul mothae simhaejineun byeong
eopchin de deopchin gyeok san neomeo san
mwon.ga.e nakkin deut gang neomeo gang

love can be sick
I gotta take the pain away
life is to quick
so don’t try to run away

love can be sick
I gotta take the pain away
love can be sick gil irheun gireogiya
yeogiga neo.ui jibiya

aryeonhan eorin narui ki.eokcheoreom
kkamadeukhi da jiwojigo
dasi naeiri oneun geotcheoreom
sigane mudhyeo da ijhyeo jil geoya

gureumi jigo biga gaen huen
eonjen.ga sumeo itdeon haessari neol bichwo jul geoya

love can be sick
I gotta take the pain away
life is to quick
so don’t try to run away

love can be sick
I gotta take the pain away
love can be sick gil irheun gireogiya
yeogiga neo.ui jibiya

aryeonhan eorin narui ki.eokcheoreom
kkamadeukhi da jiwojigo
dasi naeiri oneun geotcheoreom
sigane mudhyeo da ijhyeo jil geoya

[Translations]

Tomorrow will be harder
So be strong from now on
You won’t be able to love either
You need to learn how to force yourself to smile from now on

Love is already an extravagance
Like a tree without roots
I don’t even know how long it’s been
Since I said the words, I love you

I’m sick of pretending to smile now
I put my distance with strangers
I’m already the king of dirty creeps
Once again, I’m just breathing today

Don’t cry, don’t smile, your rights have already been destroyed
Your dreams and future have already been broken down
I cast a spell on myself and tell myself
I need to survive, be strong

Like a faraway childhood memory
Everything gets wiped out blank
Like tomorrow will always come
It will get buried in time and forgotten

It is too late? It’s too late
I’m the seeker who hides every single day
Don’t ask me how I’m doing, you know how I am
Will you love me when I come back

A wall goes up that prevents me from going into my playground
My sickness gets worse because I can’t love
Like salt rubbed in a wound, mountain after mountain to climb
Like being tricked by something, river after river to cross

Love can be sick
I gotta take the pain away
Life is too quick
So don’t try to run away

Love can be sick
I gotta take the pain away
Love can be sick, it’s a lost path
This is your home

Like a faraway childhood memory
Everything gets wiped out blank
Like tomorrow will always come
It will get buried in time and forgotten

After the clouds go away and the rain stops
The hiding sunlight will shine on you some day

Love can be sick
I gotta take the pain away
Life is too quick
So don’t try to run away

Love can be sick
I gotta take the pain away
Love can be sick, it’s a lost path
This is your home

Like a faraway childhood memory
Everything gets wiped out blank
Like tomorrow will always come
It will get buried in time and forgotten

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


q1Hom6

Track 7
작곡: PJ, 이종훈 | 작사: MC MONG, David kim | 편곡: PJ, 이종훈
Composer/Arranger: PJ, Lee Jong-hun | Lyricist: MC Mong, David Kim

너도 임마 정신차려줘
나이만 자꾸 먹어서
what could I do
so what could I do

하루 하루 변해가네 다
사랑 놀이 지쳐가네 다
what could I do
so what could I do

뭔 놈의 회사 건물 전체가 또 금연 건물
억지로 옥상까지 올라가 담배를 물고
요즘 썸 타는 그녀에게 애 타는 문자를
답 없는 문자에 라이터는 두고 온

내가 이렇지 뭐 아저씨 같지 뭐
애인 생기면 뭐 해보고 싶니 넌
결혼 생각도 안하고 넌 놀고 싶겠지만
내가 그렇지 뭐 아저씨 같지 뭐

I’m so sorry 엄마
왜 자꾸 날 쳐다봐
가슴이 먹먹해진 듯이 뭔가 우울해

너도 임마 정신차려줘
나이만 자꾸 먹어서
what could I do
so what could I do

하루하루 변해가네 다
사랑 놀이 지쳐가네 다
what could I do
so what could I do

간절히 원해 썸 아닌 somebody to love
요즘은 편지보다 문자를 많이 눌러
뭔가 정적이지 않은 사랑의 표현들
순수성이 떨어진 요령만 난 느는 듯

But everyday I pray for you
우리 함께 늙어가자
let me stay with you
And every single night I wait for you
간절히 원해 썸 아닌 somebody to love

I’m so sorry 엄마
왜 자꾸 날 쳐다봐
가슴이 먹먹해진 듯이 뭔가 우울해

너도 임마 정신차려줘
나이만 자꾸 먹어서
what could I do
so what could I do

하루 하루 변해가네 다
사랑 놀이 지쳐가네 다
what could I do
so what could I do

매일 바라보기만
남의 SNS 몰래 훔쳐보기만 해
자꾸 못된 맘이야
나란 사람 참 별로구나

나이를 먹어도 정신을 못 차려
철이 안 들어
행운 같은 건 없는 걸까
자고 일어나
so what could I do

너도 임마 정신차려 줘
나이만 자꾸 먹어서
what could I do
so what could I do

하루 하루 변해가네 다
사랑 놀이 지쳐가네 다
what could I do
so what could I do

[Romanization]

neodo imma jeongsincharyeojwo
naiman jakku meogeoseo
what could I do
so what could I do

haru haru byeonhaegane da
sarang nori jichyeogane da
what could I do
so what could I do

mwon nomui hoesa geonmul jeonchega tto geumyeon geonmul
eokjiro oksangkkaji ollaga dambaereul mulgo
yojeum sseom taneun geunyeo.ege ae taneun munjareul
dab eopneun munja.e raiteo.neun dugo on

naega ireohji mwo ajeossi gatji mwo
ae.in saenggimyeon mwo haebogo sipni neon
kyeolhon saenggakdo anhago neon nolgo sipketjiman
naega keureohji mwo ajeossi gatji mwo

I’m so sorry eomma
wae jakku nal chyeodabwa
gaseumi meokmeokhaejin deusi mwon.ga u.ulhae

neodo imma jeongsincharyeojwo
naiman jakku meogeoseo
what could I do
so what could I do

haru haru byeonhaegane da
sarang nori jichyeogane da
what could I do
so what could I do

ganjeolhi wonhae sseom anin somebody to love
yojeumeun pyeonji boda munjareul manhi nolleo
mwon.ga jeongjeogiji anheun sarangui pyohyeondeul
sunsuseongi tteoreojin yoryeongman nan neuneun deut

But everyday I pray for you
uri hamkke neulkeogaja
let me stay with you
And every single night I wait for you
ganjeolhi wonhae sseom anin somebody to love

I’m so sorry eomma
wae jakku nal chyeodabwa
gaseumi meokmeokhaejin deusi mwon.ga u.ulhae

neodo imma jeongsincharyeojwo
naiman jakku meogeoseo
what could I do
so what could I do

haru haru byeonhaegane da
sarang nori jichyeogane da
what could I do
so what could I do

maeil barabogiman
namui SNS mollae humchyeobogiman hae
jakku motdoen mamiya
naran saram cham byeolloguna

naireul meogeodo jeongsineul mot charyeo
cheori an deureo
haengun gateun geon eopneun geolkka
jago ireona
so what could I do

neodo imma jeongsincharyeojwo
naiman jakku meogeoseo
what could I do
so what could I do

haru haru byeonhaegane da
sarang nori jichyeogane da
what could I do
so what could I do

[Translations]

Hey dude, you snap out of it too
You’re not getting any younger
What could I do
So what could I do

Day by day, things are all changing
Love, games, it’s getting tiring
What could I do
So what could I do

What kind of damn company building is all non-smoking?
So I forced myself to go to the roof to smoke a cigarette
I sent an anxious text to the girl I have something with these days
There’s no reply and I left my lighter downstairs

Well this is me, I’m like an old man
If you get a girlfriend, do you want to do it?
Though you’re not even thinking about marriage and you just want to play around
Well this is me, I’m like an old man

I’m so sorry mom
Why do you keep staring at me?
I’m feeling depressed like my heart is cloudy

Hey dude, you snap out of it too
You’re not getting any younger
What could I do
So what could I do

Day by day, things are all changing
Love, games, it’s getting tiring
What could I do
So what could I do

I really want it, not a something but somebody to love
These days, people send more texts than letters
Expressing love that’s not static
I’m losing my innocence and just getting more know-hows

But everyday I pray for you
Let’s grow old together
Let me stay with you
And every single night I wait for you
I really want it, not a something but somebody to love

I’m so sorry mom
Why do you keep staring at me?
I’m feeling depressed like my heart is cloudy

Hey dude, you snap out of it too
You’re not getting any younger
What could I do
So what could I do

Day by day, things are all changing
Love, games, it’s getting tiring
What could I do
So what could I do

I just look every day
I just secretly look at other people’s SNS accounts
I keep thinking bad thoughts
I’m such a bad person

I get old but I can’t snap out of it yet
I can’t grow up
Is there no such thing as luck?
I sleep and get up
So what could I do

Hey dude, you snap out of it too
You’re not getting any younger
What could I do
So what could I do

Day by day, things are all changing
Love, games, it’s getting tiring
What could I do
So what could I do

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


q1Hom6

Track 5
작곡: Blue Bridge (김건우,송기홍) | 작사: MC MONG | 편곡: Blue Bridge (김건우,송기홍)
Composer/Arranger: Blue Bridge (Kim Geon-woo, Song Gi-hong) | Lyricist: MC Mong

바람이 차다 추워진 겨울날씨라
따뜻하게 입고 나가 감기 걸릴라
아파도 안 아픈 척 미련한 너라서
네가 힘든지 몰랐어

취한 놈이 내게 먼저 시비 걸듯이
저 하늘에 소리 질러 무너질 듯이
네가 아프면 내가 더 아프단 말야
혼자 좀 가지마 기다리란 말야

이 뭣 같은 세상에 혼자 울고 있으면
내 입장은 뭐가 되니 내가 네 남자면
슬픔이 와도 넌 모른 척 했으니
이 힘든 세상 속에 왜 혼자 겉도니

오늘도 의미 없이 뛰고 있는 숨처럼
무표정의 더욱 멍해가는 눈
더 멀리 도망가자
네 병이 날 때까지
낯선 사람들 속에 숨지 말고 떠나자

아픈 것 마저 잠시야 쉬어가자
조금 늦어도 멈추진 말자
아득하기만 한 그때 그때
추억을 걷다가 마주친 사람

오늘도 그댄 웃질 않는다
점점 내게 멀어지는 소리

가난한 날에 느끼던 행복 같은 것
사람과 부딪히며 매일 울며 배운 것
또 울다가도 웃으면 재밌게 사는 것
그런 너의 밝던 모습 어디 갔어 너

도망 가게 혼자 가게
마지막 배는 떠나네
이 넓은 곳에 살 집 하나 어디 없겠니

방 한 칸에서 외치네
너 하나만 지킨다고
우리 둘이 숨을 곳 하나 없겠니

오늘도 의미 없이 뛰고 있는 숨처럼
무표정의 더욱 멍해가는 눈
더 멀리 도망가자
네 병이 날 때까지
낯선 사람들 속에 숨지 말고 떠나자

아픈 것 마저 잠시야 쉬어가자
조금 늦어도 멈추진 말자
아득하기만 한 그때 그때
추억을 걷다가 마주친 사람

너라는 문제는 눈 감고도 풀어
더 힘든 길도 난 저 철벽도 뚫어
우리 둘이 숨을 곳 하나 없겠니
이 넓은 곳에 살 집 하나 어디 없겠니

너라는 문제는 눈 감고도 풀어
더 힘든 길도 난 저 철벽도 뚫어
우리 둘이 숨을 곳 하나 없겠니
이 넓은 곳에 살 집 하나 어디 없겠니

심장이 닿을 듯 나를 끌어 안아줘
눈을 감는 날 잊지 않기로
아득하기만 한 그때 그때
추억을 걷다가 마주친 사람

[Romanization]

barami chada chuwojin gyeo.ul nalssira
ttatteuthage ibgo naga gamgi geollilla
apado an apeun cheok miryeonhan neoraseo
nega himdeunji mollasseo

chwihan nomi naege meonjeo sibi geoldeusi
jeo haneure sori jilleo muneojil deusi
nega apeumyeon naega deo apeudan marya
honja jom gajima gidariran marya

i mwot gateun sesange honja ulgo isseumyeon
nae ibjangeun mwoga doeni naega ne namjamyeon
seulpeumi wado neon moreun cheok haesseuni
i himdeun sesang soge wae honja geotdoni

oneuldo uimi eopsi ttwigo itneun sumcheoreom
mupyojeong.ui deo.uk meonghaeganeun nun
deo meolli domanggaja
ne byeongi nal ttaekkaji
natseon saramdeul soge sumji malgo tteonaja

apeun geot majeo jamsiya swi.eogaja
jogeum neujeodo meonchujin malja
adeukhagiman han keuttae keuttae
chu.eogeul geotdaga majuchin saram

oneuldo keudaen utjil ahneunda
jeomjeom naege meoreojineun sori

gananhan nare neukkideon haengbok gateun geot
saramgwa budijhimyeo maeil ulmyeo bae.un geot
tto uldagado useumyeon jaemitge saneun geot
keureon neo.ui balkdeon moseub eodi gasseo neo

domang gage honja gage
majimak baeneun tteonane
i neolbeun gose sal jib hana eodi eopgetni

bang han kaneseo woechine
neo hanaman jikindago
uri duri sumeul got hana eopgetni

oneuldo uimi eopsi ttwigo itneun sumcheoreom
mupyojeong.ui deo.uk meonghaeganeun nun
deo meolli domanggaja
ne byeongi nal ttaekkaji
natseon saramdeul soge sumji malgo tteonaja

apeun geot majeo jamsiya swi.eogaja
jogeum neujeodo meonchujin malja
adeukhagiman han keuttae keuttae
chu.eogeul geotdaga majuchin saram

neoraneun munjeneun nun gamgodo pureo
deo himdeun gildo nan jeo cheolbyeokdo tturheo
uri duri sumeul got hana eopgetni
i neolbeun gose sal jib hana eodi eopgetni

neoraneun munjeneun nun gamgodo pureo
deo himdeun gildo nan jeo cheolbyeokdo tturheo
uri duri sumeul got hana eopgetni
i neolbeun gose sal jib hana eodi eopgetni

simjangi daheul deut nareul kkeureo anajwo
nuneul gamneun nal ijji anhgiro
adeukhagiman han keuttae keuttae
chu.eogeul geotdaga majuchin saram

[Translations]

The wind is cold, it’s winter weather
Dress warmly, you’ll catch a cold
You’re a fool, who pretends not to be sick even when you are sick
So I didn’t know you were struggling

Just like a drunk guy picking a fight with you first
Just like screaming at the sky until it’s about to fall down
If you hurt, I hurt even more
Don’t go alone, wait for me

If you cry alone in this messed up world
What do I become? If I’m your man?
Even when you were sad, you pretended you didn’t know
Why are you walking alone in this hard world?

Again today, like a breathing while running without meaning
Your eyes grow blanker with an expressionless face
Let’s run away farther
Until your sickness gets better
Don’t hide among strange people but let’s leave

Pain is just momentary, let’s take a break
Even if it’s a little late, let’s not stop
In those times that seem so far away
You’re someone I met as I walked through the memories

You’re not smiling again today
I hear you get farther away from me

Feeling happiness on poor days
Learning as you cry and clash with others
Having fun with life as you cry and laugh
Where did your brightness go?

Running away, by yourself?
The last boat is leaving
Don’t you think there’s at least one home in this big place?

I’m screaming from the corner of my room
That I’ll protect you alone
Don’t you think there’s at least one place for us to hide?

Again today, like a breathing while running without meaning
Your eyes grow blanker with an expressionless face
Let’s run away farther
Until your sickness gets better
Don’t hide among strange people but let’s leave

Pain is just momentary, let’s take a break
Even if it’s a little late, let’s not stop
In those times that seem so far away
You’re someone I met as I walked through the memories

When it comes to you and your problems, I can solve it with my eyes closed
I can walk through harder roads and steel walls
Don’t you think there’s at least one place for us to hide?
Don’t you think there’s at least one home in this big place?

When it comes to you and your problems, I can solve it with my eyes closed
I can walk through harder roads and steel walls
Don’t you think there’s at least one place for us to hide?
Don’t you think there’s at least one home in this big place?

Hold me tight as if our hearts will touch
Don’t forget me as I close my eyes
In those times that seem so far away
You’re someone I met as I walked through the memories

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


q1Hom6

Track 1
작곡: BlueBridge(김건우,송기홍) | 작사: MC MONG | 편곡: BlueBridge(김건우, 송기홍)
Composer/Arranger : Blue Bridge (Kim Geon-woo, Song Gi-hong) | Lyricist : MC Mong

그땐 그랬어 막 잘 나갈 때라서
돈에 환장해 독이 찰 때라서
없던 놈이 뭐가 생기니까
끝없는 욕심은 더 땡기니까

여자는 더 꼬여 사람이 우습게 보여
자신을 괴물로 만드니까
내가 내 무덤을 파고 파니깐
내 사람들 하나 둘 떠나니까

억짜리 시계 팬트 하우스 스윗
노래 부르는 기계 몇 십 억의 수입
생각 없는 기부 믿음 없던 기도
밤이면 밤마다 덮치는 파도

이상해 그때가 안 그리워
그대가 있음에 하나도 안 두려워
아둥바둥 싸우고 사는 사람같이
이제야 내 모습이 안 더러워

사랑이 없는 인적 없는
홀로 버려진 외딴 섬
바람에 부딪혀 그대 이름마저 지운 난
사랑한단 말에 울컥 다 쏟는다
내 생애 가장 행복한 시간 너와 나는

트러블 스캔들 떠나가는 팬들
요즘 유행은 뭔지 잃어버린 트렌드
아들과 같이 숨어버린 엄마
그 분에겐 간절한 기도만이 평화

몰래 듣지 말아요 내 노래
몰래 울지 말아요 두 볼에
꼬마 점쟁이야 네가 딱 맞췄어
이게 바로 불효 중에 불효자야

뉴스에 나온 횟수만큼이나
내려가는 호감지수
실수가 낳은 가수
사랑 받은 만큼 넌 더 혼나야 해

이상해 그때가 안 그리워
그대가 있음에 하나도 안 두려워
아둥바둥 싸우고 사는 사람같이
이제야 내 모습이 안 더러워

사랑이 없는 인적 없는
홀로 버려진 외딴섬
바람에 부딪혀 그대 이름마저 지운 난
사랑한단 말에 울컥 다 쏟는다
내 생애 가장 행복한 시간 너와 나는

그녀의 몰래 훔친 눈물 보면
다시 살고 싶고
나만 보면 웃어주는 너와 같이 살고 싶고

하늘을 뻗으며 너에게 하는 말
이 길의 끝에서 마지막 사랑을
I’m nothing without you
I’m nothing without you
널 사랑해

그녀의 몰래 훔친 눈물 보면 다시 살고 싶고
나만 보면 웃어주는 너와 같이 살고 싶고
(그대가 있음에)
하늘을 뻗으며 너에게 하는 말
이 길의 끝에서 마지막 사랑아

하늘에 난 소리쳐요
사랑한단 말에 울컥 다 쏟는다
내 생애 가장 행복한 시간 너와 나는

(그땐 그랬어 막 잘 나갈 때라서
그땐 그랬어 막 잘 나갈 때라서
그땐 그랬어 막 잘 나갈 때라서
그땐 그랬어 막 잘 나갈 때라서

이상해 그때가 안 그리워
그대가 있음에 하나도 안 두려워
그대가 있음에 하나도 안 두려워)

[Romanization]

keuttaen keuraesseo mak jal nagal ttaeraseo
done hwanjanghae dogi chal ttaeraseo
eopdeon nomi mwoga saengginikka
kkeuteopneun yoksimeun deo ttaengginikka

yeojaneun deo kkoyeo sarami useubge boyeo
jasineul goemullo mandeunikka
naega nae mudeomeul pago panikkan
nae saramdeul hana dul tteonanikka

eokjjari sigye paenteu hauseu seuwit
norae bureuneun gigye myeot sib eokui suib
saenggak eopneun kibu mideum eopdeon kido
bamimyeon bammada deopchineun pado

isanghae keuttaega an keuriwo
keudaega isseume hanado an duryeowo
adungbadung ssaugo saneun saramgati
ijeya nae moseubi an deoreowo

sarangi eopneun injeok eopneun
hollo beoryeojin woettan seom
barame budijhyeo keudae ireummajeo jiun nan
saranghandan mare ulkeok da ssotneunda
nae saengae kajang haengbokhan sigan neowa naneun

teureobeul seukaendeul tteonaganeun paendeul
yojeum yuhaengeun mwonji irheobeorin teurendeu
adeulgwa gati sumeobeorin eomma
keu bunegen ganjeolhan kidomani pyeonghwa

mollae deudji marayo nae norae
mollae ulji marayo du bure
kkoma jeomjaengiya nega ttak majchyeosseo
ige baro bulhyo junge bulhyojaya

nyuseu.e naon hoetsumankeumina
naeryeoganeun hogamjisu
silsuga naheun gasu
sarang badeun mankeum neon deo honnaya hae

isanghae keuttaega an keuriwo
keudaega isseume hanado an duryeowo
adungbadung ssaugo saneun saramgati
ijeya nae moseubi an deoreowo

sarangi eopneun injeok eopneun
hollo beoryeojin woettan seom
barame budijhyeo keudae ireummajeo jiun nan
saranghandan mare ulkeok da ssotneunda
nae saengae kajang haengbokhan sigan neowa naneun

geunyeo.ui mollae humchin nunmul bomyeon dasi salgo sipgo
naman bomyeon useojuneun neowagati salgo sipgo

haneureul ppeodeumyeo neo.ege haneun mal
i girui kkeuteseo majimak sarangeul
I’m nothing without you
I’m nothing without you
neol saranghae

geunyeo.ui mollae humchin nunmul bomyeon dasi salgo sipgo
naman bomyeon useojuneun neowagati salgo sipgo
(keudaega isseume)
haneureul ppeoneumyeo neo.ege haneun mal
i girui kkeuteseo majimak saranga

haneure nan sorichyeoyo
saranghandan mare ulkeok da ssotneunda
nae saengae kajang haengbokhan sigan neowa naneun

(keuttaen keuraesseo mak jal nagal ttaeraseo
keuttaen keuraesseo mak jal nagal ttaeraseo
keuttaen keuraesseo mak jal nagal ttaeraseo
keuttaen keuraesseo mak jal nagal ttaeraseo

isanghae keuttaega an keuriwo
keudaega isseume hanado an duryeowo
keudaega isseume hanado an duryeowo)

[Translations]

That’s how it was because I was big back then
Because I was crazy about money, a poisonous time
Because a guy who had nothing finally had something
Because endless greed is more attractive

Women problems increased, I didn’t respect people
Because I made myself into a monster
Because I was digging my own grave
Because my people were leaving me one by one

A watch worth thousands, a penthouse suite
Bought a singing machine worth tens of thousands
Donated money without thought, prayed without faith
Waves crashing every single night

It’s strange, I don’t long for those times
Because you’re here, I’m not afraid of anything
Like a person who tries really hard and fights back
Finally, I don’t feel dirty anymore

Without love, without a human trace
A lonely island left alone
Clashing against the wind, I erased even your name
I cry and let it all out with the words I love you
In the greatest time of my life, you and me

Trouble, scandal, fans leaving
I don’t even know what the latest trend is
My mom hid along with her son
For her, only earnest prayer was her peace

Don’t secretly listen to my song
Don’t secretly cry with tears down your cheeks
Little psychic, you were right
This is the biggest shame of shames to my parents

The more I appear on the news
The more the people’s interest in me falls down
Singers who are born by mistake
You need to be punished as much as you are loved

It’s strange, I don’t long for those times
Because you’re here, I’m not afraid of anything
Like a person who tries really hard and fights back
Finally, I don’t feel dirty anymore

Without love, without a human trace
A lonely island left alone
Clashing against the wind, I erased even your name
I cry and let it all out with the words I love you
In the greatest time of my life, you and me

When I see her secretly falling tears
I want to live again
I want to live with you, who smiles when you look at me

Words I say to you as I look to the sky
My last love at the end of this road
I’m nothing without you
I’m nothing without you
I love you

When I see her secretly falling tears
I want to live again
I want to live with you, who smiles when you look at me
Words I say to you as I look to the sky
My last love at the end of this road

I shout out to the sky
I cry and let it all out with the words I love you
In the greatest time of my life, you and me

(That’s how it was because I was big back then
That’s how it was because I was big back then
That’s how it was because I was big back then
That’s how it was because I was big back then)

It’s strange, I don’t long for those times
Because you’re here, I’m not afraid of anything
Because you’re here, I’m not afraid of anything)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


q1Hom6

Track 2 | MV
작곡: MC MONG, 이단옆차기, HOMEBOY | 작사: MC MONG, 진실 | 편곡: 이단옆차기
Composer: MC Mong, Duble Kick, HOMEBOY | Lyricist: MC Mong, Jinsil | Arranger: Duble Kick

real talk
It will float after every fall and everything
that’s been taken all
Question
Did you miss me or did you diss me

애써 돌아가는 너의 집 앞 골목
사람을 피해 숨은 지하 구멍
사람이 그리워
Did you miss me did you diss me

Did you miss me did you diss me
내가 사는 게 독인지 벌인지
사랑 받지 못할 것을 알기에 일찍 꿈을 깼는지

엎지른 물은 또 깨질 그릇
세 살 버릇 다 끝났거든
믿을 수 있겠니 죽어가는 이 느낌

슬퍼도 울지 못해
이제는 내가 남자 인척 못해
바람에 걸린 돛대
내 방에만 몰래 걸어 놓을게

고통이란 색깔로 칠해
보통 쉽게 눈에 띄게
천 명 중의 구백 아흔 아홉
다 떠나도 너만 있어주오

hurt me hate me so did you miss me
바람이 부는 아침 같아
오늘이 익숙해서 슬픔이 익숙해져

love me want me but did you diss me
눈물이 익숙해서 슬픔이 익숙해져

소리 없이 넌 vanish
날 혼자 둔 뒤로 panic
사랑 앞에 등지고 겨우 숨쉬고
빨간 심장에 damage

내가 버린 걸까
아니면 버림 받은 걸까
뒤섞인 사건에 급히 발을 뺀
You burned a whole in my heart

우린 꽃과 꽃처럼 아름다운 이별
꽃과 꽃처럼 아름다운 만남

웃을까 비웃을까 어떡해야 내가 살까
너와의 이별은 치유와 깨달음의 시
술잔을 싹 비우지

hurt me hate me so did you miss me
바람이 부는 아침 같아
오늘이 익숙해서 슬픔이 익숙해져

love me want me but did you diss me
눈물이 익숙해서 슬픔이 익숙해져

꽃과 꽃처럼 아름다운 사랑
꽃과 꽃처럼 아름다운 이별
꽃과 꽃처럼 아름다운 만남
꽃과 꽃처럼 아름다운 사람

꽃과 꽃처럼 아름다운 사랑
꽃과 꽃처럼 아름다운 이별
꽃과 꽃처럼 아름다운 만남
꽃과 꽃처럼 아름다운 사람

내가 그리웠니 내가 그리웠니
(hurt me hate me so did you miss me)

did you miss me did you diss me
내가 사는게 독인지 돈인지

내가 그리웠니 내가 그리웠니
(love me want me but did you miss me)

제발 제발
(Did you miss me or diss me miss me or diss me)

내가 그리웠니 내가 그리웠니
(oh hurt me hate me help us did you miss me)
사랑도 사람도 추억도

내가 그리웠니 내가 그리웠니 (love me)
너와의 이별은 치유와 깨달음의 시
술잔을 싹 비우지

[Romanization]

real talk
It will float after every fall and everything
that’s been taken all
Question
Did you miss me or did you diss me

aesseo doraganeun neo.ui jib ap golmok
sarameul pihae sumeun jiha gumeong
sarami keuriwo
Did you miss me or did you diss me

Did you miss me did you diss me
naega saneun ge doginji beorinji
sarang badji mothal geoseul algie iljjik kkumeul kkaetneunji

eopjireun mureun tto kkaejil keureut
se sal beoreut da kkeutnatgeodeun
mideul su itgetni jugeoganeun i neukkim

seulpeodo ulji mothae
ijeneun naega namja incheok mothae
barame geollin dotdae
nae bangeman mollae georeo noheulke

gotongiran saek.kkallo chilhae
botong swibge nune ttuige
cheon myeong jungui gubaek aheun ahob
da tteonado neoman isseojuo

hurt me hate me so did you miss me
barami buneun achim gata
oneuri iksukhaeseo seulpeumi iksukhaejyeo

love me want me but did you diss me
nunmuri iksukhaeseo seulpeumi iksukhaejyeo

sori eopsi neon vanish
nal honja dun dwiro panic
sarang ape deungjigo gyeo.u sumswigo
ppalgan simjange damage

naega beorin geolkka
animyeon beorim badeun geolkka
dwiseokkin sageone geubhi bareul ppaen
You burned a whole in my heart

urin kkotgwa kkotcheoreom areumdaun ibyeol
kkotgwa kkotcheoreom areumdaun mannam

useulkka biusseulkka eotteokhaeya naega salkka
neowa.ui ibyeoreun chiyuwa kkaedareumui si
suljaneun ssak biuji

hurt me hate me so did you miss me
barami buneun achim gata
oneuri iksukhaeseo seulpeumi iksukhaejyeo

love me want me but did you diss me
nunmuri iksukhaeseo seulpeumi iksukhaejyeo

kkotgwa kkotcheoreom areumdaun sarang
kkotgwa kkotcheoreom areumdaun ibyeol
kkotgwa kkotcheoreom areumdaun mannam
kkotgwa kkotcheoreom areumdaun saram

kkotgwa kkotcheoreom areumdaun sarang
kkotgwa kkotcheoreom areumdaun ibyeol
kkotgwa kkotcheoreom areumdaun mannam
kkotgwa kkotcheoreom areumdaun saram

naega keuriwotni naega keuriwotni
(hurt me hate me so did you miss me)

did you miss me did you diss me
naega saneun.ge dokinji doninji

naega keuriwotni naega keuriwotni
(love me want me but did you miss me)

jebal jebal
(Did you miss me or diss me miss me or diss me)

naega keuriwotni naega keuriwotni
(oh hurt me hate me help us did you miss me)
sarangdo saramdo chu.eokdo

naega keuriwotni naega keuriwotni (love me)
neowa.ui ibyeoreun chiyuwa kkaedareumui si
suljaneul ssak biuji

[Translations]

I try to stay away from your home ally
I stay in the underground basement
I miss people
Did you miss me did you diss me

Did you miss me did you diss me
Is living a poison or punishment
Did I wake up earlier knowing I can’t be loved

The water spilled, and the dish that will break again
The old habits are gone
Can you trust it
The feeling that is like dying

I can’t cry even if I’m sad
I can’t act like I’m a man now
A mast caught by the wind
I’ll hang it up secretly in my room

Color with the color pain
So that it would stand out
Out of thousand, nine hundred ninety-nine
Even if everyone leaves, please stay

Hurt me hate me So did you miss me
It’s like a windy morning
I get used to today, and used to sadness

Love me want me but did you diss me
I get used to tears and used to the sadness

You vanish without sound
Leaving me along behind, panic
Turn back on love, and barely breath
Damage on red heart

Did I let it go
Or was I abandoned
I took my foot out from the mixed events
You burned a whole in my heart

Our farewell is beautiful like the flowers
Our meeting is beautiful like the flowers

Would they smile or laught at me
How can I live
Farewell with you is a poem of cure and knowledge
I empty the glass

Hurt me hate me So did you miss me
It’s like a windy morning
I get used to today, and used to sadness

Love me want me but did you diss me
I get used to tears and used to the sadness

Love beautiful like the flowers
Farewell beautiful like the flowers
Love beautiful like the meeting
People beautiful like the flowers

Love beautiful like the flowers
Farewell beautiful like the flowers
Love beautiful like the meeting
People beautiful like the flowers

Hurt me hate me So did you miss me
Did you miss me did you diss me
If I live, is it poison or is it money

Love me want me but did you miss me
Please, please

Did you miss me? Did you miss me?
(oh hurt me hate me help us did you miss me)
Love and memories

Did you miss me? Did you miss me?
Farewell with you is a poem of cure and knowledge
I empty the glass

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1theK]
Please take out with full credit


q1Hom6

MC Mong is finally back after five years of silence!

There are feelings of longing and anger left after a lover leaves without saying anything. The album shows his feelings in between the lines, and he wants to talk to the people who have been quietly waiting for him through music, the only outlet he has since he was cut off from the world.

The title song ‘MiSS ME OR DISS ME?’ is a question and answer that he throws to himself. He gave up everything and lived a life disconnected from the world. Now he is overcoming the difficulties with courage. He compares his life to a flower, where it can’t be owned because it’s beautiful and can’t be thrown away because it has withered. It shows his hurt feelings. – 1theK

MC MONG IS FINALLY BACK!!!!! Exactly at 12:00am 3rd Nov 2014, 1theK released official MV following up teaser posted on the Oct 29th. I am so happy with his comeback. His music is so good it’s a lost if he’d continue missing.. Thank you Mongie oppa..

moon_and_james-12

0904 (Official Teaser)

Did You Miss Me feat. Jinsil of Mad Soul Child (Official MV)

This album is his 6th full-length album after 5 years and consists of 13 tracks which I’ll be shared with you below. Quite a number of awesome singers collaborating with him for this album such as Baek jiyoung, Huh Gak, Gary, Lyn, Hyorin, Ailee etc. I really want to get a copy in my hand right now. hehe

All the lyrics from the 13 tracks were written by MC Mong and this album are his stories of nostalgia, hope and love during his five-year hiatus.” – nate

He receives support by his colleagues so I hope he will receive much love by fans and his music supporters too. I heard that he’ll not appear in the two broadcast stations. MNET is a green light for him though so I believe that he is capable enough to capture people even without major promotion. Let’s support him! 🙂 I will share the link to the legal sites such as iTunes or Soribada for you to download digitally and legally once it’s out  *its up! The “full lyrics” link will up anytime tomorrow so stay tuned! *is up too. hehe Enjoy 🙂

Track List
FULL LYRICSmp3 | iTunes | Melon | Naver Music

No. Song Title Featuring Artists
1. 내 생에 가장 행복한 시간 (x)
Happiest Time in My Life
허각
Huh Gak
2. 내가 그리웠니 (Title) (x)
Did You Miss Me
진실 of Mad Soul Child
Jinsil of Mad Soul Child
3. 마음 단단히 먹어 (Title) (x)
Be Strong
에일리
Ailee
4. NEW YORK (x) 백지영
Baek Ji-young
5. 도망가자 (Title) (x)
Let’s Run Away

Lyn
6. 고장 난 선풍기 (x)
Faulty Fan
개리, 효린 Of 씨스타
Gary, Hyorin of Sistar
7. What Could I Do (x) 범키
Bumkey
8. 격정적인 열애설 (x)
Scandal
The channels
9. 0904 (x)
10. 죽을만큼 아파서 (x)
Sick Enough to Die
스웨덴세탁소
Sweet Laundry
11. Whatever (x) 민아 Of 걸스데이
Minah of Girls Day
12. MY LOVE (x) 성유진
Seong Yoo-jin
13. E.R (x) The Channels

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks info ©Melon
Please take out with full credit