시간아… 멈춰라

Category Archives: Who Are You: School 2015 OST

school 2015 - who are you secret diary

One of my favorite 2015 drama so far. It surpassed my expectation threefold! 🙂 Love the characters and everyone. The OSTs are so good, worth to replay again and again. From Reset to Love Song, salute to OST team! Great songs and instrumentals added multiple points to the scenes in drama. Playing with my emotions like crazehhh. My first ever favorite soundtrack album was from a drama called ‘The Lawyers’ yearsssssss ago. Finally I found another favorite. yeayyy ㅠㅠ

about_1

I’ll surely miss this School series… The legendary Class 2-3, Teacher Kim, even Gitae and his ‘wife’ lol.. Last but not least the people behind our main characters.. ian-eunbi-taekwang.. I love you. ❤ Especially Yook Sungjae, I didn’t know he could act! I hope he’ll be one of those quality Idol-turned-actor  in the future. Same goes to our dearly Nam Joo-hyuk. My fav Model-turned-actor line up are growing more and more. hehe Kim So Hyun? She’s no doubt one of the best teenage actress to date. It’s not easy to play double characters yet she did it.  These people are the causes of my current major withdrawal. urgghhhh Thank you for the amazing 16 episodes. I’ll miss you guys! *humming Baechigi’s Fly With The Wind*

12

2

ian-eunbi1 ian-eunbi2
eunbi-ian1 eunbi-ian2

rollbook

9

| Full Lyrics | Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |

No. Song Title Artist
1. Reset 타이거 JK ft.  진실
Tiger JK ft. Jin Sil of  Mad Soul Child
2. 바람에 날려
Fly With The Wind
배치기 ft.  펀치
Baechigi ft. Punch
3. 너의 얘길 들어줄게
I’ll Listen To Your Story
t 윤미래
t Yoon Mi Rae
4. Remember
Byul
5. 기도
Pray
윤하
Younha
6. 그 이름
That Name
종현 & 태민 of 샤이니
Jong Hyun & Tae Min of SHINee
7. Return 웬디 of 레드벨벳 with 육지담
Wendy of Red Velvet with Yook Ji Dam
8. Love Song 육성재 ft. 박혜수
Yook Sung Jae ft. Park Hye Soo
9. Who R U Various Artists
10. 기도합니다
Praying
Various Artists
11. 0 교시
0 Period
Various Artists
12. 별 비 그리고 엄마
Byul, Bi and Mom
Various Artists
13. 기억해 그리고 사랑해
I Remember and I Love You
Various Artists
14. 악몽
Nightmare
Various Artists
15. 일진
The Day’s Fortune
Various Artists
16. Fate Various Artists
17. 내게 기대어도돼
You Can Leaning Against Me
Various Artists
18. 기억속으로
Into Your Memories
Various Artists
19. 학교폭력
School Violence
Various Artists
20. 괜찮아
It’s Okay
Various Artists
21. Who Am I ? Various Artists

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

Advertisements

school 2015 8

[Who Are You: School 2015 OST – Part 8] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 지훈 | 작곡: 김세진
Lyricist: Ji Hoon | Composer: Kim Se-jin

가슴이 두근두근 거려요
자꾸 떨려만 와요

매일 밤 잠 못 이루는 날도
늘어만 가는 걸요

나 혼자서 너의 꿈을 꾸고
나 혼자서 너를 바라만 보는 일도
난 힘들지 않아 니가 있음에

I’m loving you
너와 함께 할 수 있다면
i think of you
정말 기분 좋은 날인데
Baby for you
지금 너의 품에 안겨 꿈 꿔요
내 사람은 그대인 걸

햇살에 비춘 너의 얼굴이
너무 예뻐 보여요
오늘은 네게 고백해야지
이 밤이 가기 전에

나 혼자서 너의 꿈을 꾸고
나 혼자서 너를 바라만 보는 일도
난 힘들지 않아 니가 있음에

I’m loving you
너와 함께 할 수 있다면
i think of you
정말 기분 좋은 날인데
Baby for you
지금 너의 품에 안겨 꿈 꿔요
내 사람은 그대인 걸

때론 어려움에 잡은 손
놓칠 수 있지만
나는 알아 나는 알아
내 맘 니가 전부란 걸

I’m loving you

I’m loving you
너에게 나 말은 못 해도
넌 언제나
내 곁에 있어 준 한 사람
언젠가는
너의 이름을 불러줄 수 있게
나를 기다려 주겠니
니가 있어서 고마워

[Romanization]

gaseumi dugeun dugeun georyeoyo
jakku tteollyeoman wayo

mae.il bam jam mot iruneun naldo
neureoman ganeun geolyo

na honjaseo neo.ui kkumeul kkugo
na honjaseo neoreul baraman boneun ildo
nan himdeulji anha niga isseume

I’m loving you
neowa hamkke hal su itdamyeon
I think of you
jeongmal kibun joheun narinde
Baby for you
jigeum neo.ui pume an.gyeo kkum kkwoyo
nae sarameun keudae.in geol

haessare bichun neo.ui eolguri
neomu yeppeo boyeoyo
oneureun nege gobaekhaeyaji
i bami gagi jeone

na honjaseo neo.ui kkumeul kkugo
na honjaseo neoreul baraman boneun ildo
nan himdeulji anha niga isseume

I’m loving you
neowa hamkke hal su itdamyeon
I think of you
jeongmal kibun joheun narinde
Baby for you
jigeum neo.ui pume an.gyeo kkum kkwoyo
nae sarameun keudae.in geol

ttaeron eoryeo.ume jabeun son
nohchil su itjiman
naneun ara naneun ara
nae mam niga jeonburan geol

I’m loving you

I’m loving you
neo.ege na mareun mothaedo
neon eonjena
nae gyeote isseo jun han saram
eonjen.ganeun
neo.ui ireumeul bulleojul su itke
nareul kidaryeo jugetni
niga isseoseo komawo

[Translations]

My heart is pounding
It keeps trembling

Every night, sleepless days
They keep increasing

I dream of you by myself
I look at you by myself
Now it’s not that hard, because you’re here

I’m loving you, if only I can be with you
I think of you, it’s such a good day
Baby for you, I’m dreaming in your arms right now
My person is you

Your face that reflects in the sunlight
It’s so pretty
Today, I will confess to you
Before the night is over

I dream of you by myself
I look at you by myself
Now it’s not that hard, because you’re here

I’m loving you, if only I can be with you
I think of you, it’s such a good day
Baby for you, I’m dreaming in your arms right now
My person is you

Sometimes, I might let go of your hand because things are hard
But I know, I know
You are everything in my heart
(Baby for you)

I’m loving you
Even if I can’t tell you
(You always)
The person who was always by my side
(Some day)
So I can call out your name
Will you wait for me?
I’m thankful that you’re here
Baby for you
Now my feelings grow deeper
Oh happy day
For the days we’ll be together
baby to you
Come into my arms right now, let’s be together forever
My love forever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


school 2015 7

[Who Are You: School 2015 OST – Part 7] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사: 지훈, 개미, 황찬희, 이승주 | 작곡: 황찬희, 이승주 | 편곡: 이승주
Lyricists: Ji Hoon, Gaemi, Hwang Chan-hee, Lee Seung-joo | Composers: Hwang Chan-hee, Lee Seung-joo | Arranger: Lee Seung-joo

I believe I believe
또 넘어지지 않아

I believe I believe
또 눈물은 없어

내일의 태양이 뜰 거란 걸
너도 알고 있어
You never cry

난 어디까지 왔는지
넌 어디쯤인지
알 수 없는 두려움이
내 앞에 서 있지
난 또 어둠 속 너의 손을 찾아
네가 느껴질 땐 비로소
하늘을 날아 Fly
네 가슴에 그 꿈을 그려
힘이 들 땐 기꺼이 받아들여
나의 넓은 어깨와 가슴이
지친 널 감싸니
넌 아무것도 두려울 게 없어
아니 전혀 울 필요 없어
온 세상이 널 향해 노래해

I believe I believe
또 넘어지지 않아

I believe I believe
또 눈물은 없어

내일의 태양이 뜰 거란 걸
너도 알고 있어
You never cry
You never cry

까만 밤하늘에 더 밝게
빛이 나는 별 하나
딱 한 번 넘어졌을 뿐
툭 털고 일어나
힘을 내 괜찮아
여기 내가 있잖아
넌 그대로 아름다워
눈부신 찬란한
미래가 내 눈앞에 펼쳐지네
내딛는 한 걸음 한 걸음마다
긍정의 에너지 내 몸을 감싸네
바람에 잠시 쓰러진 꽃
활짝 피기 전에
온 몸을 던져 부딪혀 봐
크게 소리쳐

하나만 하나만
또 기억하길 바래

더 이상 더 이상
또 슬픔은 없어

세상이 아프게 널 속여도
내가 널 감쌀게

내 꿈을 향해서
힘차게 내 온몸을 던져
저 넓은 바다 위로
겁 없이 다이빙해 첨벙
I’m not afraid I’m not afraid
I’m not afraid

두 눈에 고인 그 눈물
내가 닦아 줄게
비가 올 땐 너의 우산이 되어 줄게
날개를 활짝 펴
You’ve got to fly high

시간이 지나고 슬픔이 지나면
상처도 사라져

I believe I believe
또 넘어지지 않아

I believe I believe
또 눈물은 없어

내일의 태양이 뜰 거란 걸
너도 알고 있어
You never cry
You never cry

[Romanization]

I believe I believe
tto neomeojiji anha

I believe I believe
tto nunmureun eopseo

nae.irui taeyangi tteul georan geol
neodo algo isseo
You never cry

nan eodikkaji watneunji
neon eodijjeuminji
al su eopneun duryeo.umi
nae ape seo itji
nan tto eodum sok neo.ui soneul chaja
nega neukkyeojil ttaen biroso
haneureul nara Fly
ne gaseume keu kkumeul geuryeo
himi deul ttaen gikkeo.i badadeuryeo
naui neolbeun eokkaewa gaseumi
jichin neol gamssani
neon amugeotdo duryeo.ulke eopseo
ani jeonhyeo ul pilyo eopseo
on sesangi neol hyanghae noraehae

I believe I believe
tto neomeojiji anha

I believe I believe
tto nunmureun eopseo

nae.irui taeyangi tteul georan geol
neodo algo isseo
You never cry
You never cry

kkaman bamhaneure deo balkge
bichi naneun byeol hana
ttak hanbeon neomeojyeosseul ppun
tuk teolgo ireona
himeul nae kwaenchanha
yeogi naega itjanha
neon keudaero areumdawo
nunbusin challanhan
miraega nae nun ape pyeolchyeojine
naeditneun han.georeum han georeummada
geungjeongui eneoji nae momeul gamssane
barame jamsi sseureojin kkot
hwaljjak pigi jeone
onmomeul deonjyeo budithyeobwa
keuge sorichyeo

hanaman hanaman
tto ki.eokhagil barae

deo isang deo isang
tto seulpeumeun eopseo

sesangi apeuge neol sogyeodo
naega neol gamssalke

nae kkumeul hyanghaeseo
himchage nae onmomeul deonjyeo
jeo neolbeun bada wiro
geob eopsi daibinghae cheombeong
I’m not afraid I’m not afraid
I’m not afraid

du nune goin keu nunmul
naega dakkajulke
biga ol ttaen neo.ui usani doe.eojulke
nalgaereul hwaljjak pyeo
You’ve got to fly high

sigani jinago seulpeumi jinamyeon
sangcheodo sarajyeo

I believe I believe
tto neomeojiji anha

I believe I believe
tto nunmureun eopseo

nae.irui taeyangi tteul georan geol
neodo algo isseo
You never cry
You never cry

[Translations]

I believe I believe
I won’t fall down again
I believe I believe
No more tears
You know that tomorrow’s sun will rise
You never cry

How far did I come?
Where are you?
Unknown fear is standing in front of me
I’m looking for your hands in the darkness
When I feel you, I’ll fly in the sky
Paint your dream in your heart
When it’s hard, just accept it
My broad shoulders and heart will embrace the tired you
So you have nothing to fear
You have no reason to cry
The whole world sings for you

I believe I believe
I won’t fall down again
I believe I believe
No more tears
You know that tomorrow’s sun will rise
You never cry

I’m a star that shines brighter in the night sky
I just fell down once, I’ll brush myself off and get up
Have strength, it’s alright
I’m right here
You’re beautiful just as you are
A dazzling and bright future is before my eyes
Every step I take, positive energy wraps around me
A flower has just briefly fallen in the wind
Before it widely blossoms
Throw your entire body against them
Shout out loud

Just one thing, just one thing
Remember it
There is no more sadness
Even if the world hurts you and deceives you
I’ll embrace you
You never cry

I’ll throw my entire body toward my dreams
I’ll dive into the big ocean without fear

The tears in your eyes, I’ll wipe them away
When it rains, I’ll be your umbrella
Spread your wings
You’ve got to fly high

After time passes, after sadness passes
Scars will disappear

I believe I believe
I won’t fall down again
I believe I believe
No more tears
You know that tomorrow’s sun will rise
You never cry

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn] altered
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


school 2015 6

[Who Are You: School 2015 OST – Part 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사: 지훈, 로코베리 | 작곡: 개미 | 편곡: 김세진
Lyricists: Ji Hoon, Rocoberry | Composer: Gaemi | Arranger: Kim Se-jin

다가서면 멀어지려하는
니가 그리워

오늘밤도 잠못이뤄

수많은 사람들
그중에 너를 만난건
우연이 아닐테니까

너에게 가는
그곳이 어디든
바라만봐도 행복해져

소리쳐불러
너의 그 이름을
니가 들을수 있도록
불러본다

별들이 비추면 너있는 그곳어딘지
보일까 니 마음까지

너에게 가는
그곳이 어디든
바라만봐도 행복해져

소리쳐불러
너의 그 이름을
니가 들을수 있도록
불러본다

너에게 가는
그곳이 어디든
바라만봐도 행복해져

소리쳐불러
너의 그 이름을
니가 들을수 있도록
불러본다

[Romanization]

dagaseomyeon meoreojiryeohaneun
niga keuriwo
oneulbamdo jam mot.irwo

sumanheun saramdeul
keujunge neoreul mannan.geon
uyeoni aniltenikka

neo.ege ganeun
keugosi eodideun
baramanbwado haengbokhaejyeo

sorichyeobulleo
neo.ui keu ireumeul
niga deureulsu itdorok
bulleobonda

byeoldeuri bichumyeon neo.itneun keugot eodinji
boilkka ni ma.eumkkaji

neo.ege ganeun
keugosi eodideun
baramanbwado haengbokhaejyeo

sorichyeobulleo
neo.ui keu ireumeul
niga deureulsu itdorok
bulleobonda

neo.ege ganeun
keugosi eodideun
baramanbwado haengbokhaejyeo

sorichyeobulleo
neo.ui keu ireumeul
niga deureulsu itdorok
bulleobonda

[Translations]

Whenever I got close to you, you tried to go far away
But I miss you
I can’t fall asleep tonight

Out of the countless people
The fact that I met you
It must be fate

When I’m going to you
Wherever it is
Even if I just look at you, I am happy

I shout out
Your name
So you can hear it
I’m calling out

When the stars twinkle
Will I be able to see where you are?
And your heart too?

When I’m going to you
Wherever it is
Even if I just look at you, I am happy

I shout out
Your name
So you can hear it
I’m calling out

When I’m going to you
Wherever it is
Even if I just look at you, I am happy

I shout out
Your name
So you can hear it
I’m calling out

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


school 2015 5

[Who Are You: School 2015 OST – Part 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 지훈 | 작곡: 개미 | 편곡: 이건영
Lyricist: Ji Hoon | Composer: Gaemi | Arranger: Lee Geon-yeong

그대가 길을 잃었을때
빛으로 비춰주리
바람에 마음 흔들릴때
나 그대의 손잡아주리

그대를 위해 기도합니다
지켜 달라고 기도합니다
나의 바램이 닿을수있게
닫혀진문이 서서히열려

상처에 울고 때론 지쳐서
절망에 갇혀 아프지않길
마음을 다해 그대의 위로가 되길
오늘도 나는 기도합니다

그대를 위해 기도합니다
지켜 달라고 기도합니다
거칠은 바다 고된 이 세상
항해를 떠난 그대를 위해

상처에 울고 때론 지쳐서
절망에 갇혀 아프지않게
마음을 다해 그대의 위로가 되길
오늘도 나는 기도합니다

[Romanization]

keudaega gireul irheosseulttae
bicheuro bichwojuri
barame ma.eum heundeullilttae
na keudae.ui sonjabajuri

keudaereul wihae kidohamnida
jikyeo dallago kidohamnida
naui baraemi daheul su itke
dadhyeojinmuni seoseohiyeollyeo

sangcheo.e ulgo ttaeron jichyeoseo
jeolmange gadhyeo apeuji anhkil
ma.eumeul dahae keudae.ui wiroga doegil
oneuldo naneun kidohamnida

keudaereul wihae kidohamnida
jikyeo dallago kidohamnida
geochireun bada godoen i sesang
hanghaereul tteonan keudaereul wihae

sangcheo.e ulgo ttaeron jichyeoseo
jeolmange gadhyeo apeuji anhke
ma.eumeul dahae keudae.ui wiroga doegil
oneuldo naneun kidohamnida

[Translations]

When you are lost
I will shine a light

When your heart shakes because of the wind
I will hold your hand

I am praying for you
Praying that you will be protected

So that my hopes can reach you

The closed door is slowly opening

I hope you won’t cry over your scars
Or get trapped in despair with pain

With all my heart, I hope you will be comforted
Today, I’m praying again

I am praying for you
Praying that you will be protected

The world has become harsh seas
For you, who has left for the voyage

I hope you won’t cry over your scars
Or get trapped in despair with pain

With all my heart, I hope you will be comforted
Today, I’m praying again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


school 2015 4

[Who Are You: School 2015 OST – Part 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 지훈, 개미 | 작곡/편곡: 로코베리
Lyricists: Ji Hoon, Gaemi | Composers/Arrangers: Rocoberry

거리엔 또 햇살이
기분좋은 바람이 또 불어와
너에게로 가는 길이 이렇게
설레여와 기쁘게 널 보고 싶었어
여전히 따뜻한 니 미소는
그대로여서 내가 참 고마워 정말
오랫동안 하지 못했던 그말
너를 많이 좋아했다고 아직도

do you remember
우리 처음 만났던 날 그때로
니가 부르면 어디든 네게로
숨이차도록 뛰어갔었지 니가 있는곳

i’ll remember
많이 보고 싶었어 너의 모든게
오늘밤 못다한 나의 얘기를 들어줘 my love

너는 모르고 있지
매일 너의 뒤에 서성이던 날
조급해진 내 마음이 망칠까
멀리서 바라보다 또 난 돌아섰지
매일밤 잠못이루던 밤에
니 생각만 하다 하루가 가던 날도
지금와서 생각하면 행복해
니가 옆에 있었으니까 이렇게

do you remember
우리 처음 만났던 날 그때로
니가 부르면 어디든 네게로
숨이차도록 뛰어갔었지 니가 있는곳

i’ll remember
많이 보고 싶었어 너의 모든게
오늘밤 못다한 나의 얘기를 들어줘 my love

나의 첫사랑 나의 끝사랑 너야 (오직너뿐야)
너를 사랑해 나의 전부인걸 영원토록 you know

[Romanization]

geori.en tto haessari
kibun joheun barami tto bureowa
neo.egero ganeun giri ireohke
seolleyeowa kippeuge neol bogo sipeosseo
yeojeonhi ttatteuthan ni misoneun
keudaeroyeoseo naega cham komawo jeongmal
oraetdongan haji mothaetdeon keumal
neoreul manhi johahaetdago ajikdo

DO YOU REMEMBER
uri cheo.eum mannatdeon nal keuttaero
niga bureumyeon eodideun negero
sumichadorok ttwi.eogasseotji niga itneun got

I’LL REMEMBER
manhi bogo sipeosseo neo.ui modeun.ge
oneulbam motdahan na.ui yaegireul deureojwo MY LOVE

neoneun moreugo itji
mae.il neo.ui dwi.e seoseongideon nal
jogeubhaejin nae ma.eumi mangchilkka
meolliseo baraboda tto nan doraseotji
mae.il bam jam mot i rudeon bame
ni saenggakman hada haruga gadeon naldo
jigeumwaseo saenggakhamyeon haengbokhae
niga yeope isseosseunikka ireohke

DO YOU REMEMBER
uri cheo.eum mannatdeon nal keuttaero
niga bureumyeon eodideun negero
sumichadorok ttwi.eogasseotji niga itneun got

I’LL REMEMBER
manhi bogo sipeosseo neo.ui modeun.ge
oneulbam motdahan na.ui yaegireul deureojwo MY LOVE

na.ui cheot sarang naui kkeut sarang neoya (ojik neo ppunya)
neoreul saranghae naui jeonbuin.geol yeongwontorok YOU KNOW

[Translations]

Sunshine on the streets again
A nice breeze blows over
Going to you makes my heart flutter
I want to happily see you

Your smile is still so warm
It’s stays the same so I’m so thankful
Words I couldn’t say for a long time
I liked you a lot, I like you still

Do you remember
The day we first met
When you call, wherever it is
I ran out of breath, running to where you were

I’ll remember
I missed you so much, all of you
Listen to my unfinished stories tonight my love

You didn’t know
I always lingered behind you
I worried that my impatient heart would ruin it
I looked at you from far away then turned away

Every night, sleepless nights
Days that went by only thinking of you
If I think about it now, I was happy
Because I was by your side

Do you remember
The day we first met
When you call, wherever it is
I ran out of breath, running to where you were

I’ll remember
I missed you so much, all of you
Listen to my unfinished stories tonight my love

My first love, my last love, it’s you (only you)
I love you, you’re my everything, forever, you know

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


school 2015 3

[MV Teaser]

[Official MV]

[Who Are You: School 2015 OST – Part 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사: 지훈, 개미 | 작곡: 로코베리 | 편곡: 로코베리
Lyricist: Ji Hoon, Gaemi | Composer: Rocoberry | Arranger: Rocoberry

울고있는 슬픈 네게 힘들었던 네게
가슴으로 불러주는 널위한 노래
혼자란 생각이 들때 갑자기 눈물이 날때
아무도 너의 곁에 없다고 느낄때
기억해 혼자가 아닌걸 세상이 늘 아프게해도

이젠 외로워도 슬퍼도 울지는마
말없이 널 안아줄게 너의 얘길 들어줄게
돌아봐 내가 있을게 니가 흘린눈물 모두 닦아줄게
너의 외로움도

잠이 오지않은 밤에 쓸쓸한 빈 방에
너의 얘길 들어줄 누군가 없을때
쏟아지는 빗물처럼 힘든일이 네게 올때
피할곳도 없이 흠뻑 너를 적실 때
기억해 혼자가 아닌걸 세상이 늘 아프게해도

이젠 외로워도 슬퍼도 울지는마
말없이 널 안아줄게 너의 얘길 들어줄게
돌아봐 내가 있을게 니가 흘린눈물 모두 닦아줄게
너의 외로움도

[Romanization]

ulgo itneun seulpeun nege himdeureotdeon nege
gaseumeuro bulleojuneun neolwihan norae
honjaran saenggaki deulttae kabjagi nunmuri nalttae
amudo neo.ui gyeote eopdago neukkilttae
ki.eokhae honjaga anin.geol sesangi neul apeugehaedo

ijen woerowodo seulpeodo uljineunma
mal eopsi neol anajulke neo.ui yaegil deureojulke
dorabwa naega isseulke niga heullin nunmul modu dakkajulke
neo.ui woeroumdo

jami oji anheun bame sseulsseulhan bin bange
neo.ui yaegil deureojul nugun.ga eopseulttae
ssodajineun bitmulcheoreom himdeuniri nege olttae
pihalgotdo eopsi heumppeok neoreul jeoksil ttae
ki.eokhae honjaga anin.geol sesangi neul apeugehaedo

ijen woerowodo seulpeodo uljineunma
mal eopsi neol anajulke neo.ui yaegil deureojulke
dorabwa naega isseulke niga heullin nunmul modu dakkajulke
neo.ui woeroumdo

[Translations]

For you, who is sad and crying
For you, who is struggling
I’ll sing this song for you with all my heart
When you think you’re alone, when you suddenly start to cry
When you feel like no one is next to you

Remember that you’re not alone
Even if the world always hurts you

Even when you feel lonely or sad, don’t cry
I’ll wordlessly hug you, I’ll listen to you
Look back, I’ll be here
I’ll wipe away all your tears
Even all your loneliness

On a sleepless night, when you’re in your lonely and empty room
When there’s no one to listen to you
When hardships come to you like falling rain
And drenches you without being able to avoid it

Remember that you’re not alone
Even if the world always hurts you

Even when you feel lonely or sad, don’t cry
I’ll wordlessly hug you, I’ll listen to you
Look back, I’ll be here
I’ll wipe away all your tears
Even all your loneliness

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


school 2015 2

[Who Are You: School 2015 OST – Part 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes mp3 |
작사: 지훈, 배치기 | 작곡: 최준명 | 편곡: 안영민, 개미
Lyricist: Ji Hoon, Baechigi | Composer: Choi Jun-myeong | Arranger: Ahn Yeong-min, Gaemi

나 혼자서만 떠다닌다 내 주위는 다 떠나간다
하나둘씩 비어가는 빈자리를 멍하니 손놓고 바라봤던 날 탓한다
침묵하는 것이 익숙하고 편해졌어 들어 줄 리 만무한 소리 없는 아우성
서서히 멀어져 간 채 고립되어져 갔어 이젠 다 떠나버린 나 혼자 남은 섬
더디게 돌아가는 시간을 재촉해 보는 거 밖에 할 수 있는 게 내겐 많지 않은 걸
참아내고 나면 알아는 줄런지 괜찮다고 따스하게 말해줄 누군가

너의 두 눈을 보며 눈물이 넘실거려 외로운 밤이 오면
바람에 날려 어디론가 떠나가 볼까
너의 옆에 있어줄게

바람 한점 통하지 않은 곳 속에 갇혀 익숙한 외로움을 삼키고
어릴 적 그렸던 동화는 잿빛들로 물들어 기억 저편의 뒤안길로 사라져 가네
난 나지막한 목소리로 불러봤자 소용없어 또 넋을 잃어
가벼운 웃음조차 내게 허락하지 않는 이곳으로 데려왔네
가혹한 세상은 나 혼자의 몫이 되어버린 슬픔과 작은 기쁨조차 나눌 일 없는 공간
행복은 벼랑 끝 처량한 꽃 한 송이처럼 손을 뻗기엔 두려워 멈춘 내 발걸음 마음 둘 곳 하나 없어
또 정처 없이 떠돌며 매서운 추위 속에 여민 옷깃 기나긴 적막 끝엔 기다리고 있을까 상처투성이 내 두 손을 잡아줄 누군가

너의 두 눈을보며 눈물이 넘실거려 외로운 밤이 오면
바람에 날려 어디론가 떠나가 볼까
너의 옆에 있어줄게
다 알아 너의 아픈 상처 난 너의 피난처
무너지는 너에겐 내가 필요해 아직 못다 핀 꽃으로
지는 건 슬프잖니 내일도 넌 다시 피어나

뻔한 몇 글자의 말로는 위로 못해 잠깐의 mellow
도 없는 퍽퍽한 이 현실에 갇힌 내게 한 모금의 물을 줘
아무도 들어주지 않는 내 바람만 그저 스치듯 날린다

[Romanization]

na honjaseoman tteodaninda nae juwineun da tteonaganda
hanadulssik bi.eoganeun binjarireul meonghani sonnohgo barabwatdeon nal tathanda
chimmukhaneun geosi iksukhago pyeonhaejyeosseo deureo jul li manmuhan sori eopneun a.useong
seoseohi meoreojyeo gan chae goribdoe.eojyeo gasseo ijen da tteonabeorin na honja nameun seom
deodige doraganeun siganeul jaechokhae boneun geo bakke hal su itneun ge naegen manhji anheun geol
chamanaego namyeon araneun julleonji kwaenchanhdago ttaseuhage malhaejul nugun.ga

neo.ui du nuneul bomyeo nunmuri neomsilgeoryeo woeroun bami omyeon
barame nallyeo eodiron.ga tteonaga bolkka
neo.ui yeope isseojulke

baram hanjeom tonghaji anheun got soge gadhyeo iksukhan woeroumeul samkigo
eoril jeok keuryeotdeon donghwaneun jaetbitdeullo muldeureo ki.eok jeopyeonui dwian.gillo sarajyeo gane
nan najimakhan moksoriro bulleobwatja soyong eopseo tto neokseul irheo
gabyeoun useumjocha naege heorakhaji anheun igoseuro deryeowatne
gahokhan sesangeun na honjaui moksi doe.eobeorin seulpeumgwa jageun kippeumjocha nanul il eopneun gonggan
haengbogeun byeorang kkeut cheoryanghan kkot han songicheoreom soneul ppeodkien duryeowo meomchun nae balgeoreum ma.eum dul got hana eopseo
tto jeongcheo eopsi tteodolmyeo maeseo.un chuwi soge yeomin utgit kinagin jeokmak kkeuten kidarigo isseulkka sangcheotuseongi nae du soneul jabajul nugun.ga

neo.ui du nuneul bomyeo nunmuri neomsilgeoryeo woeroun bami omyeon
barame nallyeo eodiron.ga tteonaga bolkka
neo.ui yeope isseojulke
da ara neo.ui apeun sangcheo nan neo.ui pinancheo
muneojineun neo.egen naega pilyohae ajik motda pin kkocheuro
jineun geon seulpeujanhi naeildo neon dasi pi.eona

ppeonhan myeot geulja.ui malloneun wiro mothae jamkkanui mellow
do eopneun peokpeokhan i hyeonsire gadhin naege han mogeumui mureul jwo
amudo deureojuji anhneun nae baramman keujeo seuchideut nallinda

[Translations]

I’m floating around alone
Everyone around me is leaving
Seats are emptying one by one
I blame myself for just watching
I’m used to being silent, it’s more comfortable
There’s no way anyone would listen to me
Slowly getting farther away and isolated
Now everyone has left, I’m a lonely island
I have nothing else to do but rush time that is passing slowly
If I hold it in, will they recognize it?
Will someone warmly tell me it’s alright?

When I look into your eyes, tears are about to fall down
When the lonely night comes
Should I fly in the wind, go somewhere?
I will stay by your side

Trapped in a place with no wind
I swallow in the familiar loneliness
The fairy tales I’ve drawn as a child get colored with gray
Disappearing behind the memories
Even if I call out with a small voice, there’s no use, I’m losing it again
They brought me here, where not even light laughter is allowed
This cruel world became something I have to handle alone
A space where you can’t share sadness or the smallest joys
Happiness is like a weak flower at the edge of a cliff
I’m scared to hold out my hand, my steps have stopped, there’s no place to rest
Wandering around without a plan
Fixing my clothes in this cruel cold
Will scars be waiting for me at the end of this darkness?
Or will someone hold my hand?

When I look into your eyes, tears are about to fall down
When the lonely night comes
Should I fly in the wind, go somewhere?
I will stay by your side

I know your painful scars, I’m your fortress
You need me when you’re breaking down
It’s too sad to wither as a flower yet unblossomed
Tomorrow, you will blossom again

Can’t comfort me with typical words
I’m trapped in this reality that has no mellow moments
Give me a drink of water
My hopes that no one listens to
Are just passing by

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


school 2015

[Who Are You: School 2015 OST – Part 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사: 지훈, 타이거 JK | 작곡: 황찬희, 이승주 | 편곡: 이승주
Lyricist: Jihoon, Tiger JK | Composer: Hwang Chan-hee, Lee Seung-joo | Arranger: Lee Seung-joo

내 맘에 깊이 가득 차버린
공허한 세상 나를 구해줘
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
어둠에 갇힌 외로운 눈빛
내 손을 잡아 줄 사람 없나
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

어딘 누군 간 잘 알겠지 내 괴로운 맘을
앞에 서성 되도 못 찾는 나 꽤꼬리 같은
혼자 날아다녀 어둠 속 또 외로운 밤을
혼자 날아다녀 어둠 속 또 괴로운 맘을
왜 몰라주는 건데 아무리 작은 나란 존재 라도
짓밟지 말고 나와 같이 가
무심코 던진 너의 그 말들과 행동들이 나를 무너뜨려
한구석으로 몰아 넌 아니라고 말하지만
비웃음 뒤에 숨어 나를 찾지 마

내 맘에 깊이 가득 차버린
공허한 세상 나를 구해줘
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
어둠에 갇힌 외로운 눈빛
내 손을 잡아 줄 사람 없나
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

그저 스쳐 지나가는 바람, 옆 옆 사람 바로 옆에서
소리 질러봐도 고요함만 마주 보고 있는데
나도 같이 걷고 있는데
왜 그들은 점점 멀어져
왜 난 항상 혼자 서있어
왜 내 세상만 멈춰
저 멀리 희미해지는 그들의 뒷모습
단 한 명만이라도 좋아 뒤돌아 제발 내 손잡아 줘
다 한 번뿐이라도 좋아 제발 내 손을 잡아줘
거기 누구든 잠깐 멈춰줘

내 맘에 깊이 가득 차버린
공허한 세상 나를 구해줘
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
어둠에 갇힌 외로운 눈빛
내 손을 잡아 줄 사람 없나
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

비웃음 아닌 너의 미소는
사라져가는 날 되찾아줘
어둠 속엔 너의 미소는
외로운 내 맘 훤히 밝혀줘
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
비웃음 아닌 너의 미소는
사라져가는 날 되찾아줘
어둠 속엔 너의 미소는
외로운 내 맘 훤히 밝혀줘
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

How about you
I`m all about you
아름다웠던 그때로 돌아갈래
reset

어딘 누군 간 잘 알겠지 내 괴로운 맘을
앞에 서성 되도 못 찾는 나 꽤꼬리 같은
(Reset)
혼자 날아다녀 어둠 속 또 외로운 밤을
혼자 날아다녀 어둠 속 또 괴로운 맘을

이렇게 홀로 남겨진 외로움
나의 이손을 지금 잡아줘
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset
상처투성이 숨겨둔 진실
행복했던곳 나 돌아갈래
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset

[Romanization]

nae mame gipi gadeuk chabeorin
gongheohan sesang nareul guhaejwo
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
eodume gadhin woeroun nunbit
nae soneul jaba jul saram eopna
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

eodin nugun gan jal algetji nae goeroun mameul
ape seoseong doedo mot chatneun na kkwaekkori gateun
honja naradanyeo eodum sok tto woeroun bameul
honja naradanyeo eodum sok tto goeroun mameul
wae mollajuneun geonde amuri jageun naran jonjae rado
jitbalbji malgo nawa gati ga
musimko deonjin neo.ui keu maldeulgwa haengdongdeuri nareul muneotteuryeo
han.guseogeuro mora neon anirago malhajiman
bi.useum dwi.e sumeo nareul chatjima

nae mame gipi gadeuk chabeorin
gongheohan sesang nareul guhaejwo
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
eodume gadhin woeroun nunbit
nae soneul jaba jul saram eopna
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

keujeo seuchyeo jinaganeun baram yeop yeop saram baro yeopeseo
sori jilleobwado goyohamman maju bogo itneunde
nado gati geodgo itneunde
wae keudeureun jeomjeom meoreojyeo
wae nan hangsang honja seo.isseo
wae nae sesangman meomchwo
jeo meolli huimihaejineun keudeurui dwitmoseub
dan han myeongmanirado joha dwidora jebal nae sonjaba jwo
da han beonppunirado joha jebal nae soneul jabajwo
geogi nugudeun jamkkan meomchwojwo

nae mame gipi gadeuk chabeorin
gongheohan sesang nareul guhaejwo
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
eodume gadhin woeroun nunbit
nae soneul jaba jul saram eopna
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

bi.useum anin neo.ui misoneun
sarajyeoganeun nal doechajajwo
eodum sogen neo.ui misoneun
woeroun nae mam hwonhi balkhyeojwo
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
bi.useum anin neo.ui misoneun
sarajyeoganeun nal doechajajwo
eodum sogen neo.ui misoneun
woeroun nae mam hwonhi balkhyeojwo
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

How about you
I`m all about you
areumdawotdeon keuttaero doragallae
reset

eodin nugun gan jal algetji nae goeroun mameul
ape seoseong doedo mot chatneun na kkwaekkori gateun
(Reset)
honja naradanyeo eodum sok tto woeroun bameul
honja naradanyeo eodum sok tto goeroun mameul

ireohke hollo namgyeojin woeroum
na.ui isoneul jigeum jabajwo
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset
sangcheo.tuseongi sumgyeodun jinsil
haengbokhaetdeon.got na doragallae
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset

[Translations]

There’s an empty world deep in my heart, save me
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Lonely eyes trapped in darkness
Is there anyone to hold my hand?
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

Someone somewhere will know my miserable heart
It’s right in front of me but I can’t find it like a oriole bird
I’m flying around by myself in this darkness, in my lonely night
I’m flying around by myself in this darkness, with a miserable heart
Why don’t you know? Even if I’m a small existence
Don’t trample on me but go with me
Your careless words and actions break me down
It corners me, though you deny it
I’m hiding behind the ridicule, don’t look for me

There’s an empty world deep in my heart, save me
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Lonely eyes trapped in darkness
Is there anyone to hold my hand?
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

It’s just a passing wind
I try shouting at the person next to me
But only silence is looking at me
I am walking too but why are they getting farther apart?
Why am I standing here alone?
Why is only my world stopping?
I see them fading away farther and farther
I don’t care if it’s just one person, please look back, please hold my hand
I don’t care if it’s just one time, please hold my hand
Someone please stop for a moment

There’s an empty world deep in my heart, save me
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Lonely eyes trapped in darkness
Is there anyone to hold my hand?
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

Your smile that’s not ridiculing me
Finds me again from disappearing
In the darkness, your smile
Shines brightly into my heart
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Your smile that’s not ridiculing me
Finds me again from disappearing
In the darkness, your smile
Shines brightly into my heart
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

How about you
I`m all about you
I wanna go back to the beautiful days
reset

I’m left alone like this, loneliness
Please hold my hand right now
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset
The truth is hidden by scars
I wanna go back to the happy place
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit