I just Simply Love Korea…

Category Archives: Tomorrow Cantabile OST

Nae_Il's_Cantabile_OST

Tomorrow Cantabile is coming to an end tonight. I honestly forgot that it only has 16 episodes… falls into mini drama. Too short! I was caught up with my personal life last week so I haven’t had any chance to watch ANY drama and variety shows airing that week. Just got home and have all access today. Joo Won drops a piece, portraying his character Cha Yoo Jin in Tomorrow Cantabile. It is included in the full OST album which was revealed at 12 noon kst just now. The MV has been released by 1theK at the same time. Yesterday, they also posted a greeting video by Joo Won who’s talking about the song. It has english subtitle so you will be able to completely understand what he’s saying. hehe

[Greetings Video]

“Innocente” sung by actor Joo Won himself is the theme song for the role Cha Yu Jin, expressing Cha’s pure love for Seol Naeil (played by Shim Eun Kyung). “Innocente” is a musical term that means to play “purely” and “playfully.” Joo Won’s voice, as perfect as his acting, completes the song into the purest of all love ballads. With Joo Won’s gentle voice on top of mellow guitar accompaniment, this harmonious and expressive song will surely become a great gift to the viewers of the drama.”

[Official MV] Innocente

Tracklist of the album is as per below. Same goes with the lyrics for Innocente and links to some legal sites. I’ll update more necessary links once I get my hands to it. Oh! HERE you can find more details about Tomorrow Cantabile’s classical OST. Enjoy! ๐Ÿ™‚

Full Lyrics | Naver | Melon | Olleh | Bugs | Genieย | mp3

Full Tracklist

1. Listen to My Heart – Melody Day (๋ฉœ๋กœ๋””๋ฐ์ด)
2. Innocente – Joo Won (์ฃผ์›)
3. I can’t (๋‚œ ๋ชปํ•ด์š”) – Cha Hee (์ฐจํฌ) of Melody Day (๋ฉœ๋กœ๋””๋ฐ์ด)
4. Rising Orchestra!! – Ha Geun-yeong (ํ•˜๊ทผ์˜)
5. Cha Yoo Jin vsย Stressman (์ฐจ์œ ์ง„ vs ์ŠˆํŠธ๋ ˆ์ œ๋งŒ) –ย Ha Geun-yeong (ํ•˜๊ทผ์˜)
6. Farewell, S Orchestra –ย Ha Geun-yeong (ํ•˜๊ทผ์˜)
7. Seolleimโ™กโ™กโ™ก (์„ค๋ ˆ์ž„โ™กโ™กโ™ก) –ย Ha Geun-yeong (ํ•˜๊ทผ์˜)
*seolleim means fluttering. This is Seol Naeil’s name saved in Yoojin’s phone^^
8. Love Prelude (์‚ฌ๋ž‘์˜ ์„œ๊ณก) – Song Byeong-joon (์†ก๋ณ‘์ค€)
9. Fart Song (๋ฐฉ๊ตฌ์†ก) – Ryu Min-ji (๋ฅ˜๋ฏผ์ง€)

[Tomorrow Cantabile OST – Part 3]
์ž‘์‚ฌ: ํ•˜์šธ(HowL)ย |ย ์ž‘๊ณก: ํ•˜์ •ํ˜ธย |ย ํŽธ๊ณก:ย ํ•˜์ •ํ˜ธ
Lyricist: HowL | Composer/Arranger: Ha Jeong-ho

๋‚ด ๋ง˜์ด ๋‚ด ์†์ด ๋‚ด ๋ˆˆ์ด์ด์ƒํ•˜์ž–์•„
์ž๊พธ๋งŒ ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋– ์˜ฌ๋ผ
๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ ์—†๋‹ค
๋‚ด๊ฐ€ ๋‚  ๋˜ ๋ง๋ ค๋ด๋„

๋„ˆ๋กœ ๊ฐ€๋“ํ•ด
์ด ๋Š๋‚Œ ์ด ๋–จ๋ฆผ ์‚ฌ๋ž‘์ด
์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ๋ผ๋ฉด
์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์€๋ฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•„ํ”ˆ๋ฐ

ํฉ์–ด์ง€๋Š” ๊ธฐ์–ต ์†์—๋„
์„ ๋ช…ํ•ด์ ธ ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ์Šต์€
๋„ˆ ๋ฟ์ธ๋ฐ

๋ˆˆ๊ฐ์•„๋„ ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ณด์ด๊ณ 
์–ด๋”œ ๊ฐ€๋„ ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ณด์ด๋Š”
์ด ๋‚ด ๋ง˜์€

๋‚ด ๋ง˜์ด ๋‚ด ์†์ด ๋‚ด ๋ˆˆ์ด
๋„ˆ๋กœ ๊ฐ€๋“ํ•ด
์ด ๋Š๋‚Œ ์ด ๋–จ๋ฆผ ์‚ฌ๋ž‘์ด
์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ๋ผ๋ฉด
์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์€๋ฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•„ํ”ˆ๋ฐ

๋‚ด ๋ง˜ ์•„๋‚˜์š”
๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€๋ฐ–์— ์—†๋Š”๋ฐ
์™œ ๋ชฐ๋ผ์ฃผ๋‚˜์š”
๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€๋ฐ–์— ์—†๋Š”๋ฐ
์™œ ๋ชฐ๋ผ์ฃผ๋‚˜์š”
๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€๋ฐ–์— ์—†๋Š”๋ฐ

[Romanization]

isanghajanha
jakkuman niga tteo.olla
keureolli eopda
naega nal tto mallyeobwado

nae mami nae soni nae nuni
neoro gadeukhae
i neukkim i teollim sarangi
ireon georamyeon
ireohke joheunde ireohke apeunde

heuteojineun ki.eok sogedo
seonmyeonghaejyeo ganeun moseubeun
neo ppuninde

nun.gamado niga boigo
eodil gado niga boineun
i nae mameun

nae mami nae soni nae nuni
neoro gadeukhae
i neukkim i teollim sarangi
ireon georamyeon
ireohke joheunde ireohke apeunde

nae mam anayo
na keudaebakke eopneunde
wae mollajunayo
na keudaebakke eopneunde
wae mollajunayo
na keudaebakke eopneunde

[Translations]

Itโ€™s strange
I keep thinking of you
Even when I stop myself
Saying thereโ€™s no way thatโ€™s true

My heart, my hands, my eyes
Theyโ€™re filled with you
This feeling, this trembling, this love
If itโ€™s like this
Itโ€™s so good, itโ€™s so painful

Even in my scattering memories
The only image that gets clearer
Is only you

I close my eyes but I see you
Wherever I go, I see you
My heart isโ€ฆ

My heart, my hands, my eyes
Theyโ€™re filled with you
This feeling, this trembling, this love
If itโ€™s like this
Itโ€™s so good, itโ€™s so painful

Do you know my heart?
I only have you
Why donโ€™t you know?
I only have you
Why donโ€™t you know?

[Compiled and Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


Nae_Il's_Cantabile_OST_Part_2

[Tomorrow Cantabileย OST โ€“ Part 2]
์ž‘์‚ฌย :ํ•˜์šธ(HowL)ย |ย ์ž‘๊ณก: ์œค์ง€์›…ย |ย ํŽธ๊ณก:ย ์œค์ง€์›…
Lyricist: HowL | Composer/Arranger: Yoon Ji-woong

๋‚œ ๋ชปํ•ด์š” ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ๋– ๋‚˜๋Š” ์ผ
๋‚œ ์•ˆ๋ผ์š” ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ์ง€์šฐ๋Š” ์ผ
๋‚œ ๋ชปํ•ด์š” ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋Š” ์ผ
๋‚œ ์•ˆ๋ผ์š” ์•„๋ฌด๋ ‡์ง€ ์•Š๊ฒŒ ์‚ฌ๋Š” ์ผ
์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ณด๊ณ ํ”ˆ๋ฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ทธ๋ฆฌ์šด๋ฐ

๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ์ฃผ๋˜ ํ•˜๋ฃจํ•˜๋ฃจ๋Š”
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ์ˆœ๊ฐ„์ˆœ๊ฐ„์€
์‚ฌ๋ž‘์ด ๋งž๋‚˜์š” ๊ทธ๋Œˆ ์ฐพ๋Š” ๋‚ด ๋ง˜
์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ž˜์š”
์Šค์ณ๊ฐ€๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์ด๋‹ค ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์€ ๋‚ด ๋ฏธ๋ จ์ด๋‹ค
๋‚ด๊ฒŒ ๋ง์„ ํ•ด๋ด๋„ ๊ฑฐ์ง“๋ง์„ ํ•ด๋ด๋„

์ž˜ ์•ˆ๋ผ์š” ๋‚ด ๋ง˜์„ ์ด๊ธฐ๋Š” ์ผ
๋‚˜ ํ˜ผ์ž์„œ ๊ทธ๋Œ€ ์—†์ด ๊ทธ๋Œˆ ์•ˆ์•„์š”
์ž˜ ์•ˆ๋ผ์š” ๋ˆˆ๋ฌผ์„ ๊ฐ์ถ”๋Š” ์ผ
์•Œ์ž–์•„์š” ๊ทธ๋Œ€ ์—†์ด ์‚ด ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋‚ 
๋„ˆ๋ฌด ํž˜์ด ๋“ค์–ด์š” ์ •๋ง๋กœ ํž˜์ด ๋“ค์–ด์š”

๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ์ฃผ๋˜ ํ•˜๋ฃจํ•˜๋ฃจ๋Š”
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ์ˆœ๊ฐ„์ˆœ๊ฐ„์€
์‚ฌ๋ž‘์ด ๋งž๋‚˜์š” ๊ทธ๋Œˆ ์ฐพ๋Š” ๋‚ด ๋ง˜
์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ž˜์š”
์Šค์ณ๊ฐ€๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์ด๋‹ค ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์€ ๋‚ด ๋ฏธ๋ จ์ด๋‹ค
๋‚ด๊ฒŒ ๋ง์„ ํ•ด๋ด๋„ ๊ฑฐ์ง“๋ง์„ ํ•ด๋ด๋„

๋‚œ ์•ˆ๋ผ์š”
๋ˆˆ์„ ๊ฐ์•„๋ด๋„ ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ๋ณด์—ฌ์š”
์•„์ด์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ฑ„์„œ๋ผ๋„ ๊ทธ๋Œˆ ์•ˆ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”
์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”

์™œ ๊ทธ๋•Œ ๋‚ด๊ฒŒ ์›ƒ์–ด์คฌ๋‚˜์š”
์™œ ๊ทธ๋ฆฌ ์‰ฝ๊ฒŒ ํ—ˆ๋ฝํ–ˆ๋‚˜์š”
์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•„ํ”ˆ๋ฐ ๊ทธ๋Œˆ ์ฐพ๋Š” ๋‚ด ๋ง˜
์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ž˜์š”
์Šค์ณ๊ฐ€๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์ด๋‹ค ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์€ ๋‚ด ๋ฏธ๋ จ์ด๋‹ค
๋‚ด๊ฒŒ ๋ง์„ ํ•ด๋ด๋„ ๊ฑฐ์ง“๋ง์„ ํ•ด๋ด๋„

๋‚œ ์•ˆ๋ผ์š”

[Romanization]

nan mothaeyo keudaereul tteonaneun il
nan andwaeyo keudaereul jiuneun il
nan mothaeyo keudaereul bonaeneun il
nan andwaeyo amureohji anhge saneun il
ireohke bogopeunde ireohke keuriunde

keudaega judeon haruharuneun
uriga mandeun sun.gan sun.ganeun
sarangi matnayo keudael chatneun nae mam
eotteohke dallaeyo
seuchyeoganeun sarangida babo gateun nae miryeonida
naege mareul haebwado geojitmareul haebwado

jal andwaeyo nae mameul igineun il
na honjaseo keudae eopsi keudael anayo
jal andwaeyo nunmureul gamchuneun il
aljanhayo keudae eopsi sal su eopneun nal
neomu himi deureoyo jeongmallo himi deureoyo

keudaega judeon haruharuneun
uriga mandeun sun.gan sun.ganeun
sarangi matnayo keudael chatneun nae mam
eotteohke dallaeyo
seuchyeoganeun sarangida babo gateun nae miryeonida
naege mareul haebwado geojitmareul haebwado

nan andwaeyo
nuneul gamabwado keudaega boyeoyo
aicheoreom bochaeseorado keudael an.go sipeoyo
saranghago sipeoyo

wae keuttae naege useojwotnayo
wae keuri swibge heorakhaetnayo
ireohke apeunde keudael chatneun nae mam
eotteohke dallaeyo
seuchyeoganeun sarangida babo gateun nae miryeonida
naege mareul haebwado geojitmareul haebwado

nan andwaeyo

[Translations]

I canโ€™t do it, I canโ€™t leave you
I canโ€™t do it, I canโ€™t erase you
I canโ€™t do it, I canโ€™t let you go
I canโ€™t do it, I canโ€™t live as if nothingโ€™s wrong
When I miss you this much, when I long for you this much

Each day that you gave me
Each moment that you lived
Is it love?
My heart that keeps looking for you
How can I comfort it?
Itโ€™s just a passing love, itโ€™s just my foolish feelings
I try telling this to myself, I try lying

But I canโ€™t do it, I canโ€™t win over my heart
All alone, without you, Iโ€™m hugging you
I canโ€™t do it, I canโ€™t hide my tears
You know that I canโ€™t live without you
Itโ€™s so hard, itโ€™s really hard

Each day that you gave me
Each moment we made
Is it love?
My heart that keeps looking for you
How can I comfort it?
Itโ€™s just a passing love, itโ€™s just my foolish feelings
I try telling this to myself, I try lying

I canโ€™t do it
I try closing my eyes but I see you
Even if I have to act like a kid, I want to hug you
I want to love you

Why did you smile at me back then?
When did you allow it so easily?
When it hurts this much?
My heart that keeps looking for you
How can I comfort it?
Itโ€™s just a passing love, itโ€™s just my foolish feelings
I try telling this to myself, I try lying

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


600px-Nae_Il's_Cantabile_OST_Part_1

[Tomorrow Cantabileย OST – Part 1] MV

Listen to my heart
๋‚  ๋ถ€๋ฅด๊ณ  ์žˆ์ž–์•„
๋ถ€์„œ์ง„ ๊ฟˆ ์ด ํ•œ์ˆจ ์†์—
์›€์ธ ๋ฆฌ์ง„ ์•Š๊ฒ ์–ด

Look into my eyes
๋ช‡ ๋ฒˆ์ด๋ผ๋„ ์ข‹์•„
๋„ˆ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋˜ ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋˜
์ด์ œ ๋‹ฌ๋ ค๊ฐˆ ๊ฑฐ์•ผ

์ผ์–ด๋‚˜
์ด์ œ ์‹œ์ž‘์ด์•ผ
๋ง์„ค์ด์ง€๋Š” ๋งˆ ๋’ค๋Œ์•„๋ณด์ง€ ๋งˆ
๋‹ค์‹œ ๋˜ ๋„˜์–ด์ง„๋Œ€๋„

์‚ฌ๋ž‘ํ•ด
Because of you
๋ชจ๋“  ๊ฑธ ์žƒ์–ด๋„ ๋ชจ๋‘ ๋‹ค ๋ณ€ํ•ด๋„
ํ•ญ์ƒ ๋‚ด ๊ณ์—” ๋„ค๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ

Listen to my heart
์–ด๋ฆฌ์„์€ ์„ธ์ƒ์—
์†”์งํ•˜๊ฒŒ ๋” ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ๋”
๋ง˜๊ป ๋ถ€๋”ชํž ๊ฑฐ์•ผ

์ผ์–ด๋‚˜
์ด์ œ ์‹œ์ž‘์ด์•ผ
๋ง์„ค์ด์ง€๋Š” ๋งˆ ๋’ค๋Œ์•„๋ณด์ง€ ๋งˆ
๋‹ค์‹œ ๋˜ ๋„˜์–ด์ง„๋Œ€๋„

์‚ฌ๋ž‘ํ•ด
Because of you
๋ชจ๋“  ๊ฑธ ์žƒ์–ด๋„ ๋ชจ๋‘ ๋‹ค ๋ณ€ํ•ด๋„
ํ•ญ์ƒ ๋‚ด ๊ณ์—” ๋„ค๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ

I never give up
๋‚ด ์†์„ ๋†“์ง€๋งˆ
(I just wanna be there with you)

We never give up
์šฐ๋ฆฌ๋งŒ์˜ ์„ธ์ƒ์„ ํ–ฅํ•ด

Iโ€™m in love
Let’s run to the sky
๋ˆˆ๋ถ€์‹  ๋‚ด์ผ์ด ํŽผ์ณ์งˆ ๊ฟˆ๋“ค์ด
์šฐ๋ฆด ๋‹ค์‹œ ๋ถ€๋ฅด์ž–์•„

์‚ฌ๋ž‘ํ•ด (Listen to my heart)
Because of you (Because of you)
๋ชจ๋“  ๊ฑธ ์žƒ์–ด๋„ ๋ชจ๋‘ ๋‹ค ๋ณ€ํ•ด๋„
ํ•ญ์ƒ ๋„ค ๊ณ์—” ๋‚ด๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ

[Romanization]

Listen to my heart
nal bureugo itjanha
buseojin kkum i hansum soge
umcheurijin anhgesseo

Look into my eyes
myeot beonirado joha
neoreul wihae tto nareul wihae tto
ije dallyeogal geoya

ireona
ije sijakiya
mangseorijineun ma dwidorabojima
dasi tto neomeojindaedo

saranghae
Because of you
modeun geol irheodo modu da byeonhaedo
hangsang nae gyeoten nega isseunikka

Listen to my heart
eoriseogeun sesange
soljikhage deo jayurobge deo
mamkkeot budithil geoya

ireona
ije sijakiya
mangseorijineun ma dwidorabojima
dasi tto neomeojindaedo

saranghae
Because of you
modeun geol irheodo modu da byeonhaedo
hangsang nae gyeoten nega isseunikka

I never give up
nae soneul nohjima
(I just wanna be there with you)

We never give up
uri manui sesangeul hyanghae

Iโ€™m in love
Let’s run to the sky
nunbusin nae.iri pyeonchyeojil kkumdeuri
uril dasi bureujanha

Saranghae (Listen to my heart)
Because of you (Because of you)
modeun geol irheodo modu da byeonhaedo
hangsang ne gyeoten naega isseunikka

[Translations]

Listen to my heart
It’s calling me
Broken dreams, inside these sighs
I won’t crawl up

Look into my eyes
no matter how many times I like
Again for you, again for me
I will run now

Get up
It’s starting now
Don’t hesitate, don’t look back
Even if you fall again

I love you
Because of you
Even if you lose all, even if everything changes
I always have you by my side

Listen to my heart
In this foolish world
More honesty, more freedom
I will challenge all I can

Get up
It’s starting now
Don’t hesitate, don’t look back
Even if you fall again

I love you
Because of you
Even if you lose all, even if everything changes
I always have you by my side

I never give up
Don’t let my hand go
(I just wanna be there with you)

We never give up
To the world of our own

I’m in love
Let’s run to the sky
Bright tomorrow, dreams unfolding
Thery’re calling us again

I love you (Listen to my heart)
Because of you (Because of you)
Even if you lose all, even if everything changes
I always have you by my side

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1theK]
Please take out with full credit