시간아… 멈춰라

Tag Archives: epik high

EPIK HIGH 9th Album ‘WE’VE DONE SOMETHING WONDERFUL’
[Track 9] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 타블로, 미쓰라진 | 작곡: DJ 투컷츠, 타블로 | 편곡: DJ 투컷츠
Lyricists: Tablo, Mithra Jin | Composers: DJ Tukutz, Tablo | Arranger: DJ Tukutz

잘 지내고 있냐?
오랜만에 목소리 듣네.
난 바빴어, 앨범 준비도 했고
애 키우는 게 만만치 않네.
전화 끊을 때마다
인사 대신 약속하는 술 한잔하기 참 힘드네.
주말에 다 모인다며?
애들에게 안부 전해줘.
담엔 내가 쏠게.
또 나만 빠져서 김원태 삐지겠다.
밤새 귀 간지럽겠다.
어떻게 된 건지, 지금 보니
우리 단톡방 새해 인사만 가득하네.
연락 자주 할게. 미안해, 나를 탓해.
각자 살기 바쁜 건 좋지만 외롭진 않았으면.
이젠 무소식이 희소식이기엔
세상이 너무 험해졌어.
뭔 일 있을 땐 just call me.
꿈보다 소중했던 friends.
우리 동네가 세상의 전부였을 땐.

우린 친구잖아 man, yeah.
미안하단 말은 마라 man, yeah.
No matter what you do I’ll understand.
It’s us against the world.

세상에게 당할 때, yeah.
사랑에게 버림받을 때, yeah.
언제나 옆에 있던 나의 friends.
It’s us against the world.

돌아가고 싶어. 철없던 그때.
책임보다 책가방이 무거웠을 때.
어렸을 땐 공 하나면 행복했는데
어른들은 공을 들여 행복을 뺐네.
해가 바뀔 때마다 늘어가는 전화번호들과
인사 대신 주고받는 명함들속엔 없지.
창문 밖에서 내 이름 외쳐대던 친구들이 주던 평화.
이젠 어깨 위에 든 짐이 무거워 힘들어지나 봐.
손에 전화 드는 것도.
밤을 새워 잔에 털어놓던 고민도
갈 곳을 잃은 듯 새벽 공기 위를 걷고.
공허함에 취해
오랜만에 펴서 마주하는 낡은 졸업 앨범 안.
기억할 게 많아.
잃어가는 것도 많은 세상이지만
잃을 것을 줘서 고마운 그 지난날.

우린 친구잖아 man, yeah.
미안하단 말은 마라 man, yeah.
No matter what you do I’ll understand.
It’s us against the world.

세상에게 당할 때, yeah.
사랑에게 버림받을 때, yeah.
언제나 옆에 있던 나의 friends.
It’s us against the world.

같은 꿈을 향해 달리며
넘어질 땐 함께 아프며
우린 같은 매를 맞으며
자랐잖아 my friends.

이젠 담배 한 대 나누며
독한 술 한잔을 마시며
자비 없는 세월 맞으며
함께 늙어가지만…

우린 친구잖아 man, yeah.
미안하단 말은 마라 man, yeah.
No matter what you do I’ll understand.
It’s us against the world.

세상에게 당할 때, yeah.
사랑에게 버림받을 때, yeah.
언제나 옆에 있던 나의 friends.
It’s us against the world.

행복해라 인마.
부자 되라 인마.
좋은 사람 만나
사람답게 잘 살아라. 인마.
행복해라 인마.
사랑한다 인마.
좋은 사람 만나
너 닮은 딸바보 되라 인마.
인마.

[Romanization]

jal jinaego itnya?
oraenmane moksori deudne
nan bappasseo aelbeom junbido haetgo
ae kiuneun ge manmanchi anhne
jeonhwa kkeunheul ttaemada
insa daeshin yaksokhaneun sul hanjanhagi cham himdeune
jumare da moindamyeo
aedeurege anbu jeonhaejwo
damen naega ssolke
tto naman ppajyeoseo kimwontae ppijigetda
bamsae gwi ganjireobgetda
eotteohke doen geonji jigeum boni
uri dantokbang saehae insaman gadeukhane
yeonlak jaju halke mianhae nareul tathae
gakja salgi bappeun geon jotjiman woerobjin anhasseumyeon
ijen musoshigi huisoshigigien
sesangi neomu heomhaejyeosseo
mwon il isseul ttaen Just call me
kkumboda sojunghaetdeon Friends
uri dongnega sesangui jeonbuyeosseul ttaen

urin chin.gujanha Man, yeah
mianhadan mareun mara Man, yeah
No matter what you do I’ll understand.
It’s us against the world.

sesangege danghal ttae Yeah
sarangege beorimbadeul ttae Yeah
eonjena yeope itdeon naui Friends
It’s us against the world.

doragago sipeo cheol eopdeon keuttae
chaegimboda chaekgabangi mugeowosseul ttae
eoryeosseul ttaen gong hanamyeon haengbokhaetneunde
eoreundeureun gongeul deuryeo haengbokeul ppaetne
haega bakkwil ttaemada neureoganeun jeonhwabeonhodeulgwa
insa daeshin jugobadneun myeonghamdeulsogen eopji
changmun bakkeseo nae ireum woechyeodaedeon chin.gudeuri judeon pyeonghwa
ijen eokkae wie deun jimi mugeowo himdeureojina bwa
sone jeonhwa deuneun geotdo
bameul saewo jane teoreonohdeon gomindo
gal goseul irheun deut saebyeok gonggi wireul geodgo
gongheohame chwihae
oraenmane pyeoseo majuhaneun nalgeun joreob aelbeom an
ki.eokhal ke manha
irheoganeun geotdo manheun sesangijiman
irheul geoseul jwoseo komaun keu jinannal

urin chin.gujanha Man, yeah
mianhadan mareun mara Man, yeah
No matter what you do I’ll understand.
It’s us against the world.

sesangege danghal ttae Yeah
sarangege beorimbadeul ttae Yeah
eonjena yeope itdeon naui Friends
It’s us against the world.

gateun kkumeul hyanghae dallimyeo
neomeojil ttaen hamkke apeumyeo
urin gateun maereul majeumyeo
jaratjanha My friends

ijen dambae han dae nanumyeo
dokhan sul hanjaneul masimyeo
jabi eopneun sewol majeumyeo
hamkke neulgeogajiman

urin chin.gujanha Man, yeah
mianhadan mareun mara Man, yeah
No matter what you do I’ll understand.
It’s us against the world.

sesangege danghal ttae Yeah
sarangege beorimbadeul ttae Yeah
eonjena yeope itdeon naui Friends
It’s us against the world.

haengbokhaera inma
buja doera inma
joheun saram manna
saramdabke jal sarara inma
haengbokhaera inma
saranghanda inma
joheun saram manna
neo dalmeun ttalbabo doera inma
inma

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Advertisements

EPIK HIGH 9th Album ‘WE’VE DONE SOMETHING WONDERFUL’
[Track 7] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 타블로, 미쓰라진 | 작곡/편곡: 타블로, DJ 투컷츠
Lyricists: Tablo, Mithra Jin | Composers/Arrangers: Tablo, DJ Tukutz

화가 나.
겨우 가사 한 줄 적는데 며칠 밤을 새.
할 말이 넘치던 10년 전과는 다르게.
갈수록 하고 싶은 말과 해도 되는 말이 줄고
기대와 무거운 책임감만 따르네.
지금 내 현주소는 절벽 위 번지.
공포에 질려 입 다물고 떨어지던지
외마디 비명조차 아름답게 질러야 할 때야.
참 그립네.
밑바닥에서 탑을 쌓던 때가.

가진 게 없어 했던 그때와
뺏길까 봐 하는 지금.
잃을 게 없던 그때와
잃은 게 더 많은 지금.
지금을 바랬던 그때와
그때를 바라는 지금.
Man, it’s killin’ my vibe
and trippin’ up my rhythm.
이젠 더 뛰어올라봤자 just a ceilin’.
머리만 아플 일.
환상이 벗겨지는 경지에 섰지.
이제 내게 언더와 오버의 의미는
never understood and always overthinkin’.

What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.

구멍 난 내 가슴이 밤으로 채워져도 반드시 해가 뜨니.
It goes on and on.

What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.

구멍 난 내 가슴이 밤으로 채워져도 반드시 해가 뜨니.
It goes on and on.

I feel sorry for my fans.
Loving me is hard.
내 굴곡진 인생 함께 걷는 거니까.
내가 밟는 땅만 꺼지는데
날 지키는 것 보다 버리는 게 더 쉬울 때
you are here with me through the rise and falls.
Here’s my heart, here’s my blood,
Imma give you my all.
너와 내 미소는 항상 피기도 전에 시들지만
못다 핀 꽃도 모이면 정원을 이루지.

불안한 맘을 비우지 못해 잔을 비워.
술보다 독한 영감에 취해 잠 못 이뤄.
결국, 타인에게 줄 기쁨과 내 욕심 때문에
늘 뒷전 되는 가족들의 외로움.
사랑한다는 그 쉬운 한마디 못하면서
착 달라붙네, 열여섯 마디는.
때가 되면 오래, 멀리 떠나자 약속했는데
오늘도 난 책상 앞에 밤을 새우네.

What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.

구멍 난 내 가슴이 밤으로 채워져도 반드시 해가 뜨니.
It goes on and on.

What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.

구멍 난 내 가슴이 밤으로 채워져도 반드시 해가 뜨니.
It goes on and on.

은퇴, 해체.
매해 목구멍에 담은 단어들인데
14년째 못 뱉네.
때론 가래, 때론 피와 섞여 밤새 켁켁.
There ain’t a fuckin’ paycheck
to make it worth the pain.
But again, 숨 들이키고 다시 무대 위에.
And again, 공책을 피고 글을 토해내.
When you bleed, I will bleed with ya.
When I bleed, will u bleed with me?

What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.

구멍 난 내 가슴이 밤으로 채워져도 반드시 해가 뜨니.
It goes on and on.

What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.

구멍 난 내 가슴이 밤으로 채워져도 반드시 해가 뜨니.
It goes on and on.

[Romanization]

hwaga na
gyeo.u gasa han jul jeokneunde myeochil bameul sae
hal mari neomchideon shibnyeon jeon.gwaneun dareuge
galsurok hago sipeun malgwa haedo doeneun mari julgo
kidaewa mugeo.un chaegimgamman ttareune
jigeum nae hyeonjusoneun jeolbyeok wi beonji
gongpoe jillyeo ib damulgo tteoreojideonji
woemadi bimyeongjocha areumdabke jilleoya hal ttaeya
cham keuribne
mit badageseo tabeul ssatdeon ttaega

gajin ge eopseo haetdeon keuttaewa
ppaetgilkka bwa haneun jigeum
irheul ge eopdeon keuttaewa
irheun ge deo manheun jigeum
jigeumeul baraetdeon keuttaewa
keuttaereul baraneun jigeum
Man, it’s killin’ my vibe
and trippin’ up my rhythm.
ijen deo ttwi.eo ollabwatja Just a ceilin’
meoriman apeul il
hwansangi beotgyeojineun gyeongjie seotji
ijen naege eondeowa obeo.ui uimineun
never understood and always overthinkin’.

What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.

gumeong nan nae gaseumi bameuro chaewojyeodo bandeusi haega tteuni
It goes on and on.

What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.

gumeong nan nae gaseumi bameuro chaewojyeodo bandeusi haega tteuni
It goes on and on.

I feel sorry for my fans.
Loving me is hard.
nae gulgokjin insaeng hamkke geodneun geonikka
naega balbneun ttangman kkeojineunde
nal jikineun geot boda beorineun ge deo swi.ul ttae
you are here with me through the rise and falls.
Here’s my heart, here’s my blood,
Imma give you my all.
neowa nae misoneun hangsang pigido jeone shideuljiman’
motda pin kkotdo moimyeon jeongwoneul iruji

buranhan mameul biuji mothae janeul biwo
sulboda dokhan yeonggame chwihae jam mot irwo
kyeolguk tainege jul kippeumgwa nae yoksim ttaemune
neul dwitjeon doe.neun gajokdeurui woeroum
saranghandaneun keu swiun hanmadi mothamyeonseo
chak dallabutne yeolyeoseot madineun
ttaega doemyeon orae meolli tteonaja yaksokhaet neunde
oneuldo nan chaeksang ape bameul sae.une

What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.

gumeong nan nae gaseumi bameuro chaewojyeodo bandeusi haega tteuni
It goes on and on.

What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.

gumeong nan nae gaseumi bameuro chaewojyeodo bandeusi haega tteuni
It goes on and on.

euntoe haeche
maehae mokgumeonge dameun daneodeurinde
shibsanyeonjjae mot baetne
ttaeron garae ttaeron piwa seokkyeo bamsae kekkek
There ain’t a fuckin’ paycheck
to make it worth the pain.
But again, sum deurikigo dasi mudae wie
And again gongchaegeul pigo geureul tohaenae
When you bleed, I will bleed with ya.
When I bleed, will u bleed with me?

What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.

gumeong nan nae gaseumi bameuro chaewojyeodo bandeusi haega tteuni
It goes on and on.

What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.

gumeong nan nae gaseumi bameuro chaewojyeodo bandeusi haega tteuni
It goes on and on.

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit


EPIK HIGH 9th Album ‘WE’VE DONE SOMETHING WONDERFUL’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 타블로, 미쓰라진, Roger Anfinsen, Lee Hutson Sr, Joseph Scott | 작곡/편곡: DJ 투컷츠, 챈슬러, DOCS, Roger Anfinsen, Lee Hutson Sr, Joseph Scott
Lyricists: Tablo, Mithra Jin, Roger Anfinsen, Lee Hutson Sr, Joseph Scott | Composers/Arrangers: DJ Tukutz, Chancellor, DOCS, Roger Anfinsen, Lee Hutson Sr, Joseph Scott

내가 태어난 1980년에 레논이 죽었어.
난 늘 최악만 imagine 해.
그래서 두려워.
난 사람이 제일 무서워.

익은 걸 썩은 취급하는 이 시대에 뭘 바래?
고개 숙인 벼는 베이기만 해.
숨을 쉴 수가 없어.
난 사람이 제일 무서워.

듣기 싫어 평온, 평화를 뺏은 놈들의 “rest in peace”.
박수 칠 때 떠나래. 떠나야 박수 치는 세상이.
참 우스워.
난 사람이 제일 무서워.

편히 잠들 수 없어.
난 이제 알지 사람 일은 모르는 법. 다 판사 노릇 해도.
Sometimes to get to God,
first you gotta meet the Devil.

넌 세상 돌아가는 법을 모른대.
꾸짖던 어르신들 덕에 잘만 보는데,
세상이 돌고 있는 게.
그래서 난 사람이 제일 무서워.

이젠 strong man의 시댄데 다 일으키기엔 힘 딸리나봐.
정의가 입이 무거워 쉽게 들리지 않나 봐.
We at war.
난 사람이 제일 무서워.

알 권리 세례 속에 살 권리를 잊게 하는 MEDIA.
기어 다니는 자의 달콤한 혀를 믿지 마.
It’s a lie.
난 사람이 제일 무서워.

아빠의 장례식에 와 죽음이 치유라는 둥 떠들며 웃던 목사.
좆 까. 네 신이 병가 중.
하늘엔 하늘 뿐이었어.
난 사람이 제일 무서워.

아무도 믿을 수 없어.
Cuz you are fucked if you think that it’s gonna be okay.
상상은 자유인데 자유는 상상도 못 해.
이 세상이 무서워.

바람 잘 날 없지. 내 일기장은 해마다 절판 위기에 빠지네.
지금의 난 37쇄. 알 수 없어.

소리 아닌 상처 내서 만든 노래들.
피투성이지만 WE’VE DONE SOMETHING WONDERFUL.
편히 잠들 수 있어.

편히 잠들 수 있어.

Be with me, God.

[Romanization]

naega tae.eonan cheon.gubaek palshibnyeone lenoni jugeosseo
nan neul choe.akman Imagine hae
keuraeseo duryeowo
nan sarami jeil museowo

igeun geol sseogeun chwigeubhaneun i shidae.e mwol barae
gogae sugin byeoneun beigiman hae
sumeul swil suga eopseo
nan sarami jeil museowo

deudgi sirheo pyeong.on pyeonghwareul ppaeseun nomdeurui “rest in peace”
baksu chil ttae tteonarae tteonaya baksu chineun sesangi
cham useuwo
nan sarami jeil museowo

pyeonhi jamdeul su eopseo
nan ije alji saram ireun moreuneun beob da pansa noreut haedo
Sometimes to get to God,
first you gotta meet the Devil.

neon sesang doraganeun beobeul moreundae
kkujitdeon eoreushindeul deoge jalman boneunde
sesangi dolgo itneun ge
keuraeseo nan sarami jeil museowo

ijen Strong man.ui sidaende da ireukigien him ttallinabwa
jeonguiga ibi mugeowo swibke deulliji anhna bwa
We at war.
nan sarami jeil museowo

al kwonli serye soge sal kwonlireul itke haneun MEDIA
gi.eo danineun jaui dalkomhan hyeoreul midji ma
It’s a lie.
nan sarami jeil museowo

appaui jangryeshige wa jugeumi chiyuraneun dung tteodeulmyeo utdeon moksa
jot kka ne shini byeongga jung
haneuren haneul ppuni.eosseo
nan sarami jeil museowo

amudo mideul su eopseo
Cuz you are fucked if you think that it’s gonna be okay
sangsangeun jayuinde jayuneun sangsangdo mot hae
i sesangi museowo

baram jal nal eopji nae ilgijangeun haemada jeolpan wigie ppajine
jigeumui nan samshibchilswae al su eopseo

sori anin sangcheo naeseo mandeun noraedeul
pituseongijiman WE’VE DONE SOMETHING WONDERFUL.
pyeonhi jamdeul su isseo

pyeonhi jamdeul su isseo

Be with me, God.

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit


EPIK HIGH 9th Album ‘WE’VE DONE SOMETHING WONDERFUL’
[Track 11] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 타블로, 미쓰라진 | 작곡: DJ 투컷츠, 타블로, SHAUN | 편곡: DJ 투컷츠, SHAUN
Lyricists: Tablo, Mithra Jin | Composers: DJ Tukutz, Tablo, SHAUN | Arrangers: DJ Tukutz, SHAUN

몇 해가 지났지만
잊을 수가 없지.
우리의 처음과 마지막을 본 그 단골집.
잊고 살다
불현듯 며칠 전에 생각나
찾아가 보니 it was gone.
그곳엔 휴대폰 가게가
언제나 지 자리였듯 들어서 있더라.
구석 벽에다 새겼던 너와 내 이름이 있을 곳엔
신제품을 광고하는 LED.
정말 재밌지,
내 통화목록이 온통 네 이름이었을 때가 있었고
얼마 전 네가 그리워서 만지작거리다 떨어뜨려서
바꿀 때가 됐는데 하필 거기였어.
세월이 빠른 건지 내가 느린 건지
쫓아가기 힘드네.
세상은 자꾸 변하고
변하지 않을 사람 하나 찾기 힘드네.

어디로, 어디로?
너와 내가 머문 곳으로.
Cuz I wanna go back.
Man, things done changed.

김건모, 태지보이즈, 전람회가 흐르던 곳에
울려 퍼지는 TRAP.
Man, things done changed.

꿈이 전 재산이던 내 스무 살 언저리.
지갑 속엔 늘 가득해. 한숨과 걱정이
술 한 잔 짙게 생각나는 밤
찾던 그 포차에서 위로 받던 젊은 날.
오늘따라 생각나 차를 돌렸네.
한참을 잊고 있었네. 몇 년씩이나.
시간 참 빨라.
도착할 때가 되니 벌써 침을 삼키네.
저 건물 모퉁일 돌아 서면 그 자린데.
줄 지은 가로수, 텅 빈 벤치 몇 개.
사랑을 속삭이는 연인들과
매끄럽게 정리된 보도블록.
내게만 낯선 저 풍경이 서 있었지,
내 추억을 밟고서.
영원한 건 없기에 언젠가는 나 역시
무심한 세월에 저편에서 서서히 먼지 덮여 가겠지.
날 기억하겠지?

여기인지, 저기인지.
어딜 가야 나의 길인지.
Cuz I wanna go back.
Man, things done changed.

언제나 비가 오면
에픽하이가 흐르던 곳에
울려 퍼지는 TRAP.
Man, things done changed.

영원한 건 없어도
세월의 강 건너
손 흔들게.
Some things don’t change.

영원한 건 없어도
세월의 담 넘어
기다릴게.
네가 다시 내 이름을 불러주면

I’ll come back.

가끔 내 생각해준다면
I’ll come back.

나를 위해 눈물 흘리면
I’ll come back.

너의 맘 한 칸 비워 놓는다면
I’ll come back.

Back to you.

Time flies
It’s time now
to say
Bye Bye

Time flies
It’s time now
to say
Bye Bye

Time flies
It’s time now
to say
Bye Bye

Time flies
It’s time now
to say….

[Romanization]

myeot haega jinatjiman
ijeul suga eopji
uriui cheo.eumgwa majimageul bon keu dan.goljib
itgo salda
bulhyeondeut myeochil jeone saenggakna
chajaga boni It was gone
keugosen hyudaepon gagega
eonjena ji jariyeotdeut deureoseo itdeora
guseok byeogeda saegyeotdeon neowa nae ireumi isseul gosen
shinjepumeul gwanggohaneun LED
jeongmal jaemitji
nae tonghwamokrogi ontong ne ireumi.eosseul ttaega isseotgo
eolma jeon nega keuriwoseo manjijakgeorida tteoreotteuryeoseo
bakkul ttaega dwaetneunde hapil geogiyeosseo
sewori ppareun geonji naega neurin geonji
jjochagagi himdeune
sesangeun jakku byeonhago
byeonhaji anheul saram hana chatgi himdeune

eodiro eodiro
neowa naega meomun goseuro
Cuz I wanna go back.
Man, things done changed.

kim geon mo, taeji boys jeonlamhoega heureudeon gose
ullyeo peojineun TRAP
Man, things done changed.

kkumi jeon jaesanideon nae seumu sal eonjeori
jigab sogen neul gadeukhae hansumgwa keokjeongi
sul han jan jitke saenggaknaneun bam
chatdeon keu pocha.eseo wiro baddeon jeolmeun nal
oneulttara saenggakna chareul dollyeotne
hanchameul itgo isseotne myeot nyeonssigina
sigan cham ppalla
dochakhal ttaega doeni beolsseo chimeul samkine
jeo geonmul motungil dora seomyeon keu jarinde
jul ji.eun garosu teongbin benchi myeot gae
sarangeul soksagineun yeonindeulgwa
maekkeureobke jeongridoen bodobeullok
naegeman natseon jeo punggyeongi seo isseotji
nae chu.eogeul balbgoseo
yeongwonhan geon eopgie eonjen.ganeun na yeoksi
musimhan sewore jeopyeoneseo seoseohi meonji deopyeo gagetji
nal ki.eokhagetji

yeogi.inji jeogi.inji
eodil gaya naui girinji
Cuz I wanna go back.
Man, things done changed.

eonjena biga omyeon
EPIK HIGH.ga heureudeon gose
ullyeo peojineun TRAP
Man, things done changed.

yeongwonhan geon eopseodo
seworui gang geonneo
son heundeulke
Some things don’t change.

yeongwonhan geon eopseodo
seworui dam neomeo
kidarilke
nega dasi nae ireumeul bulleojumyeon

I’ll come back.

gakkeum nae saenggakhaejundamyeon
I’ll come back.

nareul wihae nunmul heullimyeon
I’ll come back.

neo.ui mam han kan biwo nohneundamyeon
I’ll come back.

Back to you.

Time flies
It’s time now
to say
Bye Bye

Time flies
It’s time now
to say
Bye Bye

Time flies
It’s time now
to say
Bye Bye

Time flies
It’s time now
to say….

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit


EPIK HIGH 9th Album ‘WE’VE DONE SOMETHING WONDERFUL’
[Track 10] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 타블로 | 작곡/편곡: 타블로, DOCS, 챈슬러
Lyricist: Tablo | Composers/Arrangers: Tablo, DOCS, Chancellor

기억하나요?
좋았던 순간들이
먼지가 되어 쌓여가네요.
실바람 한점에도
흩어질 것 같아
겁이 나네요.
겁이 나네요.

I’m a lost one.
I’m a lost one.
Everything I love makes me cry.
Cuz I’m a lost one.
Yeah I’m a lost one.
All that I live for makes me die.

My child, when you follow
내가 밟은 길을 잘 봐둬.
언젠가는 너의 옆에 걷지 못할 거야.
여기 발자국을 남겨둬.
보고 피해.
편한 길을 택한 사람들을 따라가렴.
그게 답이기에.
물음표처럼 구부러진 내 길은
그저 무수한 문제만 낳기에.
나를 보고 꿈꾸는
너의 그 꿈은
깨고 보니 악몽이 아니길.
끝까지 달려 와보니
내가 찾던 영원, 치유, 답을 닮은 건 not a thing.
이 길은 내가 달리던 이유였던 가족도 앗아가버렸어.
어쩌면 출발을 알리던 총성은
내 등을 향한 거였어.
잘 들어.
온 세상이 너를 환영해도
그 세상이 너를 버릴 테니 gotta let go.
늦기 전에.
Cuz I’ve been there before.
눈에 보이는 건 화려해도
don’t be fooled by the diamonds and gold.
갈채 쏟아질 때 취하지 마.
때론 칭찬으로 너의 발을 묶을 거야.
레드카펫 깔아줘도 잊지 마라.
그게 너의 피땀으로 붉게 물든 거야.

나를 보고 꿈꾸는
너의 그 꿈은
깨고 보니 악몽이 아니길.
끝까지 달려 와보니
내가 배운 건
fame and the money
don’t mean a thing.
I lost one too many things.
너가 뭐가 되더라도 응원할게.
널 응원할게.
나처럼 되지만 않으면 돼.

I’m a lost one.
I’m a lost one.
Everything I love makes me cry.
Cuz I’m a lost one.
Yeah I’m a lost one.
All that I live for makes me die.

They took everything from me.
They stole the ground beneath my feet.
They left me high and dry.
To sell a fuckin’ lie.
I lost. I lost one.
They took everything from me.
They stole the ground beneath my feet.
Left me to die.
It’s all right.
I never bought the lie.
I lost…
No.
You lost
The One.

너의 꿈은 키가 닿는 꿈이길.
쥘 수 있는 것만 보여주는 꿈이길.
주는 만큼 뺏는 것이 성공이니까
너무 소중한 건 주지 않는 꿈이길.

너의 꿈은 시선 끌지 않는 꿈이길.
비밀처럼 지켜, 항상 숨을 죽이길.
주는 만큼 뺏는 곳이 세상이니까
너무 꿈만 같은 건 주지 않는 꿈이길.

긴 꿈을 꾸길 바래.

[Romanization]

ki.eokhanayo
johatdeon sun.gandeuri
meonjiga doe.eo ssahyeoganeyo
shilbaram hanjeomedo
heuteojil geot gata
geobi naneyo
geobi naneyo

I’m a lost one.
I’m a lost one.
Everything I love makes me cry.
Cuz I’m a lost one.
Yeah I’m a lost one.
All that I live for makes me die.

My child, when you follow
naega balbeun gireul jal bwadwo
eonjen.ganeun neo.ui yeope geodji mothal geoya
yeogi baljagukeul namgyeodwo
bogo pihae
pyeonhan gireul taekhan saramdeureul ttaragaryeom
keuge dabigie
mureumpyocheoreom gubureojin nae gireun
keujeo musuhan munjeman nahgie
nareul bogo kkumkkuneun
neo.ui keu kkumeun
kkaego boni akmongi anigil
kkeutkkaji dallyeo waboni
naega chatdeon yeongwon chiyu dabeul dalmeun geon Not a thing
i gireun naega dallideon iyu eopdeon kajokdo asagabeoryeosseo
eojjeomyeon chulbareul allideon chongseongeun
nae deungeul hyanghan geoyeosseo
jal deureo
on sesangi neoreul hwanyeonghaedo
keu sesangi neoreul beoril teni Gotta let go
neutgi jeone
Cuz I’ve been there before.
nune boineun geon hwaryeohaedo
don’t be fooled by the diamonds and gold.
galchae ssodajil ttae chwihaji ma
ttaeron chingchaneuro neo.ui bareul mukkeul geoya
redeukapet kkarajwodo ijji mara
keuge neo.ui pittameuro bulkge muldeun geoya

nareul bogo kkumkkuneun
neo.ui keu kkumeun
kkaego boni akmongi anigil
kkeutkkaji dallyeo waboni
naega bae.un geon
fame and the money
don’t mean a thing.
I lost one too many things
neoga mwoga doedeorado eungwonhalke
neol eungwonhalke
nacheoreom doejiman anheumyeon dwae

I’m a lost one.
I’m a lost one.
Everything I love makes me cry.
Cuz I’m a lost one.
Yeah I’m a lost one.
All that I live for makes me die.

They took everything from me.
They stole the ground beneath my feet.
They left me high and dry.
To sell a fuckin’ lie.
I lost. I lost one.
They took everything from me.
They stole the ground beneath my feet.
Left me to die.
It’s all right.
I never bought the lie.
I lost…
No.
You lost
The One.

neo.ui kkumeun kiga datneun kkumigil
jwil su itneun geotman boyeojuneun kkumigil
juneun mankeum ppaetneun geosi seonggonginikka
neomu sojunghan geon juji anhneun kkumigil

neo.ui kkumeun siseon kkeulji anhneun kkumigil
bimilcheoreom jikyeo hangsang sumeul jugigil
juneun mankeum ppaetneun gosi sesanginikka
neomu kkumman gateun geon juji anhneun kkumigil

gin kkumeul kkugil barae

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit


EPIK HIGH 9th Album ‘WE’VE DONE SOMETHING WONDERFUL’
[Track 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 타블로, 미쓰라진 | 작곡/편곡: 타블로
Lyricists: Tablo, Mithra Jin | Composer/Arranger: Tablo

깜빡거리는 신호등,
굴러다니는 낙엽도
할 일 하는데.
난 왜 이럴까?

그대가 없는 밤들도 반짝거리고
가을도 봄이 될 텐데
난 왜 이럴까?
왜 사는 걸까?

할 일, 오늘도 꽤 많았지.
설거지, 방 청소, 책상 정리.
복잡한 생각 한번 할 것 없이
원위치로 가는 것들
어찌 고마웠는지.
밀렸던 자질구레한 일들이 무너진 날 이끄네.
네 손이 놓은 내 손을 잡아준
시간의 두 손은 가기 급해.
안 읽던 책도
어느새 마지막 한 장을 넘기는 날 발견해.
어쩌면 이런 게 상실의 순기능.
걱정 마. 난 이렇게 바쁘게 지내니까.
내 스케줄표는 가득해.
넌 너 할 일만 신경 써.
고맙다. 내가 할 일도 하나 줘서.

깜빡거리는 신호등,
굴러다니는 낙엽도
할 일 하는데.
난 왜 이럴까?

그대가 없는 밤들도 반짝거리고
가을도 봄이 될 텐데
난 왜 이럴까?
왜 사는 걸까?

소파에 누워서 티비를 켜.
벌써 삼십분 째 애꿎은 채널만 돌리면서…
던져둔 폰에 울리는 전화벨 소리.
누구든 상관없지.
약속 잡고서 밖에 나갈 준비를 해.
지금은 열한 시 반.
예전에는 잠들 시간.
요즘은 여기저기서 불러 불려 다니지, 난.
바쁜 일상. 오랜만이라서 반가워.
정신없는 하루. 불안정함이 나다워.
이렇게 써도 항상 남는 게
시간인지 감정인지 오늘과 같을 내일.
솔직히 난 두려워.
아무리 채워봐도 텅빈 마음 뿐이어서.

깜빡거리는 신호등,
굴러다니는 낙엽도
할 일 하는데.
난 왜 이럴까?

그대가 없는 밤들도 반짝거리고
가을도 봄이 될 텐데
난 왜 이럴까?
너도 이럴까?

난 왜…

[Romanization]

kkamppakgeorineun shinhodeung
gulleodanineun nakyeobdo
hal il haneunde
nan wae ireolkka?

keudaega eopneun bamdeuldo banjjakgeorigo
ga.euldo bomi doel tende
nan wae ireolkka?
wae saneun geolkka?

hal il oneuldo kkwae manhatji
seolgeoji bang cheongso chaeksang jeongri
bokjabhan saenggak hanbeon hal geot eopsi
wonwichiro ganeun geotdeul
eojji komawotneunji
millyeotdeon jajilgurehan ildeuri muneojin nal ikkeune
ne soni noheun nae soneul jabajun
siganui du soneun gagi geubhae
an ilkdeon chaekdo
eoneusae majimak han jangeul neomgineun nal balgyeonhae
eojjeomyeon ireon ge sangsirui sun.gineung
keokjeong ma nan ireohke bappeuge jinaenikka
nae seukejulpyoneun gadeukhae
neon neo hal ilman sinkyeong sseo
komabda naega hal ildo hana jwoseo

kkamppakgeorineun shinhodeung
gulleodanineun nakyeobdo
hal il haneunde
nan wae ireolkka?

keudaega eopneun bamdeuldo banjjakgeorigo
ga.euldo bomi doel tende
nan wae ireolkka?
wae saneun geolkka?

sopa.e nuwoseo tibireul kyeo
beolsseo samsibbun jjae aekkucheun chaeneolman dollimyeonseo
deonjyeodun pone ullineun jeonhwabel sori
nugudeun sanggwan eopji
yaksok jabgoseo bakke nagal junbireul hae
jigeumeun yeolhan shi ban
yejeoneneun jamdeul sigan
yojeumeun yeogi jeogiseo bulleo bullyeo daniji nan
bappeun ilsang oraenmaniraseo bangawo
jeongshin eopneun haru buranjeonghami nadawo
ireohke sseodo hangsang namneun ge
siganinji gamjeonginji oneulgwa gateul nae.il
soljikhi nan duryeowo
amuri chaewobwado teongbin ma.eum ppuni.eoseo

kkamppakgeorineun shinhodeung
gulleodanineun nakyeobdo
hal il haneunde
nan wae ireolkka?

keudaega eopneun bamdeuldo banjjakgeorigo
ga.euldo bomi doel tende
nan wae ireolkka?
neodo ireolkka?

nan wae…

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit


EPIK HIGH 9th Album ‘WE’VE DONE SOMETHING WONDERFUL’
[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡: DJ 투컷츠, 타블로, Anne Wik, Ronny Svendsen, Jin Choi, Ilsey Juber, 이하이 | 편곡: DJ 투컷츠, Ronny Svendsen
Lyricists/Composers: DJ Tukutz, Tablo, Anne Wik, Ronny Svendsen, Jin Choi, Ilsey Juber, Lee Hi | Arrangers: DJ Tukutz, Ronny Svendsen

Honest to God,
I don’t remember why
I woke up on the floor
’bout a quarter after four.
Must have been something
cuz you keep on calling
telling me we’re done.
I was tryin’ to have some fun.

Ever since you left, been rainy days.
I’ve been a fuckin’ mess.
Wakin’ up in a sweat,
memories a haze,
still faded and drunk as shit.
Been anywhere that trouble is and God is not.
Girl, I confess.
I’ve been crossin’ off death wishes
like I got a kick-the-bucket list.
Lookin’ for that fast love.
Been givin’ out the same pain that you dealt out.
Can you blame me for being heartless
when I had my fuckin’ heart ripped out?
Flip out till I’m kicked out
cuz I taste you in every shot that I take down.
But I feel so hollow.
What I’m trying to say is I’m so…

Sorry.
Baby, things got crazy.
I know I know I know.
I know I know I know.

Here come the regrets.
Here come the regrets.
Here comes the
I wish I hadn’t done it.
I wish I hadn’t said it.
I wish that I could take it all back.

Here come the regrets.
Here come the regrets.
Here comes the
I wish I hadn’t done it.
I wish I hadn’t said it.
I wish that I could take it all back.
Here comes the…

Where was I?
What did I do?
Who with?
When did I get here and why?
Man, I’m clueless.
Regrets?
I got a few…
thousand.
I blame the city,
blame the view,
the music’s too damn loud and…
Look around,
look inside and out back.
Smile at the world,
get a frown back.
Is it me?
The whole fuckin’ town’s mad.
Full of ratfuckers and no mousetrap.
I found that it’s a sound fact.
If you put your money where your mouth at,
you’re either gonna choke or be a mute.
I’d rather put my soul in a brown bag.

God I know you’re up there.
God I know you’re up there.
God I know you’re up there.
God I know you’re up there
but I needed You down here.

Here come the regrets.
Here come the regrets.
Here comes the
I wish I hadn’t done it.
I wish I hadn’t said it.
I wish that I could take it all back.

Here come the regrets.
Here come the regrets.
Here comes the
I wish I hadn’t done it.
I wish I hadn’t said it.
I wish that I could take it all back.
Here comes the…

Hand to god,
I swear I don’t remember how it started.
Must have been the blow,
it sure was alcohol related.
Layin’ here tremblin’.
Paranoia ragin’.
Tryin’ to keep my sanity
while I’m so medicated.

Here come the regrets.
Here come the regrets.
Here comes the
I wish I hadn’t done it.
I wish I hadn’t said it.
I wish that I could take it all back.

Here come the regrets.
Here come the regrets.
Here comes the
I wish I hadn’t done it.
I wish I hadn’t said it.
I wish that I could take it all back.

Here come the regrets.

[Lyrics by: MelOn]


[Comeback Film]

[Comeback Film Full Vers.]

[MV Teaser] Home Is Far Away

[Art Teaser] Love Story

[Official MV] Home Is Far Away + Love Story

EPIK HIGH 9th Album ‘WE’VE DONE SOMETHING WONDERFUL’
| LyricsNaver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |

No. Song Title Artist
1. 난 사람이 제일 무서워
PEOPLE SCARE ME
에픽하이
EPIK HIGH
2. 연애소설
LOVE STORY
에픽하이 ft. 아이유
EPIK HIGH ft. IU
3. 노땡큐
NO THANXXX
에픽하이 ft. 송민호, 사이먼 도미닉, 더콰이엇
EPIK HIGH ft. MINO, SIMON DOMINIC, THE QUIETT
4. 빈차
HOME IS FAR AWAY
에픽하이 ft. 오혁
EPIK HIGH ft. OH HYUK
5. HERE COME THE REGRETS 에픽하이 ft. 이하이
EPIK HIGH ft. LEE HI
6. 상실의 순기능
THE BENEFITS OF HEARTBREAK
에픽하이 ft. 수현
EPIK HIGH ft. LEE SOO HYUN
7. BLEED 에픽하이
EPIK HIGH
8. TAPE 2002年 7月 28日
TAPE 2002 7 28
에픽하이
EPIK HIGH
9. 어른 즈음에
US AGAINST THE WORLD
에픽하이
EPIK HIGH
10. 개화(開花)
LOST ONE
에픽하이 ft. 김종완 of 넬
EPIK HIGH ft. KIM JONG WAN of NELL
11. 문배동 단골집
MUNBAE-DONG
에픽하이 ft. 크러쉬
EPIK HIGH ft. CRUSH

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit


EPIK HIGH 9th Album ‘WE’VE DONE SOMETHING WONDERFUL’
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 타블로, 미쓰라진 | 작곡: 타블로 | 편곡: 타블로, DJ 투컷츠
Lyricists: Tablo, Mithra Jin | Composer: Tablo | Arrangers: Tablo, DJ Tukutz

갈 길이 먼데
빈차가 없네.
비가 올 것 같은데.
처진 어깨엔 오늘의 무게.
잠시 내려놓고 싶어.
Home is far away.

달라진 게 없네.
홀로 남은 놀이터에서
그 높은 턱걸이에 오른 뒤.
여태 까치발 인생.
내게 요구되는 건
늘 높게 뻗은 두 손보다 조금 위.
세상의 눈높이, 갈수록 에버레스트.
정상을 향할수록 산더미만 되는 스트레스.
I know I can never rest.
내가 가진 불만들을 잠재워 줄
수면제는 없으니 혀를 물고 밤 새워.
어릴 적,
줄 서는 것부터 가르쳐 준 이유 이젠 선명해졌어.
복잡한 인간관계, 그 자체가 역설.
관계만 있고 인간이 낄 틈 하나 없어.
평범해지는 게 두려워서 꾸던 꿈.
이젠 평범한 게 부럽군.
As I stand all alone in the rain.
자라지 않으면 성장통도 그저 pain.

갈 길이 먼데
빈차가 없네.
비가 올 것 같은데.
처진 어깨엔 오늘의 무게.
잠시 내려놓고 싶어.
Home is far away.

갈수록 두려워.
뛰고 있지만 뭘 위해서였는지 잊은 두 발과 심장.
그저 짐이 되어버린 꿈.
두고 달리는 게 내게 유일한 희망.
한 걸음만 더 떼라 부추기네.
고개 들었더니 앞은 낭떠러진데.
뒤를 보니 길게 줄 선 많은 기대가
날 지탱하는 척하며 등을 떠미네.
언젠가 찍고 싶었던 마음의 쉼표가
숫자들 사이 뒤엉킨 이상.
계산적인 이 세상이 들이미는 손
잡기 싫지만, 빈손 되는 게 더 겁이 나.
붙잡아도 갈 길 가는 게 시간 뿐이겠어?
먹구름 낀 하늘을 보며,
한때 나도 꿈이라는 게 있었는데
오늘 밤은 잠들기도 어렵네.

날 위해 잠시
멈춰주면 안 될까요?
더는 걷기가 힘든데.
바람이 불고 아직도

갈 길이 먼데
빈차가 없네.
비가 올 것 같은데.
처진 어깨엔 오늘의 무게.
잠시 내려놓고 싶어.
Home is far away.

이 넓은 세상에 내 자린 없나?
붐비는 거리에 나 혼자인가?
날 위한 빈자리가 하나 없나?
Home is so far away.

내가 해야 할 일,
벌어야 할 돈 말고도 뭐가 있었는데.
내가 해야 할 일,
벌어야 할 돈 말고도 뭐가 있었는데.
내가 해야 할 일,
벌어야 할 돈 말고도 뭐가 있었는데.
내가 가야 할 길,
나에게도 꿈같은 게 뭐가 있었는데.

[Romanization]

gal giri meonde
binchaga eopne
biga ol geot gateunde
cheojin eokkae.en oneurui muge
jamsi naeryeonohgo sipeo
Home is far away.

dallajin ge eopne
hollo nameun noriteo.eseo
keu nopeun teokgeorie oreun dwi
yeotae kkachibal insaeng
naege yogudoeneun geon
neul nopke ppeodeun du sonboda jogeum wi
sesangui nun nopi galsurok ebeoreseuteu
jeongsangeul hyanghalsurok sandeomiman doeneun seuteureseu
I know I can never rest
naega gajin bulmandeureul jamjaewo jul
sumyeonjeneun eopseuni hyeoreul mulgo bam saewo
eoril jeok
jul seoneun geotbuteo kareuchyeo jun iyu ijen seonmyeonghaejyeosseo
bokjabhan in.gan gwan.gye keu jachega yeokseol
gwan.gyeman itgo in.gani kkil teum hana eopseo
pyeongbeomhaejineun ge duryeowoseo kkudeon kkum
ijen pyeongbeomhan ge bureobgun
As I stand all alone in the rain
jaraji anheumyeon seongjangtongdo keujeo Pain

gal giri meonde
binchaga eopne
biga ol geot gateunde
cheojin eokkae.en oneurui muge
jamsi naeryeonohgo sipeo
Home is far away.

galsurok duryeowo
ttwigo itjiman mwol wihaeseoyeotneunji ijeun du balgwa simjang
keujeo jimi doe.eobeorin kkum
dugo dallineun ge naege yuilhan huimang
han georeumman deo ttera buchugine
gogae deureotdeoni apeun nangtteoreojinde
dwireul boni gilke jul seon manheun kidaega
nal jitaenghaneun cheokhamyeo deungeul tteomine
eonjen.ga jjikgo sipeotdeon ma.eumui swimpyoga
sutjadeul sai dwieongkin isang
gyesanjeogin i sesangi deurimineun son
jabgi silhjiman bin son doeneun ge deo geobi na
butjabado gal gil ganeun ge sigan ppunigesseo
meokgureum kkin haneureul bomyeo
hanttae nado kkumiraneun ge isseotneunde
oneul bameun jamdeulgido eoryeobne

nal wihae jamsi
meomchwojumyeon an doelkkayo
deoneun geodgiga himdeunde
barami bulgo ajikdo

gal giri meonde
binchaga eopne
biga ol geot gateunde
cheojin eokkae.en oneurui muge
jamsi naeryeonohgo sipeo
Home is far away.

i neolbeun sesange nae jarin eopna
bumbineun georie na honjain.ga
nal wihan binjariga hana eopna
Home is so far away.

naega haeya hal il
beoreoya hal don malgodo mwoga isseotneunde
naega haeya hal il
beoreoya hal don malgodo mwoga isseotneunde
naega haeya hal il
beoreoya hal don malgodo mwoga isseotneunde
naega gaya hal gil
na.egedo kkumgateun ge mwonga isseotneunde

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit


EPIK HIGH 9th Album ‘WE’VE DONE SOMETHING WONDERFUL’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 타블로, 미쓰라진 | 작곡/편곡: 타블로, DJ 투컷츠
Lyricists: Tablo, Mithra Jin | Composers/Arrangers: Tablo, DJ Tukutz

우리 한때 자석 같았다는 건
한쪽만 등을 돌리면 멀어진다는 거였네.

가진 게 없던 내게
네가 준 상처 덕분에
나도 주인공이 돼보네
in a sad love story.

별 볼 일 없던 내게
네가 준 이별 덕분에
나도 주인공이 돼보네
in a sad love story.
In this sad love story.

잊을 때도 됐는데
기억에 살만 붙어서 미련만 커지네.
되돌아보면
가슴을 찢어지게 하는데
하필 전부 명장면이네.
기억나?
캄캄한 영화관.
너와 내 두 손이 처음 포개졌던 날.
감사했어.
한평생 무수한 걸 짓고 무너뜨렸을 네 손이
내 손에 정착한 것을.
기억나?
네가 가족사를 들려준 밤.
그건 나만 아는 너 한 조각 주고픈 마음.
비가 와 이불 밑에서
넌 내 몸을 지붕 삼아 이 세상의 모든 비를 피했어.
다 기억나, 네가 없는 첫 아침도.
잘 참다 끝내 무너진 그 순간을.
한참 울었거든 샤워실에서,
비누에 붙은 너의 머리카락을 떼며.

가진 게 없던 내게
네가 준 상처 덕분에
나도 주인공이 돼보네
in a sad love story.

별 볼 일 없던 내게
네가 준 이별 덕분에
나도 주인공이 돼보네
in a sad love story.
In this sad love…

가랑비 같은 슬픔이라 위로했지만
여전히 젖은 얼굴로 잠에서 깨.
계절은 무심코 변하고 앞만 보는데
난 서성이네 여태
시간도 버리고 간 기억뿐인 네 옆에.
잊지 못해. 술기운에 이끌려 마주했었던 둘의 첫날밤.
사실 술 한잔 부딪히기도 전에 취했지.
우리가 마신 건 운명인 것 같아.
너무나 빠르게도 깨어난 우리.
한때는 죽고 못 살 것만 같던 날들이
전쟁 같은 매일이 돼.
죽일 듯 서로를 바라보며 맞이하게 된 눈물의 끝.
필연이라 믿던 첫 만남부터
악연이라며 돌아선 마지막까지도
우린 서로 마주 보는 거울이었지.
서로가 던진 눈빛에 깨질 때까지도.

가진 게 없던 내게
네가 준 상처 덕분에
나도 주인공이 돼보네
in a sad love story.

별 볼 일 없던 내게
네가 준 이별 덕분에
나도 한소절 가져보네
in a sad love story.
In this sad love…

나에게만 특별한 얘기.
참 진부하죠?
나만 이런 게 아닌 건 알지만
내가 이런 걸.

줄 게 없었던 내게
남겨준 상처 덕분에
나도 누군가에게 주네
나 닮은 sad story.

다 처음이었던 내게
네가 준 두려움 덕분에
난 영원히
in a sad love story.
In this sad love story.

우리 한때 자석 같았다는 건
한쪽만 등을 돌리면 멀어진다는 거였네.

우리 한때 자석 같았다는 건
한쪽만 등을 돌리면 남이 된다는 거였네.

서울 하늘엔 별 하나 없네.

[Romanization]

uri hanttae jaseok gatatdaneun geon
hanjjokman deungeul dollimyeon meoreojindaneun geoyeotne

gajin ge eopdeon naege
nega jun sangcheo deokbune
nado juin.gongi dwaebone
in a sad love story.

byeol bol il eopdeon naege
nega jun ibyeol deokbune
nado juin.gongi dwaebone
in a sad love story.
In this sad love story.

ijeul ttaedo dwaetneunde
ki.eoge salman buteoseo miryeonman keojine
doedorabomyeon
gaseumeul jjijeojige haneunde
hapil jeonbu myeongjangmyeonie
ki.eokna?
kamkamhan yeonghwa.gwan
neowa nae du soni cheo.eum pogaejyeotdeon nal
gamsahaesseo
hanpyeongsaeng musuhan geol jitgo muneotteuryeosseul ne soni
nae sone jeongchakhan geoseul
ki.eokna
nega gajoksareul deullyeojun bam
keugeon naman aneun neo han jogak jugopeun ma.eum
biga wa ibul miteseo
neon nae momeul jibung sama i sesangui modeun bireul pihaesseo
da ki.eokna nega eopneun cheot achimdo
jal chamda kkeutnae muneojin keu sun.ganeul
hancham ureotgeodeun syawosireseo
binue buteun neo.ui meorikarageul ttemyeo

gajin ge eopdeon naege
nega jun sangcheo deokbune
nado juin.gongi dwaebone
in a sad love story.

byeol bol il eopdeon naege
nega jun ibyeol deokbune
nado juin.gongi dwaebone
in a sad love story.
In this sad love…

garangbi gateun seulpeumira wirohaetjiman
yeojeonhi jeojeun eolgullo jameseo kkae
gyejeoreun musimko byeonhago apman boneunde
nan seoseongine yeotae
sigando beorigo gan ki.eokppunin ne yeope
ijji mothae sulgiune ikkeullyeo majuhaesseotdeon durui cheotnal bam
sasil sul hanjan budithigido jeone chwihaetji
uriga mashin geon unmyeongin geot gata
neomuna ppareugedo kkae.onan uri
hanttaeneun jukgo mot sal geotman gatdeon naldeuri
jeonjaeng gateun mae.iri dwae
jugil deut seororeul barabomyeo majihage doen nunmurui kkeut
pilyeonira middeon cheot mannambuteo
akyeoniramyeo doraseon majimak.kkajido
urin seoro maju boneun geo.uri.eotji
seoroga deonjin nunbiche kkaejil ttaekkajido

gajin ge eopdeon naege
nega jun sangcheo deokbune
nado juin.gongi dwaebone
in a sad love story.

byeol bol il eopdeon naege
nega jun ibyeol deokbune
nado hansojeol gajyeobone
in a sad love story.
In this sad love…

na.egeman teukbyeolhan yaegi
cham jinbuhajyo
naman ireon ge anin geon aljiman
naega ireon geol

jul ge eopseotdeon naege
namgyeojun sangcheo deokbune
nado nugun.ga.ege june
na dalmeun Sad story

da cheo.eumi.eotdeon naege
nega jun duryeo.um deokbune
nan yeongwonhi
in a sad love story.
In this sad love story.

uri hanttae jaseok gatatdaneun geon
hanjjokman deungeul dollimyeon meoreojindaneun geoyeotne

uri hanttae jaseok gatatdaneun geon
hanjjokman deungeul dollimyeon nami doendaneun geoyeotne

Seoul haneuren byeol hana eopne

[English Translations HERE ^^]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit


scarlet-heart-ryeo-ost-part-6

[Scarlet Heart: Ryeo OST – Part 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 타블로, DJ 투컷츠, 지훈, 구지안 | 작곡: 코난, 로코, 타블로, DJ 투컷츠 | 편곡: 로코베리, DJ 투컷츠
Lyricists: Tablo, DJ Tukutz, Jihoon, Gu Jian | Composers: Conan, Roco, Tablo, DJ Tukutz | Arrangers: Rocoberry, DJ Tukutz

그대 듣고 있나요
나의 목소리 그댈 향한 이고백

지금 듣고 있나요
이런 내 마음 들리나요

창가에 떨어지는 빗방울처럼
내 맘속에 물들어가는 너

i need u i need u i i miss u

널 잊으려 말을 아끼다가
정말 잊었다며
결국 너 얘기
잊으려 하고
있었다는 것도 잊혀져야
잊은거겠지

you gotta give me time,
I ain’t perfect
but I’m tryin’ to
erase you perfectly

돌이키려하면 너무 먼데
돌아보면 넌 언제나 어깨 뒤

I know

지울수는 없겠지 미완한 나에게
그 추억이 너무 완벽했기에 But I try again

사랑에 빠질 때보다 그 사랑에서
빠져나오는게 훨씬 어렵군
you make me live and die again

I’m not alive without you
I’m not alive without you

You know I’d die without you

잊지말아요

그대 듣고 있나요
나의 목소리 그댈 향한 이고백

지금 듣고 있나요
이런 내 마음 들리나요

창가에 떨어지는 빗방울처럼
내 맘속에 물들어가는 너

i need u i need u i i miss u

한 여름밤의 장마처럼 쏟아져 내리고
다시 오려나봐 기억의 소나기
너에겐 우산이 필요할 것 같은데
걱정이되네 많이

창 밖으로 보여
어딘가로 바삐 달리는
차들의 경망스런 불빛
내 목적지는 묻지 않아도 알겠지만

언제나 두 손에 잡히던 네 모든 것들이
다 투명하게 번지고 눈물에 눈이 흐려
돌아보면 제자리 늘 맘이 무거워서
내 이별은 발걸음이 느려

모든 걸 되 돌릴 수 없다면
받아들이는것도 방법이겠지만

난 여기 서 있어
난 여전히 서 있어

그대 듣고 있나요
나의 목소리 그댈 향한 이고백

지금 듣고 있나요
이런 내 마음 들리나요

창가에 떨어지는 빗방울처럼
내 맘속에 물들어가는 너

i need u i need u i i miss u

Don’t forget me ever
Never ever
Don’t forget me ever
Never ever

Never ever girl

Don’t forget me ever
Never ever
Don’t forget me ever
Never ever

나를

[Romanization]

keudae deudgo itnayo
naui moksori keudael hyanghan i gobaek

jigeum deudgo itnayo
ireon nae ma.eum deullinayo

changga.e tteoreojineun bitbangul cheoreom
nae mamsoge muldeureoganeun neo

i need u i need u i i miss u

neol ijeuryeo mareul akkidaga
jeongmal ijeotdamyeo
kyeolguk neo yaegi
ijeuryeo hago
isseotdaneun geotdo ijhyeojyeoya
ijeun geogetji

you gotta give me time,
I ain’t perfect
but I’m tryin’ to
erase you perfectly

dorikiryeohamyeon neomu meonde
dorabomyeon neon eonjena eokkae dwi

I know

jiulsuneun eopgetji miwanhan na.ege
keu chu.eogi neomu wanbyeokhaetgie But I try again

sarange ppajil ttaeboda keu sarangeseo
ppajyeo naoneun.ge hwolssin eoryeobgun
you make me live and die again

I’m not alive without you
I’m not alive without you

You know I’d die without you

ijjimarayo

keudae deudgo itnayo
naui moksori keudael hyanghan i gobaek

jigeum deudgo itnayo
ireon nae ma.eum deullinayo

changga.e tteoreojineun bitbangul cheoreom
nae mamsoge muldeureoganeun neo

i need u i need u i i miss u

han yeoreumbamui jangmacheoreom ssodajyeo naerigo
dasi oryeonabwa ki.eogui sonagi
neo.egen usani pilyohal geot gateunde
keokjeongidoene manhi

chang bakkeuro boyeo
eodin.garo bappi dallineun
chadeurui gyeongmangseureon bulbit
nae mokjeokjineun mudji anhado algetjiman

eonjena du sone jabhideon ne modeun geotdeuri
da tumyeonghage beonjigo nunmure nuni heuryeo
dorabomyeon jejari neul mami mugeowoseo
nae ibyeoreun balgeoreumi neuryeo

modeun geol doe dollil su eopdamyeon
badadeurineun geotdo bangbeobigetjiman

nan yeogi seo isseo
nan yeojeonhi seo isseo

keudae deudgo itnayo
naui moksori keudael hyanghan i gobaek

jigeum deudgo itnayo
ireon nae ma.eum deullinayo

changga.e tteoreojineun bitbangul cheoreom
nae mamsoge muldeureoganeun neo

i need u i need u i i miss u

Don’t forget me ever
Never ever
Don’t forget me ever
Never ever

Never ever girl

Don’t forget me ever
Never ever
Don’t forget me ever
Never ever

nareul

[Translations]

Are you listening?
To my voice, to this confession for you?

Are you listening right now?
Can you hear my heart?

Like the rain drops falling on the window
You enter my heart

i need u i need u i i miss u

I saved my words in order to forget you
I tell myself that I really forgot
But in the end, I’m talking about you
But I need to forget that I’m trying to forget you
In order to really forget you

you gotta give me time,
I ain’t perfect
but I’m tryin’ to
erase you perfectly.

We came too far to turn things back
But when I look back, you’re always right behind me

I know

I don’t think I can erase
Because the memories were too perfect
For the imperfect me
But I try again

It’s so much harder to fall out of love
Than to fall in love
you make me live and die again

I’m not alive without you.
I’m not alive without you.

You know I’d die without you.

Don’t forget

Are you listening?
To my voice, to this confession for you?

Are you listening right now?
Can you hear my heart?

Like the rain drops falling on the window
You enter my heart

i need u i need u i i miss u

Like a summer night shower, it falls
It’ll come again, the shower of memories
I think you need an umbrella
I’m really worried

I can see out the window
The rash lights of the cars, busily going somewhere
Though you already know my final destination
Even if you don’t ask

All of you that was always in my hands
It transparently smears and my eyes get blurry with tears
When I look back, I’m in the same place
My heart is always heavy
The footsteps of my breakup are slow

If I can’t turn things around
I know one way would be to accept it but

I’m standing here
I’m still standing here

Are you listening?
To my voice, to this confession for you?

Are you listening right now?
Can you hear my heart?

Like the rain drops falling on the window
You enter my heart

i need u i need u i i miss u

Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever

Never ever girl

Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever

Me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit