시간아… 멈춰라

Tag Archives: g-dragon

g-dragon-2nd-mini-album-kwon-ji-yong

[Official MV]

G-Dragon 2nd Mini Album ‘Kwon Ji Yong’
| Lyrics | Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |

No. Song Title Artist
1. INTRO. 권지용 (Middle Fingers-Up)
G-Dragon
지드래곤
2. 개소리 (BULLSHIT)
G-Dragon
지드래곤
3. Super Star G-Dragon
지드래곤
4. 무제(無題) (Untitled, 2014) G-Dragon
지드래곤
5. OUTRO. 신곡(神曲) (Divina Commedia) G-Dragon
지드래곤

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit


g-dragon-2nd-mini-album-kwon-ji-yong

G-Dragon 2nd Mini Album ‘Kwon Ji Yong’
[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |

작사/작곡 (Lyricists/Composers): G-DRAGON, 8!, Brian Lee, Frank Dukes, SAFE | 편곡 (Arrangers): Frank Dukes, MoMurdaBeatz, Brian Lee

개천에 용이 난데
가족 아니면 생판 남 몰라
고생 끝에 낙이
(Divina Commedia)
별 볼 일 없는 지하에서 별이 돼
자체 발광이 직업병이래
NURSE Heal me I’ll pay you more
I’ll be your Billionaire PRINCE
내 나이 갓 만 30세
이상해? 정상 맞지?
남들 성장할 때 상장해
키는 좀 작지

엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. ‘영감’도 세워

Right? Wrong?
다들 무슨 죄 죄다 모순데
Right? Wrong?
이해가 안가 말이 돼 안돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. ‘영감’도 세워
(Divina Commedia)

Gone I’m Numb I’m Numb Yea I am
Gone I’m Numb I’m Numb Yea I am
Gone I’m Numb I’m Numb Yea I am
Gone I’m Numb I’m Numb

왜 인생을 코미디라 하지?
웃다가 울다가 하니?
난 지금 무슨 표정?
어떤 얼굴의 모습? 가식이 탈이지
죽어라 자기최면을 거네
잘 먹고 살려고 명을 거래해
이름값이 얼마 하게 (You’ll pay?)
궁금하면 연락해 (To. 태희)
Success? 막 발악하고 빌고
애써 노력하면 뭐해
누가 알아준대?
I’ve been there Suck-ass
모든건 한방에 와
삶에 파도 치면 타고
Swervin’ Surfin’ Dive in
Don’t get Swept Away

Right? Wrong?
다들 무슨 죄 죄다 모순데
Right? Wrong?
이해가 안가 말이 돼 안돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. ‘영감’도 세워
(Divina Commedia)

우리는 각자의 세상에 살고 있어
(무대에)
기획 제작 각본 연출 주인공 돼
(꿈에)
‘비현실이 초현실’

Truman Show
“In case I don’t see ya
good-afternoon
good-evenin’ and 굿밤..”

Right? Wrong?
다들 무슨 죄 죄다 모순데
Right? Wrong?
시민가수가 국민배우가 돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. ‘영감’도 세워
(Divina Commedia)

Gone I’m Numb I’m Numb Yea I am
Gone I’m Numb I’m Numb Yea I am
Gone I’m Numb I’m Numb Yea I am
Gone I’m Numb I’m Numb

(Divina Commedia)

[Romanization]

gaecheone yongi nande
kajok animyeon saengpan nam molla
gosaeng kkeute nagi
(Divina Commedia)
byeol bol il eopneun jiha.eseo byeori dwae
jache balgwangi jikeobbyeongirae
NURSE Heal me I’ll pay you more
I’ll be your Billionaire PRINCE
nae nai gat man 30se
isanghae? jeongsang matji?
naldeul seongjanghal ttae sangjanghae
kineun jom jakji

eomma amu keokjeonghaji marayo
nan munjega anya munje.ui dabieyo
chogi wa, chogihwa. ‘yeonggam’do sewo

Right? Wrong?
dadeul museun joe joeda mosunde
Right? Wrong?
ihaega an.ga mari dwae andwae
eomma amu keokjeonghaji marayo
nan munjega anya munje.ui dabieyo
chogi wa, chogihwa. ‘yeonggam’do sewo
(Divina Commedia)

Gone I’m Numb I’m Numb Yea I am
Gone I’m Numb I’m Numb Yea I am
Gone I’m Numb I’m Numb Yea I am
Gone I’m Numb I’m Numb

wae insaengeul komidira haji?
utdaga uldaga hani?
nan jigeum museun pyojeong?
eotteon eolgurui moseub? gasigi tariji
jugeora jagichoemyeoneul geone
jal meokgo sallyeogo myeongeul georaehae
ireumgabsi eolma hage (You’ll pay?)
gunggeumhamyeon yeonlakhae (To. Taehee)
Success? mak barakhago bilgo
aesseo noryeokhamyeon mwohae
nuga arajundae?
I’ve been there Suck-ass
modeun geon hanbange wa
salme pado chimyeon tago
Swervin’ Surfin’ Dive in
Don’t get Swept Away

Right? Wrong?
dadeul museun joe joeda mosunde
Right? Wrong?
ihaega an.ga mari dwae andwae
eomma amu keokjeonghaji marayo
nan munjega anya munje.ui dabieyo
chogi wa, chogihwa. ‘yeonggam’do sewo
(Divina Commedia)

urineun gakjaui sesange salgo isseo
(mudae.e)
gihoek jejak gakbon yeonchul juin.gong dwae
(kkume)
‘bihyeonshiri chohyeonshil’

Truman Show
“In case I don’t see ya
good-afternoon
good-evenin’ and gutbam..”

Right? Wrong?
dadeul museun joe joeda mosunde
Right? Wrong?
shimin gasuga gukmin bae.uga dwae
eomma amu keokjeonghaji marayo
nan munjega anya munje.ui dabieyo
chogi wa, chogihwa. ‘yeonggam’do sewo
(Divina Commedia)

Gone I’m Numb I’m Numb Yea I am
Gone I’m Numb I’m Numb Yea I am
Gone I’m Numb I’m Numb Yea I am
Gone I’m Numb I’m Numb

(Divina Commedia)

[Translations]

They say dragons rise from humble beginnings
If it’s not family, it’s gonna be a complete stranger, I dunno
April showers bring May flowers
(Divina Commedia)
Out of an uneventful basement, a star is born
They say self radiance is an occupational disease
‘NURSE’ Heal me,
I’ll pay you more,
I’ll be your Billionaire.
‘PRINCE’
I’m only 30 years old, is it weird?
It’s normal right?
When other people are growing, I’ve got medals
I’m a little short

Mom, don’t worry about me
I’m not the problem, I’m the solution to the problem
I get the feeling, initialization. In the name of ‘inspiration’

Right? Wrong?
Who’s in the wrong, everything is an irony.
Right? Wrong?
Get it? No. Does it make sense? No.
Mom, don’t worry about me
I’m not the problem, I’m the solution to the problem
I get the feeling, initialization. In the name of ‘inspiration’
(Divina Commedia)

Gone. I’m Numb. I’m Numb. Yea, I am.
Gone. I’m Numb. I’m Numb. Yea, I am.
Gone. I’m Numb. I’m Numb. Yea, I am.
Gone. I’m Numb. I’m Numb. Yea, I am.

Why do they say life is a comedy?
Do we laugh and cry in the same breath?
What is my current expression?
What kind of face is it? A mask of pretense
I self-hypnotize like there’s no tomorrow
I trade my life so I can eat and live well
How much does a name cost
(You’ll pay?)
Call me if you’re curious
(To. Taehee)
Success? Going nuts and begging
And trying so hard does what
Who’s gonna acknowledge that?
I’ve been there, Suck-ass.
Everything comes at once
If life make a wave, you ride it
Swervin’ Surfin’ Dive in
Don’t get Swept Away

Right? Wrong?
Who’s in the wrong, everything is an irony.
Right? Wrong?
Get it? No. Does it make sense? No.
Mom, don’t worry about me
I’m not the problem, I’m the solution to the problem
I get the feeling, initialization. In the name of ‘inspiration’
(Divina Commedia)

We all live in our own world
(On stage)
Pre-production, production, screenplay, direction, be the protagonist
(In your dreams)
‘Unreality is surrealism

“In case I don’t see ya
good-afternoon
good-evenin’ and good-night…”

Right? Wrong?
Who’s in the wrong, everything is an irony.
Right? Wrong?
Get it? No. Does it make sense? No.
Mom, don’t worry about me
I’m not the problem, I’m the solution to the problem
I get the feeling, initialization. In the name of ‘inspiration’
(Divina Commedia)

Gone. I’m Numb. I’m Numb. Yea, I am.
Gone. I’m Numb. I’m Numb. Yea, I am.
Gone. I’m Numb. I’m Numb. Yea, I am.
Gone. I’m Numb. I’m Numb. Yea, I am.

(Divina Commedia)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit


g-dragon-2nd-mini-album-kwon-ji-yong

G-Dragon 2nd Mini Album ‘Kwon Ji Yong’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |

작사 (Lyricists): G-DRAGON, TEDDY, Joe Rhee | 작곡 (Composers): TEDDY, G-DRAGON, Joe Rhee, 24, Choice37, FUTURE BOUNCE, 서원진 (Seo Won Jin) | 편곡 (Arrangers): 24, TEDDY, Joe Rhee, Choice37, FUTURE BOUNCE, 서원진 (Seo Won Jin)

(I need some)
Things That I Want In My Life Now
가진 게 너무나 많아
잃을게 그보다 더 많아
(I need some)
큰 집 Super Car 돈 명예 여자
Ye a Ghetto Super Star
(자.수.성.가.)
내 방 벽들을 가득 채운 Art
우리 집 Galleria
‘서울숲’ My garden 편하게 놀러 와
손목에는 가볍게 Mille
Where’s Wally? Here’s Billi’
남자치고는 Skinny
하나 빼고는 Dig me?

I’m just livin’ like I used to
어린 시절 나의 소원
TV 속에 그들처럼
지금 살고 있는데도
왠지 슬퍼 외로운 건 여전해
마음 한구석이 허전해

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body (Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There’s nobody)
I need somebody
Any god damn Body (Hello?)

(I need some)
Petrus Latour Margaux
Conti Jayer
1988 Vintage에 집착해
(I need some)
동갑내기 친구가 돼
막 혼자 따라 주고 받기 짠해
작업해 곡 작업 밀린 광고 촬영
세계를 투어 다녀
(I need some)
나도 알아 네 말이 맞아
배불러 그래 (힘들어 그래)
오늘도 내일도 매일 다 내 일
없으면 또 그래
(그건 좀 그래)

I’m just livin’ like I used to
어린 시절 장래희망
TV 속에 그들처럼
지금 살고 있는데도
괜히 울컥 서러운 건 여전해
마음 한구석이 허전해

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body (Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There’s nobody)
I need somebody
Any god damn Body (Hello?)

여보세요 거기 누구 없소? (Hello?)
아무도 대답이 없어
“야!” 하고 “왜?” 하고 있어 (Hello?)
난 혼자가 아니야 아이야
옳지 착하지 예쁘지
사뿐사뿐히 이리 이리 온나
울지 마라 울긴 왜 울어 우리 둘 다
(I need some)
별들에게 물어봐 물어봐
(Meow Meow Meow)
달빛에 물들어가 숨어봐

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body (Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There’s nobody)
I need somebody
Any god damn Body (Hello?)

[Romanization]

(I need some)
Things That I Want In My Life Now
gajin ge neomuna manha
irheulke keuboda deo manha
(I need some)
keun jib Super Car don myeongye yeoja
Ye a Ghetto Super Star
(ja.su.seong.ga.)
nae bang byeokdeureul gadeuk chae.un Art
uri jib Galleria
‘Seoul sup’ My garden pyeonhage nolleo wa
sonmogeneun gabyeobke Mille
Where’s Wally? Here’s Billi’
namjachigoneun Skinny
hana ppaegoneun Dig me?

I’m just livin’ like I used to
eorin sijeol naui sowon
TV soge keudeulcheoreom
jigeum salgo itneundedo
waenji seulpeo woeroun geon yeojeonhae
ma.eum han.guseogi heojeonhae

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body (Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There’s nobody)
I need somebody
Any god damn Body (Hello?)

(I need some)
Petrus Latour Margaux
Conti Jayer
1988 Vintage.e jibchakhae
(I need some)
donggabnaegi chin.guga dwae
mak honja ttara jugo badgi jjanhae
jakeobhae gok jakeob millin gwanggo chwalyeong
segyereul tu.eo danyeo
(I need some)
nado ara ne mari maja
baebulleo keurae (himdeureo keurae)
oneuldo nae.ildo mae.il da nae.il
eopseumyeon tto keurae
(keugeon jom keurae)

I’m just livin’ like I used to
eorin sijeol jangraehuimang
TV soge keudeulcheoreom
jigeum salgo itneundedo
gwaenhi ulkeok seoreo.un geon yeojeonhae
ma.eum han.guseogi heojeonhae

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body (Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There’s nobody)
I need somebody
Any god damn Body (Hello?)

yeoboseyo geogi nugu eopso? (Hello?)
amudo daedabi eopseo
“ya!” hago “wae?” hago isseo (Hello?)
nan honjaga aniya aiya
olhji chakhaji yeppeuji
sappun sappunhi iri iri onna
ulji mara ulgin wae ureo uri dul da
(I need some)
byeoldeurege mureobwa mureobwa
(Meow Meow Meow)
dalbiche muldeureoga sumeobwa

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body (Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There’s nobody)
I need somebody
Any god damn Body (Hello?)

[Translations]

(I need some)
Things That I Want In My Life Now
I have too many things
I have more to lose than that
(I need some)
A big house, Super Car, money, fame, women
Ye a Ghetto Super Star
(A self-made man)
The Art that’s filling the walls of my room
My house is a Galleria
‘Seoul Forest’ My garden
Come over whenever you’d like
On my wrist, easily Mille
Where’s Wally? Here’s Billi’
For a man I’m rather Skinny
Other than one thing, you Dig me?

I’m just livin’ like I used to
A wish of mine when I was young
Like those on Tv
I live like that now but
I’m sad for some reason, I’m still lonely
A corner of my heart is still empty

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There’s nobody)
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)

(I need some)
Petrus, Latour
Margaux, Conti, Jayer
I get obsessed with 1988 Vintage
(I need some)
Friends my age
I pour drinks and receive them alone, I raise my glass
I work, work on songs
I’m behind on filimg ads
I go on world tours
(I need some)
I know too that you’re right
It’s because I’ve got it all
(It’s because its hard)
Today and tomorrow and everyday, all of it
It’s gonna be the same if there’s nothing for me to do
(Yeah that’s not what I want either)

I’m just livin’ like I used to
My dream when I was younger
Like those on Tv
I live like that now but
I still get so sad for some reason
A corner of my heart is still empty

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There’s nobody)
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)

Hello is anyone there?
(Hello?)
No one’s answering
They say “Hey!” and “What?”
(Hello?)
I’m not alone, heyo
That’s right, you’re good, you’re pretty
Come here softly
Don’t cry, why are you crying, crying, the both of us
(I need some)
Ask the stars, ask them
(Meow Meow Meow)
Dye in the moonlight, hide

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There’s nobody)
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit


g-dragon-2nd-mini-album-kwon-ji-yong

G-Dragon 2nd Mini Album ‘Kwon Ji Yong’
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |

작사 (Lyricist): G-DRAGON | 작곡 (Composers): G-DRAGON, Choice37 | 편곡 (Arrangers): Choice37, 선우정아 (Sunwoo Jungah)

나에게 돌아오기가
어렵고 힘든 걸 알아
이제 더는 상처받기가
두렵고 싫은 걸 알아
네가 떠나 버린 그날에도
모진 말로 널 울리고
뒤돌아 서서 후회해 미안해

제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로

너에게 용서받기 보다
죽는 게 더 쉬울지 몰라
이 노래를 불러보지만
내 진심이 닿을지 몰라
네가 행복하기를 바래
그 흔한 거짓말도 못하고
돌아오기만 기도해 미안해

제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로

이제는 끝이라는 마지막이라는
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
I can’t let go cuz you never know
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
Nobody knows we always know

제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를

지금 이 시간이 지나가고
다 잊을 수 있다면
그 기억도 행복했던 추억도
아니 다음 생에도 너를 만나
다시 사랑하기를
예전 그대로

[Romanization]

na.ege doraogiga
eoryeobgo himdeun geol ara
ije deoneun sangcheobadgiga
duryeobgo shirheun geol ara
nega tteona beorin keunaredo
mojin mallo neol ulligo
dwidora seoseo huhoehae mianhae

jebal dan han beonirado
neoreul bol su itdamyeon
nae modeun geol da irheodo gwaenchana
kkumeseorado neoreul manna
dasi saranghagireul
uri idaero

neo.ege yongseobadgi boda
jukneun ge deo swiulji molla
i noraereul bulleobojiman
nae jinsimi daheulji molla
nega haengbokhagireul barae
keu heunhan geojitmaldo mothago
doraogiman kidohae mianhae

jebal dan han beonirado
neoreul bol su itdamyeon
nae modeun geol da irheodo gwaenchana
kkumeseorado neoreul manna
dasi saranghagireul
uri idaero

ijeneun kkeutiraneun majimagiraneun
neo.ui keu mameul nan mideul su eopseo
I can’t let go cuz you never know
naegen neo gateun neo.egen na gateun
keureon sarangeun du beon dasineun eopseo
Nobody knows we always know

jebal dan han beonirado
neoreul bol su itdamyeon
nae modeun geol da irheodo gwaenchana
kkumeseorado neoreul manna
dasi saranghagireul

jigeum i sigani jinagago
da ijeul su itdamyeon
keu ki.eokdo haengbokhaetdeon chu.eokdo
ani da.eum saengedo neoreul manna
dasi saranghagireul
yejeon keudaero

[Translations]

I know that
It’s difficult and hard to come back to me
I know that
You no longer want to get hurt and you’re afraid
Even the day you left
I made you cry with harsh words
And I turned my back on you and I’m sorry

If I can only once
See you
It’s okay if I lose everything of mine
I want to see you in my dreams at least
And love again
The two fo us, like this

It may be easier
To die than to be forgiven by you
I sing this song, but
I don’t know if my true intentions will reach you
I want you to be happy
I can’t even lie, such a common thing
And I only pray that you’ll come back, I’m sorry

If I can only once
See you
It’s okay if I lose everything of mine
I want to see you in my dreams at least
And love again
The two fo us, like this

Now I can’t believe your heart
That says this is the last time, the end
I can’t let go
cuz you never know
There won’t be another love
Like yours, like mine to you
Nobody knows…
we always know

If I can only once
See you
It’s okay if I lose everything of mine
I want to see you in my dreams at least
And love again
The two of us, like this

If this time passes
And I can forget it all
Even the memories, happy ones too
No, even in the next life
I want to meet you and love you again
Just like we did before

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit


IU 4th Album ‘Palette’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |

작사/작곡: 아이유 | 편곡: 이종훈
Lyricist/Composer: IU | Arranger: Lee Jong Hoon

이상하게도 요즘엔
그냥 쉬운 게 좋아
하긴 그래도 여전히
코린 음악은 좋더라
Hot Pink보다
진한 보라색을 더 좋아해
또 뭐더라 단추 있는
Pajamas, Lipstick
좀 짓궂은 장난들

I like it. I’m twenty five
날 좋아하는 거 알아
I got this. I’m truly fine
이제 조금 알 것 같아 날

긴 머리보다
반듯이 자른 단발이 좋아
하긴 그래도
좋은 날 부를 땐 참 예뻤더라
오 왜 그럴까
조금 촌스러운 걸 좋아해
그림보다 빼곡히 채운
Palette, 일기, 잠들었던 시간들

I like it. I’m twenty five
날 미워하는 거 알아
I got this. I’m truly fine
이제 조금 알 것 같아 날

어려서 모든 게 어려워
잔소리에, ‘매’ 서러워
꾸중만 듣던 철부지, ‘애’
겨우 스무고개 넘어
기쁨도 잠시 어머?!
아프니까 웬 청춘이래

지은아 오빠는 말이야
지금 막 서른인데,
나는 절대로 아니야
근데 막 어른이 돼
아직도 한참 멀었는데
너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데
스물 위, 서른 아래.
‘고맘때’ Right there
애도 어른도 아닌 나이 때
그저 ‘나’일 때
가장 찬란하게 빛이 나
어둠이 드리워질 때도 겁내지 마
너무 아름다워서 꽃잎 활짝 펴서
언제나 사랑받는 아이. YOU

Palette, 일기, 잠들었던 시간들
I like it. I’m twenty five
날 좋아하는 거 알아
I got this. I’m truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
(아직 할 말이 많아)

I like it. I’m twenty five
날 미워하는 거 알아
I got this. I’ve truly found
이제 조금 알 것 같아 날

[Romanization]

isanghagedo yojeumen
keunyang swiun ge joha
hagin keuraedo yeojeonhi
korin eumageun jotdeora
Hot Pink boda
jinhan borasaegeul deo johahae
tto mwodeora danchu itneun
Pajamas, Lipstick
jom jitgucheun jangnandeul

I like it. I’m twenty five
nal johahaneun geo ara
I got this. I’m truly fine
ije jogeum al geot gata nal

gin meoriboda
bandeusi jareun danbari joha
hagin keuraedo
joheun nal bureul ttaen cham yeppeotdeora
oh wae keureolkka
jogeum chonseureo.un geol johahae
geurimboda ppaegokhi chae.un
Palette ilgi jamdeureotdeon sigandeul

I like it. I’m twenty five
nal miwohaneun geo ara
I got this. I’m truly fine
ije jogeum al geot gata nal

eoryeoseo modeun ge eoryeowo
jansorie mae seoreowo
kkujungman deuddeon cheolbuji ae
gyeo.u seumugogae neomeo
kippeumdo jamsi eomeo?!
apeunikka wen cheongchunirae

Jieuna oppaneun mariya
jigeum mak seoreuninde
naneun jeoldaero aniya
keunde mak eoreuni dwae
ajikdo hancham mereotneunde
neoboda daseot sal bakke an meogeotneunde
seumul wi seoreun arae
komamttae Right there
aedo eoreundo anin nai ttae
keujeo na il ttae
kajang chanlanhage bichi na
eodumi deuriwojil ttaedo geobnaeji ma
neomu areumdawoseo kkot.ip hwaljjak pyeoseo
eonjena sarangbadneun ai YOU

Palette, ilgi jamdeureotdeon sigandeul
I like it. I’m twenty five
nal johahaneun geo ara
I got this. I’m truly fine
ije jogeum al geot gata nal
(ajik hal mari manha)

I like it. I’m twenty five
nal miwohaneun geo ara
I got this. I’ve truly found
ije jogeum al geot gata nal

[Translations]

Strangely, these days
I like things easy
But still, I like Corinne’s music
Rather than hot pink
I like a deep purple
I also like pajamas with buttons and lipstick
These are jokes

I like it. I’m twenty five
I know you like me
I got this. I’m truly fine
I think I know a little bit about myself now

Rather than long hair
I definitely like short bair
But still
I was pretty when I sang Good Day
Why is that?
I like things a little outdated
Rather than pictures
I like filled palettes, diaries, times I was asleep

I like it. I’m twenty five
I know you hate me
I got this. I’m truly fine
I think I know a little bit about myself now

Everything’s hard cuz you’re young
Getting upset when you’re being nagged
A child who used to only get scolded
Barely passed twenty
Happiness is just momentary?
It hurts cuz you’re young

Hey Jieun, oppa just turned 30
But I’m not
But I’m an adult
Although I’m not there yet
I’m only five years older than you
Past twenty, not yet thirty
In between, right there
When I’m not a kid or an adult
When I’m just me
I shine the brightest
So don’t get scared when darkness comes
You’re so beautiful that your flower will bloom
You’re always loved, you

Palette, diaries, times I was asleep
I like it. I’m twenty five
I know you like me
I got this. I’m truly fine
I think I know a little bit about myself now
(Still have a lot to say)

I like it. I’m twenty five
I know you hate me
I got this. I’m truly fine
I think I know a little bit about myself now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


zion-t-oo

Zion.T New Album ‘OO’
[Track 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사 (Lyricists): Zion.T, G-DRAGON, DJ Dopsh | 작곡 (Composers): Zion.T, PEEJAY, Slom | 편곡 (Arrangers): PEEJAY, Slom

살이 좀 쪘으면 좋겠어
넌 내 마른 몸을 좋아하지만
안아줄 때 같이 잘 때
너 팔베개 깔아줄 때
너의 목 건강을 위해

내 키가 좀만 컸으면 좋겠어
네가 만나던 키 큰 애들보다
그리고 손도 조금만 더 컸음 해
어 근데 그, 그건 더
안 커도 될 것 같아

너무 빡세 하루하루 (하루하루)
개인 정보 직업란: 가수
엄마 노래는 어떻게 해야 돼?
니네 안 살아봤으면 말을 말아
(왜 이리 일이 많아)

전화 좀 그만했으면 좋겠어
특히 너네 양화대교 지나갈 때
그래그래 그 노래 좋아해
근데 그 다리가 뭔 상관인데

Complex
My complex
My complex
I’m COMPLEX than
the magazine
I hate me more than
you hate me
I’m complex than
the magazine

내가 아이돌이었음 좋겠어
춤 잘 추고 잘생긴 놈 (dance)
사랑 노래만 쓰면 되니까
노래 못하면 벗으면 되니까
‘Yeah, oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
Oh yeah
사랑해 미치겠어 (handsome)
oh yeah oh yeah’
이러면 되니까

해솔아 형은 콤플렉스가 없어 미안
키작고 말라도 괜찮아 뭐 나니까
오히려 난 말이야 if i was zion.T
노래는 다 아는데 얼굴은 잘 모르니까
GD라하면 돈 FAME 여자
그래 솔직히 다 셀 수 없어
그렇다고 재수없어?
나처럼 살아봐
Think you can walk in my shoes?
Look at me now 내가
네 콤플렉스다 임마

99 complexes but you can’t be me
99 complexes but you can’t be me
콤플렉스 문제를 삼으면 문제가 돼
I got no complex yea that’s me

My complex
My complex
I’m COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I’m complex than the magazine

My complex
My complex
I’m COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I’m complex than the magazine

가끔 나 내가 아님 좋겠어
아무도 우리가 우리인지 모른다면
남들처럼 손 잡고 걷는 상상해
햇살 좋은 공원에서

[Romanization]

sari jom jjyeosseumyeon jotgesseo
neon nae mareun momeul johahajiman
anajul ttae gati jal ttae
neo palbegae kkarajul ttae
neo.ui mok geon.gangeul wihae

nae kiga jomman keosseumyeon jotgesseo
nega mannadeon ki keun aedeulboda
keurigo sondo jogeumman deo keosseum hae
eo keunde keu keugeon deo
an keodo doel geot gata

neomu ppakse haru haru (haru haru)
gae.in jeongbo jikeobran gasu
eomma noraeneun eotteohke haeya dwae?
nine an sarabwasseumyeon mareul mara
(wae iri iri manha)

jeonhwa jom keumanhaesseumyeon jotgesseo
teukhi neo ne yanghwadaegyo jinagal ttae
keurae keurae keu norae johahae
keunde keu dariga mwon sanggwaninde

Complex
My complex
My complex
I’m COMPLEX than
the magazine
I hate me more than
you hate me
I’m complex than
the magazine

naega aidori.eosseum jotgesseo
chum jal chugo jalsaenggin nom (dance)
sarang noraeman sseumyeon doenikka
norae mothamyeon beoseumyeon doenikka
‘Yeah, oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
Oh yeah
saranghae michigesseo (handsome)
oh yeah oh yeah’
ireomyeon doenikka

Haesol.a hyeongeun kompeullekseuga eopseo mian
ki jakgo mallado gwaenchana mwo nanika
ohiryeo nan mariya If I was Zion.T
noraeneun da aneunde eolgureun jal moreunikka
GD.rahamyeon don FAME yeoja
keurae soljikhi da sel su eopseo
keureotdago jaesu eopseo?
na cheoreom sarabwa
Think you can walk in my shoes?
Look at me now naega
ne kompeullekseuda imma

99 complexes but you can’t be me
99 complexes but you can’t be me
kompeullekseu munjereul sameumyeon munjega dwae
I got no complex yea that’s me

My complex
My complex
I’m COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I’m complex than the magazine

My complex
My complex
I’m COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I’m complex than the magazine

gakkeum na naega anim jotgesseo
amudo uriga uri.inji moreundamyeon
namdeul cheoreom son jabgo geodneun sangsanghae
haessal joheun gongwoneseo

[Translations]

I wish I gained more weight
Though you like my lean frame
When I hug you, when we sleep together
When you use my arm as a pillow
For the health of your neck

I wish I was taller
Taller than the tall guys you dated
I wish my hands were bigger
But uh, that, that thing
I don’t think that needs to be bigger

Each day is so hard (day by day)
Personal profile, occupation: singer
Mom, how do you sing?
If you haven’t lived it, don’t say anything
(Why is there so much work)

I wish they’d stop calling
Especially when you all are passing the Yanghwa Bridge
Yea, yea, that song is good
But what does that bridge have to do with it?

Complex
My complex
My complex
I’m COMPLEX than
the magazine
I hate me more than
you hate me
I’m complex than
the magazine

I wish I was an idol
Good at dancing and handsome (dance)
Cuz all you have to do is write a love song
If you can’t sing, all you have to do is take it off
‘Yeah, oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
Oh yeah
I love you, I’m going crazy (handsome)
oh yeah oh yeah’
Cuz that’s all you have to di

Haesol, I don’t have any complexes, sorry
I’m short and skinny but that’s ok, cuz it’s me
Actually, for me, if I was Zion.T
They know all your songs but not really your face
When you say GD, you think of money, fame, girls
Yea, honestly, I can’t count it all
Irritated by me?
Then live like me
Think you can walk in my shoes?
Look at me now
I’m your complex, bitch

99 complexes but you can’t be me
99 complexes but you can’t be me
You wanna make your complex a problem then it becomes a problem
I got no complex yea that’s me

My complex
My complex
I’m COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I’m complex than the magazine

My complex
My complex
I’m COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I’m complex than the magazine

Sometimes, I wish I wasn’t me
If no one knew who we were
I dream of holding hands and walking around like everyone else
At a sunny park

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


Infinite Challenge

[Rehearsal Stage]

[Broadcast Show]

Infinite Challenge ‘Yeongdong Expressway’ Music Festival 2015
[Track 1Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |

작사/작곡 : TEDDY, G-DRAGON | 편곡 : TEDDY
Lyricists/Composers: Teddy, GD | Arranger: Teddy

Give Me That, Drop That
Give Me That 맙소사

I Love It Love It Love It 맙소사
You Love It Love It Love It
(Yeah I’m Ready) 맙소사

Since 88 태어날 때부터 Everyday가 우린 Birthday
I Go Hard 신이 날 땐 아무도 날 심판하지 못해 절대
양, 옆, 앞, 뒤 다 줄 맞춰 내가 지휘할 테니까
교양 없이 듣는 예능 Symphony 오늘은 토요일
무한대를 그려봐 Let’s Go

Boom Boom Boom 무슨 말이 필요해
Shut Up And
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
쿵쿵쿵 내 심장을 뛰게 해 더 크게
That that Boom bo-boom
That that Boom bo-boom

조금 더 조금 더 위로
지금 나를 저 하늘 위로
조금 더 조금 더 위로
맙소사

I Love It Love It Love It 맙소사
You Love It Love It Love It 맙소사

우린 88 세 친구 궁합은 찹쌀떡과 메밀묵
Yeah 팔팔해 Like 이팔청춘 팔색조 또는 팔방미남들
신토불이 불이 (얼쑤)
Shake That Booty Booty (좋다)
Everybody Say 황태지
우리가 누구? 황태지

이리와 우리와 노래 하자 맙소사
광희와 지용이 영배 오구오구오구 Whoo

Boom Boom Boom 무슨 말이 필요해
Shut Up And
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
쿵쿵쿵 내 심장을 뛰게 해 더 크게
That that Boom bo-boom
That that Boom bo-boom

조금 더 조금 더 위로
지금 나를 저 하늘 위로
조금 더 조금 더 위로
맙소사

Let’s Go 여기 있는 사람 모두 위로
흔들어봐 두 손 머리 위로
I Go 어머님 맙소사 맙소사 DJ Let The Bass Drum Go

여기 있는 사람 모두 위로
흔들어봐 두 손 머리 위로
I Go 어머님 맙소사 맙소사
DJ Let The Bass Drum Go

Woo~ Let The Bass Drum Go
Woo~ Let The Bass Drum Go
Let The Bass Drum Go
Let The Bass Drum Go

[Romanization]

Give Me That, Drop That
Give Me That mabsosa

I Love It Love It Love It mabsosa
You Love It Love It Love It
(Yeah I’m Ready) mabsosa

Since 88 tae.eonal ttaebuteo Everyday.ga urin Birthday
I go hard shini nal ttaen amudo nal simpanhaji mothae jeoldae
yang, yeop, ap, dwi da jul matchwo naega jihwihal tenikka
gyoyang eopsi deudneun yeneung Symphony oneureun toyoil
muhandaereul geuryeobwa Let’s Go

Boom Boom Boom museun mari pilyohae
Shut Up And
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
kungkungkung nae simjangeul ttwige hae deo keuge
That that Boom bo-boom
That that Boom bo-boom

jogeum deo jeogeum deo wiro
jigeum nareul jeo haneul wiro
jogeum deo jogeum deo wiro
mabsosa

I Love It Love It Love It mabsosa
You Love It Love It Love It mabsosa

urin 88 se chin.gu gunghabeub chabssaltteokgwa memilmuk
Yeah palpalhae Like ipalcheongchun palsaekjo ttoneun palbangminamdeul
shintoburi buri (eolssu)
Shake That Booty Booty (jotda)
Everybody Say Hwangtaeji
uriga nugu? Hwangtaeji

iriwa uriwa norae haja mabsosa
Gwanghee.wa Jiyongi Yeongbae ogu ogu ogu Whoo

Boom Boom Boom museun mari pilyohae
Shut Up And
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
kungkungkung nae simjangeul ttwige hae deo keuge
That that Boom bo-boom
That that Boom bo-boom

jogeum deo jeogeum deo wiro
jigeum nareul jeo haneul wiro
jogeum deo jogeum deo wiro
mabsosa

Let’s Go yeogi itneun saram modeun wiro
heundeureobwa du son meori wiro
I Go eomeonim mabsosa mabsosa
DJ Let The Bass Drum Go

yeogi itneun saram modeun wiro
heundeureobwa du son meori wiro
I Go eomeonim mabsosa mabsosa
DJ Let The Bass Drum Go

Woo~ Let The Bass Drum Go
Woo~ Let The Bass Drum Go
Let The Bass Drum Go
Let The Bass Drum Go

[Translations]

Give Me That, Drop That
Give Me That oh my gosh

I Love It Love It Love It oh my gosh
You Love It Love It Love It
(Yeah I’m Ready) oh my gosh

Since 88 when I was born, everyday is our birthday
I go hard, when I get excited, no one can judge me
Everyone line up to my sides, my front, my back, I’ll be the conductor
It’s a variety show symphony that you listen to unrefined, today is Saturday
Draw out the infinity, let’s go

Boom Boom Boom what words are needed?
Shut Up And
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
Boom boom boom, make my heart beat louder
That that Boom bo-boom
That that Boom bo-boom

A little more, a little higher
Take me high to the sky
A little more, a little higher
Oh my gosh

I Love It Love It Love It oh my gosh
You Love It Love It Love It oh my gosh

We’re 88, three friends, our chemistry like sweet rice cakes and buckwheat paste
Yeah, we’re young and lively as if we’re sixteen, we have multiple charms and we’re handsome1
It’s a fun and fiery Saturday (oh yes)
Shake That Booty Booty (so good)
Everybody Say Hwang Tae Gee
Who are we? Hwang Tae Gee

Come here, with us, let’s sing, oh my gosh
With Kwang Hee, Ji Yong, Young Bae, oh gu oh gu oh gu whoo

Boom Boom Boom what words are needed?
Shut Up And
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
Boom boom boom, make my heart beat louder
That that Boom bo-boom
That that Boom bo-boom

A little more, a little higher
Take me high to the sky
A little more, a little higher
Oh my gosh

Let’s Go, everyone here,
Shake it up high, put your hands up
I go, mother, oh my gosh, oh my gosh
DJ Let The Bass Drum Go

Let’s Go, everyone here,
Shake it up high, put your hands up
I go, mother, oh my gosh, oh my gosh
DJ Let The Bass Drum Go

Woo Let The Bass Drum Go
Woo Let The Bass Drum Go
Let The Bass Drum Go
Let The Bass Drum Go

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit


Translator’s Note:
1 all of these words have the word “pal” in it, which means “eight,” referencing the year of 88


bigbang made E

[MADE Series ‘E’ – Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사/작곡:  TEDDY, G-DRAGON,  T.O.P  |  편곡:  TEDDY
Lyricists/Composers: G-Dragon, Teddy, T.O.P | Arranger: Teddy

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some yea

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

GD 하면 오해 Call me GOD
네가 원하면 난 뒤집어 DOG
쓸데없는 공식 말고
이것만 기억해
I’m ILL 더하기 1 지용이
내 나인 2와 7을 합해 natural
I never loose 딜러들은 뇌출혈
성공하고 싶어?
Yes I’m the manual
날 경험하고 싶어?
Then keep it sexual
School of hard knocks
넌 조퇴 쩔어
지루한 랩에는 사정없이 욕해
난 이름빨도 회사빨도
굳이 빨 필요 없이
막 똥을 싸도 박수갈채를 받지
(Guess I’m famous)
이건 기막힌 그대의 입덕을
환영하는 입학식
넌 매일 입만 나불대
돈이 너무 많아?
내 통장은 당구대
공이 너무 많아

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

이 노래 쩔어 내 춤 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

T.O.P 사람들이 귀신이라 해
Da Vinci 가 환생했지
yea my brain
네 음악은 잠이 와 decaffein
날 동경해? 어서 올라타 신칸센
Francis Bacon in ma
Kitchen 한 켠
난 마치 니 머리 위에
춤을 추는 Calder
진지 빠는 비평가
니들이 무얼 알어?
나는 어릴 적에 살쪄봐서
돈(豚) 맛을 알아

Roma에 가면 Roma의 법을 따라
꼬마는 저기 엄마의 품에 가렴
경지를 보면 네 현실을 깨달아
작은 꼬마야
어서 엄마의 품에 가렴
빛이 나는 넘쳐나는
줄줄 흐르지 영감의 원천 하나는
나는 누가 봐도 몹시 쩔어
술에 쩔어 they tell me
예 술이야 쩔어

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

이 노래 쩔어 내 춤 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

이건 마치 타짜
지드래-고니와 대길이의 합작
웃어봐요 활짝
우리 둘은 타짜
지드래-고니와 대길이의 합작
총알 넣고 탕탕탕

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some yea

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some

[Romanization]

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some yea

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some

i norae jjeoreo nae rap jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

GD hamyeon ohae Call me G.O.D
nega wonhamyeon nan dwijibeo D.O.G
sseulde eopneun gongsik malgo
igeotman ki.eokhae
I’m ILL deohagi il jiyongi
nae nain iwa chireul habhae Natural
I never loose dilleodeureun noechulhyeol
seonggonghago sipeo?
Yes I’m the manual
nal gyeongheomhago sipeo?
Then keep it sexual
School of hard knocks
neon jotoe jjeoreo
jiruhan raebeneun sajeong eopsi yokhae
nan ireumppaldo hoesappaldo
gudi ppal pilyo eopsi
mal ttongeul ssado baksugalchaereul badji
(Guess I’m famous)
igeon gimakhin keudae.ui ibdeogeul
hwanyeonghaneun ibhaksik
neon mae.il ibman nabuldae
doni neomu manha?
nae tongjangeun danggudae
gongi neomu manha

i norae jjeoreo nae rap jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

i norae jjeoreo nae chum jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

T.O.P saramdeuri gwisinira hae
Da Vinci ga hwansaenghaetji
Yea my brain
ne eumageun jami wa Decaffein
nal donggyeonghae? eoseo ollata sinkansen
Francis Bacon in ma
Kitchen han kyeon
nan machi ni meori wi.e
chumeul chuneun Calder
jinji ppaneun bipyeongga
nideuri mu.eol areo?
naneun eoril jeoge saljjyeobwaseo
don maseul ara

Roma.e gamyeon Roma.ui beobeul ttara
kkomaneun jeogi eommaui pume garyeom
gyeongjireul bomyeon ne hyeongsireul kkaedara
jageun kkomaya
eoseo eommaui pume garyeom
bichi naneun neomchyeo naneun
juljul heureuji yeonggamui woncheon hananeun
naneun nuga bwado mobsi jjeoreo
sure jjeoreo They tell me
ye suriya jjeoreo

i norae jjeoreo nae rap jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

i norae jjeoreo nae chum jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

igeon machi tajja
jideurae-goniwa daegiri.ui habjak
useobwayo hwaljjak
uri dureun tajja
jideurae-goniwa daegiri.ui habjak
chongal neohgo tang tang tang

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some yea

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some

[Translations]

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

It’s a mistake to call me GD, call me GOD
If you want, I’ll flip it over and become a DOG
Stop memorizing useless formulas but just remember this
I’m ILL plus 1 (ill), Jiyongee1
My age is 2 and 7 combined, natural
I never lose, the dealers get cerebral hemhoraages
Wanna be successful? Yes I’m the manual
Wanna experience me? Then keep it sexual
I left early from the School of hard knocks, it’s so sick
I’ll shit on all the boring raps without consideration
Don’t need to suck up my name value or my label value
Cuz I get applause even when I shit (guess I’m famous)
This is the orientation to welcome your unbelievable fandom
You’re only all talk, saying I have too much money?
My bank account is like a pool table, so many balls2

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

T.O.P, people call me a ghost
Da Vinci has come back to life, yea my brain
Your music puts me to sleep, decaffeine
You respect me? Quick, get on the Shinkansen
Francis Bacon in ma kitchen
I’m like Calder dancing on top of your head
All you critics who are way too serious, what do you know?
I used to be fat when I was young so I know the taste of money3

When in Rome, do as the Romans do
All you little kids, go back to your mama’s arms
When you see this ground, you’ll realize your reality
Little boy, hurry and go to mama
Light radiates, it spills over
It overflows from me, I’m the one source of inspiration
Anyone can see that I’m so sick
Sick with alcohol? They tell me, he’s art, so sick4

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

This is like Tazza
G-Dra-Goni and Dagil’s5 collaboration, put on a big smile
We’re both tazzas6
G-Dra-Goni and Dagil’s collaboration
Put in a bullet and bang bang bang

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


Translator’s Notes:
1 “ill” sounds like “one” and “ee” in “Jiyongee” sounds like “two” so word play on 1+1=2 making it parallel to ill+ill=Jiyongee
2 “balls” also sounds like “zeroes”
3 “money” can also sound like “pork”
4 word play on “alcohol” and “art”
5 “Goni” is the name of the main character of the 1st Tazza movie and Daegil is TOP’s character’s name in the 2nd Tazza movie
6 “Tazza” means swindlers


a689de7ce29b3d9f72657cf9adf995fb

Earlier this week it was unveiled that G-Dragon and Taeyang is one the collaborating artist in YG’s Hip-Hop project. Now no more wait for the fans! At 00:00am kst 141121, the music video and digital single is available online! Before that, lemme show you the chronicles of the teasers.

Taeyang-G-Dragon_1416237060_af_org

2 image teasers and a video teaser has been released to give audience slices of the whole cake. Upon watching it, it reminds me of a colorful lamps stores.. full with colorful fluorescence. hahaha Check out the teasers below.

Image Teaser 1

B2yGVRGCUAAlHAC

Image Teaser 2

254

[Teaser] Good Boy

The track is a smooth song, a mix of the trap, EDM and hip-hop genre to create a truly addicting sound that is bound to make you put the song on repeat.

[MV] Good Boy

Below is the download links and full lyrics. Enjoy! 🙂

Digital Single | Naver | Melon | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: G-드래곤 | 작곡: G-드래곤, The Fliptones, Freedo | 편곡: G-드래곤
Lyricist: G-Dragon | Composer: G-Dragon, The Fliptones, Freedo | Arranger: G-Dragon

Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon’ party over here
모두 같이 sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la

I am a good boy I am a good good I am a good boy

어딜 가나 줄을 서 여자들은 날 보면 눈에 불을 켜
낮에는 lil hamster but, 밤에 사랑을 나눌 땐 gangster
다정 다감한 눈빛 (자연스러운 skin ship) 넌 움찔 흠칫 할걸
네가 뭘 원하는지 말 안 해도 돼 굳이 눈치로 다 알아

Eh eh eh 보기와는 다르게
I don’t play play play 널 갖고 장난 안 해
사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
What you know about me 네가 날 아냐고

I am a good boy I am a good good I am a good boy

Everyday fresh 한 옷 차림에 반전되는 심한 낯가림
다만 살짝 짓는 눈웃음에 주위 사람들 얼어 죽음
But I don’t really care and I don’t need that
(난 너만 있으면 돼 내게 기대)
이게 게임이라면 yes I’m a player and you could be my coach (love affair)

Eh eh eh 보기와는 다르게
I don’t play play play 널 갖고 장난 안 해
사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
What you know about me 네가 날 아냐고

I am a good boy I am a good good I am a good boy

Hey 나와 같이 춤을 춰 밤 새워 동화 같은 꿈을 꿔
Hey 난 백마 탄 왕자 너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자
baby where u at 내 손을 잡아 위험하니까
where u at 널 하늘로 데려가 줄 테니까

Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon’ party over here
모두 같이 sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy I am a good good I am a good boy

[Romanization]

Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon’ party over here
modu gati sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la

I am a good boy I am a good good I am a good boy

eodil gana jureul seo yeojadeureun nal bomyeon nune bureul kyeo
najeneun lil hamster but, bame sarangeul nanul ttaen gangster
dajeong dagamhan nunbit (jayeonseureo.un skinship) neon umjjil heumchit halgeol
nega mwol wonhaneunji mal an haedo dwae gudi nunchiro da ara

Eh eh eh bogiwaneun dareuge
I don’t play play play neol gatgo jangnan anhae
saramdeureun malhae na gateun namjareul josimharago
neomu mitji mara bonamana ppeonhadago
What do you know about me nega nal anyago

I am a good boy I am a good good I am a good boy

Everyday fresh han ot charime banjeondoeneun simhan natgarim
daman saljjak jitneun nun.useume juwi saramdeul eoreo jugeum
But I don’t really care and I don’t need that
(nan neoman isseumyeon doe nage kidae)
ige ge.imiramyeon yes I’m a player and you could be my coach (love affair)

Eh eh eh bogiwaneun dareuge
I don’t play play play neol gatgo jangnan anhae
saramdeureun malhae na gateun namjareul josimharago
neomu mitji mara bonamana ppeonhadago
What do you know about me nega nal anyago

I am a good boy I am a good good I am a good boy

Hey nawa gati chumeul chwo bam saewo donghwa gateun kkumeul kkwo
Hey nan baekma tan wangja neoneun gudureul irheobeorin eoyeoppeun nangja
baby where u at nae soneul jaba wiheomhanikka
where u at neol haneullo deryeoga jul tenikka

Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon’ party over here
modu gati sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy I am a good good I am a good boy

[Translations]

Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon’ party over here
Everyone together sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la

I am a good boy I am a good good I am a good boy

Wherever I go, they’re lining up, when girls see me, their eyes light on fire
During the day, I’m a lil hamster but at night when I’m making love, a gangster
A warm and affectionate look (natural skinship) you’ll be twitching
Even if you don’t tell me, I know what you want, I can tell

Eh eh eh, I’m different from how I look
I don’t play play play, I won’t play with you
People say to watch out for guys like me
To not trust guys like me too much, that we’re typical
What you know about me, do you know me?

I am a good boy I am a good good I am a good boy

Everyday fresh clothes and I’m unexpectedly really shy
It’s just my slight eye smile freezes everyone around me
But I don’t really care and I don’t need that
(I just need you, lean on me)
If this is a game, yes I’m a player and you could be my coach (love affair)

Eh eh eh, I’m different from how I look
I don’t play play play, I won’t play with you
People say to watch out for guys like me
To not trust guys like me too much, that we’re typical
What you know about me, do you know me?

I am a good boy I am a good good I am a good boy

Hey dance with me all night, dream a fairy-tale-like dream
Hey I’m a prince on a white horse, you’re a fair lady who has lost her slipper
Baby where u at, hold my hand cuz it’s dangerous
Where u at, because I’ll take you to the sky

Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon’ party over here
Everyone together sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy I am a good good I am a good boy

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
[Photos ©yg-life]
Please take out with full credit