Soran (소란) – Timeline – sleeplessaliana

어제는 종일 기분 좋았었나봐
저녁에 갔던 가게 거기 괜찮지?
사진 잘 나왔더라
얼굴도 좋고
그 옷도 어울려

매일 나
이렇게
바라만 보는 건

너의 타임라인
그 속에 난
단 한 줄도
찾을 수 없어
사실 나 없이도 이미 완벽한 그녀의 (타임라인)

너의 주말
너의 메뉴
너의 고민
다 알 수 있어
그래서 더 힘든 거야 매일 널 읽지만 그게 다야

오늘은 하루 종일 별로였나봐
살짝 돌려쓴 험담 걔 또 왜 그랬대?
같이 욕해주고 싶어
하지만 내겐
방법이 없네

오늘도
나 이렇게
새로 고치는 건

너의 타임라인
그 속에 난
단 한 줄도
찾을 수 없어
나만 혼자 완벽하게 익숙한 그녀의 (타임라인)

너의 주말
너의 메뉴
너의 고민
다 알 수 있어
어쩌면 이게 더 잔인하지
정확하게 여기까지

Please tell me Follow me
Please tell me Follow me
Please tell me Follow me
Please tell me

너의 타임라인
그 속에 난
단 한 줄도
찾을 수 없어
사실 너 없이도 이미 완벽한 그녀의 (타임라인)

너의 주말
너의 메뉴
너의 고민
다 알 수 있어
그래서 더 힘든 거야 매일
널 읽지만 그게 다야.

나 멈출 수가 없잖아
네가 궁금해서
어쩌면 이게 더 잔인하지
정확하게 여기까지

[Romanization]

eojeneun jongil kibun johasseotnabwa
jeonyeoge gatdeon gage geogi kwaenchanhji?
sajin jal nawatdeora
eolguldo jotgo
keu otdo eo.ullyeo

mae.il na
ireohke
baraman boneun geon

neo.ui taimlain
keu soge nan
dan han juldo
chajeul su eopseo
sasil na eopsido imi wanbyeokhan geunyeo.ui (taimlain)

neo.ui jumal
neo.ui menyu
neo.ui gomin
da al su isseo
keuraeseo deo himdeun geoya mae.il neol ilkjiman keuge daya

oneureun haru jongil byeolloyeotnabwa
saljjak dollyeosseun heomdam gyae tto wae keuraetdae?
gati yokhaejugo sipeo
hajiman naegen
bangbeobi eopne

oneuldo
na ireohke
saero gochineun geon

neo.ui taimlain
keu soge nan
dan han juldo
chajeul su eopseo
naman honja wanbyeokhage iksukhan geunyeo.ui (taimlain)

neo.ui jumal
neo.ui menyu
neo.ui gomin
da al su isseo
eojjeomyeon ige deo janinhaji
jeonghwakhage yeogikkaji

Please tell me Follow me
Please tell me Follow me
Please tell me Follow me
Please tell me

neo.ui taimlain
keu soge nan
dan han juldo
chajeul su eopseo
sasil na eopsido imi wanbyeokhan geunyeo.ui (taimlain)

neo.ui jumal
neo.ui menyu
neo.ui gomin
da al su isseo
keuraeseo deo himdeun geoya mae.il neol ilkjiman keuge daya

na meomchul suga eopjanha
nega gunggeumhaeseo
eojjeomyeon ige deo janinhaji
jeonghwakhage yeogikkaji

[Translations]

You looked like you were in a good mood all day yesterday
That place you went to for dinner, it was good, right?
Your photo came out great
Your face looks good
Those clothes look good too

Every day
Like this
What I’m looking at is

Your timeline
I can’t find a single line about me in there
Even without me, her timeline is perfect

Your weekend
Your menu
Your worries
I know it all
That’s why it’s harder
I read you every day but that’s it

I guess your day wasn’t good today
Your slightly sarcastic status, why did that person do that?
I want to talk bad about them with you
But I have no way

Today
Like this
What I’m refreshing is

Your timeline
I can’t find a single line about me in there
Even without me, her timeline is perfect

Your weekend
Your menu
Your worries
I know it all
This is probably crueller
This is it

Please tell me
Follow me

Your timeline
I can’t find a single line about me in there
Even without me, her timeline is perfect

Your weekend
Your menu
Your worries
I know it all
That’s why it’s harder
I read you every day but that’s it

I can’t stop
I’m curious about you
This is probably crueller
This is it

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit